Tradução inglês <> português de File
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
to file (an application, taxes): apresentar (uma candidatura, um pedido), fazer (um requerimento), declarar (impostos)
Luna filed a petition to ban whale-hunting in the Pacific Northwest. She obtained over 100,000 signatures before sending it off. Luna apresentou uma petição para proibir a caça às baleias no noroeste do Pacífico. Ela reuniu mais de 100.000 assinaturas antes de enviá-la.
to file for bankruptcy to declare oneself or to start the legal proceedings for bankruptcy, insolvency pedir, requerer, declarar falência declarar-se em falência ou iniciar o processo legal de falência, insolvência
to file for divorce to start the process of a divorce pedir o divórcio iniciar o processo de divórcio
to file a lawsuit to raise a problem in court, to begin legal proceedings mover uma ação judicial, abrir um processo levar um problema ao tribunal, iniciar um processo legal
to file (the records): arquivar, classificar, ordenar (os registros)
Could you file the invoices under each client's name, so that we can find them easily when we need them? Você poderia arquivar as notas fiscais pelo nome de cada cliente, para que possamos encontrá-las facilmente quando precisarmos?
a file a dossier, a record, the data about something or someone um arquivo, uma pasta um dossiê, um registro, os dados sobre algo ou alguém
to file for bankruptcy: pedir, requerer, declarar falência
Exemplos
- "This was highlighted yesterday when she provided the wrong file for an important sales talk PERIOD."
- "It's almost April, which means it's time to file our income taxes."
- "I need you to file an emergency 567b... return to earth, effective immediately."
- "According to my research, the Perfume Hut has recently filed for Chapter XI bankruptcy, which comes as no surprise to me."
- "We will keep your CV on file and contact you if any positions become available."
- "I need you to file an emergency 567b... return to Earth, effective immediately."
Exercício 1
Choose all the sentences from the list below which use the verb to file correctly.
Choose all the sentences from the list below which use the verb to file correctly.
This choice is incorrect. Be careful not to confuse the verb "to file" with "to feel", these are pronounced differently and have very different meanings.
This is a correct choice. To "file (a document)" means to class, arrange or organise it in a folder. Although this use of the verb is different than Warbuckle's use of the verb, it is one of the most common meanings of the verb "to file".
This is a correct choice. To "file for a divorce" is to make a legal demand to divorce one's husband or wife. This use of the verb "to file" is identical to Warbuckle's use of the verb ("to file for bankruptcy"). In both sentences, the verb "to file" expresses a formal or official demand for something.
This choice is incorrect. The verb "to file" cannot be used to refer to "queuing" or "standing in a line".
Exercício 2
Choose all the sentences from the list below which use the verb to file correctly.
Choose all the sentences from the list below which use the verb to file correctly.
This choice is incorrect. Be careful not to confuse the verb "to file" with "to feel", these are pronounced differently and have very different meanings.
This is a correct choice. To "file (a document)" means to class, arrange or organise it in a folder. Although this use of the verb is different than Warbuckle's use of the verb, it is one of the most common meanings of the verb "to file".
This is a correct choice. To "file for a divorce" is to make a legal demand to divorce one's husband or wife. This use of the verb "to file" is identical to Warbuckle's use of the verb ("to file for bankruptcy"). In both sentences, the verb "to file" expresses a formal or official demand for something.
This choice is incorrect. The verb "to file" cannot be used to refer to "queuing" or "standing in a line".
Exercício 3
What is the meaning of the phrase, "One of my assistants came across your application"?
What is the meaning of the phrase, "One of my assistants came across your application"?
To "come across" does not mean to "file". Also, Delavigne submitted an application, and not an appeal.
To "come across" does not mean to "alter". Also, this assistant would probably be out of a job if they tried such a thing.
"To come across" means to "find by chance" or to "happen upon". One of Mayor Flimshaw's assistants found Delavigne's application by chance. This is the best choice here.
This is not what the mayor says. Flimshaw says only that one of his assistants "came across" Delavigne's application, but no one made a decision about it. Also, normally an assistant does not have the power to refuse an application.
Ainda tem dificuldades com 'File' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
