Tradução inglês <> português de Field day
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
The newspapers will have a field day...: Os jornais vão falar muito sobre isso...
No sentido figurado, field day tem uma conotação negativa:
The journalists had a field day with the presidential scandal. Os jornalistas tiveram muito que falar sobre o escândalo presidencial.
Exemplos
- "Needless to say, if the media found out about Freddie's "lifestyle", they'd have a field day."
Exercício 1
The mayor is concerned about media exposure and his son Freddie. What is his concern exactly?
The mayor is concerned about media exposure and his son Freddie. What is his concern exactly?
"A field day" is an expression which refers to the media exploiting a story and sensationalizing it. The term does not refer to a literal "field".
This is the best choice here. Mayor Flimshaw is worried that the media may discover that Freddie spends his time taking drugs and being lazy, and this would damage the public opinion of the mayor. He says: "they'd have a field day", which is an idiom meaning that there would be a great deal of excitement and attention from the media focused on the Mayor and his son.
Nothing is said to make us believe that the mayor's son is a homosexual.
It is true that the mayor would like to prevent the press from discovering his son's "lifestyle", but this does not imply that the paparazzi is disturbing the mayor's family.
Ainda tem dificuldades com 'Field day' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
