Tradução inglês <> português de Put the right spin
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
to put the right spin (on an issue): abordar (um assunto) de uma perspectiva mais favorável
She spun the story in an interesting way. Ela abordou a história de uma maneira interessante.
a spin: um giro, uma volta
Exemplos
- "She's incredibly thorough, and very capable of putting the right spin on this situation."
Exercício 1
Susan is "capable of putting the right spin on the situation".
This means that:
This means that:
Susan is "capable of putting the right spin on the situation".
This means that:
This means that:
This is not what Bruno is expressing in this sentence. "Thinking on one's feet" is an idiom which indicates that someone is capable of thinking quickly, or improvising. It is unrelated to "spin".
The term "spin" is sometimes used in English to describe the manner in which a story is told. To "put the right spin on a story" expresses that the story will be told (or even manipulated) in a way which favors one perspective over another. In the context of Bruno's email, he is telling Harold that Susan knows the best way of explaining Warbuckle's story in a way which favors Delavigne and Warbuckle.
This is not what Bruno's line expresses. He is actually telling Warbuckle that Susan Bliss is talented at "turning" or "spinning" a story in a particular way, not that she gives good advice.
"To get the ball rolling" is an expression which means to "initiate" something, or get something started. For example, we could say "Susan why don't you get the ball rolling on these negotiations". It is unrelated to "spin" in this context.
Ainda tem dificuldades com 'Put the right spin' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
