Tradução inglês <> português de Beyond one's control
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
(This malfunction was) beyond my control: (Este defeito estava) além do meu controle
Due to circumstances beyond my control, I will not be able to attend the meeting. Devido a problemas fora do meu controle, não vou poder participar da reunião.
beyond: além de, mais longe que, depois de
Susie's performance is beyond Bruno's expectations. O desempenho da Susie está além das expectativas do Bruno.
Exemplos
- "Due to circumstances beyond our control, the meeting in Hong Kong has been brought forward by 1 day."
- "I am directly responsible for all of our production, and this error reflects very poorly on me, regardless of the fact that this mistake was clearly beyond my control."
Exercício 1
Summarize this email by selecting the best answers according to the text.
Kevin writes that the surplus bottles of "Bordello Breeze" are .
Kevin is because .
Kevin writes that the surplus bottles of "Bordello Breeze" are .
Kevin is because .
Summarize this email by selecting the best answers according to the text.
Kevin writes that the surplus bottles of "Bordello Breeze" are ready to be distributed 1.
Kevin is worried 2 because not selling the surplus bottles will damage Delavigne's profit margins 3.
Kevin writes that the surplus bottles of "Bordello Breeze" are ready to be distributed 1.
Kevin is worried 2 because not selling the surplus bottles will damage Delavigne's profit margins 3.
1 ready to be distributed: Kevin writes that the perfumes have been "distilled" and "bottled" and "are currently sitting in our warehouse south of Paris, until we take further action". A warehouse is a building used for storage. Kevin is saying that the bottles may be "distributed" or sold to retail stores at any moment.
1 in need of a quality check: Kevin does not indicate anywhere in his email that the bottles need to be checked or inspected for quality. In fact, they are "sitting in our warehouse" waiting to be sold, which suggest that the perfumes are ready to be distributed and sold.
1 in retail shops already: The bottles are "currently sitting in our warehouse south of Paris", and not yet in stores or shops. "Currently" means "at the present time".
1 missing: The factory has produced too many bottles, but there is no problem locating them. A "missing" bottle is absent or cannot be found.
2 worried: There are several indications that Kevin is worried (or concerned). In his first sentence he writes that he has "a bit of a problem", and from the situation he describes, we can assume that Kevin is "worried" or concerned.
2 confident: Given Kevin's difficult predicament, it would be inaccurate to describe Kevin as "confident".
2 optimistic: Given Kevin's difficult predicament, it would be inaccurate to describe Kevin as "optimistic". Kevin does not yet see any potential solution to this problem, so we cannot call him "optimistic".
2 furious: There is no indication in Kevin's email that he is angry or "furious".
3 not selling the surplus bottles will damage Delavigne's profit margins: Icarus informs Kevin that if the company is unable to sell the surplus bottles, it "could put a major dent in their profit margins". If a "major dent has been put into the company's profits", Delavigne's profits would be considerably affected or hurt. The expression "to put a major dent in our profit margins" means "to negatively affect profits".
3 this incident will lower Delavigne's stock prices : Kevin writes about Delavigne's "stock" and "overstock", but he is referring to the supply of perfumes which Delavigne must sell. Kevin is not referring to "stock" in the sense of "investments" or "public interest" in the company.
3 the cost of the surplus bottles will be deducted from Kevin's paycheck: Kevin writes that he is "directly responsible" for all of Delavigne's production, but there is no evidence that Kevin would be personally responsible for "absorbing the cost" of the surplus perfumes.
3 he himself caused this problem: Kevin writes that this problem was "beyond his control" which indicates that he himself did not directly cause this problem. However Kevin writes that he is responsible for taking care of it. Also, this is not a valid reason why Kevin is "worried".
Ainda tem dificuldades com 'Beyond one's control' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
