Tradução inglês <> português de Right away
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
right away: imediatamente, agora mesmo
Exemplos
- "Listen, Harold I'm going to have to take a rain check on that one, I've got a date tonight, but I'll get the papers to you on the boxed set right away, we want to move on this as soon as possible."
- "Call my "talk-box" right away!"
- "We'll start right away."
- "Let's check in right away with my favorite correspondent, Enrique De la Cruz, who's joining us right now from the Azteca stadium in Mexico City."
- "Yes, I'll send you the voucher right away-"
- "Brian : There's no need to give us your answer right away, Ms. Mackenna."
- "Please find a ‘formal English' training course for him right away!"
- "Icarus : Right away, Miss Stake."
- "Moira : Let's get a weather report right away from our weather girl, Candy Summers."
- "Send her the documents right away, and then arrange a meeting here next week for the three of us."
- "Brian : Bruno, come into my office right away!"
- "I'll get in touch with our Accounts Department and get them to send it to you right away."
- "Can you come over right away?"
- "Get Horatio up here right away."
- "I'll buy some right away."
- "Would you like to book a return ticket right away sir?"
- "Now, shall we start right away?"
- "Brian : Right away sir."
- "Mr. Wang : Yes gentlemen, unless we come to an arrangement right away, I will own enough stock in your companies to have a controlling interest by the market's close tomorrow night!"
Exercício 1
At the end of the exchange, Polly tells Bruno that .
At the end of the exchange, Polly tells Bruno that she will come and see Bruno immediately.
she will come and see Bruno immediately: Polly says "yes sir, right away". She is telling Bruno that she will come to his office immediately.
she can't talk to him at the moment : This is not what Polly is saying. She is actually agreeing to come meet Bruno immediately.
she knows the way to Bruno's office : This is not what Polly is saying. She is actually agreeing to come meet Bruno immediately. Don't confuse "away" with "a way" which expresses a direction or path.
she needs directions from her desk to Bruno's office: This is not what Polly is saying. She is actually agreeing to come meet Bruno immediately. Do not confuse "right away" with the direction "right".
Exercício 2
In her email, Polly uses the word "right" in several different ways. Choose the most appropriate definition for each sentence or phrase.
it won't function right =
Right now, I'm typing on this thing =
Call my "talk box" right away =
it won't function right =
Right now, I'm typing on this thing =
Call my "talk box" right away =
In her email, Polly uses the word "right" in several different ways. Choose the most appropriate definition for each sentence or phrase.
it won't function right = it won't function correctly 1
Right now, I'm typing on this thing = Currently, I'm typing on this thing 2
Call my "talk box" right away = Call my "talk box" immediately 3
it won't function right = it won't function correctly 1
Right now, I'm typing on this thing = Currently, I'm typing on this thing 2
Call my "talk box" right away = Call my "talk box" immediately 3
1 it won't function correctly: In this phrase, "right" is being used to express the sense of "working correctly" or "working properly". Note: in proper written English, the phrase should be written "it won't function correctly" or "it won't work the right way". An adverb is preferable in place of "right", but remember that Polly is using a computer without an "e" key!
1 it won't function in one direction: In a different context, "right" can express direction, but this is not the case here.
1 it won't function presently: The expression "right now" expresses the same sense as "currently" or "at the present time", but this expression is not present here.
1 it won't function immediately: The expression "right away" expresses the same sense as "immediately" or "very soon", but this expression is not present here.
2 Currently, I'm typing on this thing: The expression "right now" expresses the sense of the "present moment". Polly is typing on this "thing" at the "present moment".
2 Actually, I'm typing on this thing: Be careful! In English, "actually" is synonymous with "in fact" or "in reality". The term is unrelated to the time at which an action occurs.
2 I'm typing on this thing properly: In a different context, "right" can express the sense of something being "correct" or "proper", but this is not the case here.
2 I'm typing on this thing immediately: The expression "right away" expresses the same sense as "immediately" or "very soon", but this expression is not present here.
3 Call my "talk box" immediately: Polly is instructing Bob to call her "right away". The expression "right away" is synonymous with "immediately" or "very soon".
3 Call my "talk box" currently: Do not confuse the expression "right away" with the idiom "right now", which expresses a similar meaning to the adverb "currently" and the phrase "at the present time".
3 Call my "talk box" correctly: In a different context, "right" can express the sense of something being "correct" or "proper", but this is not the case here.
3 Call my "talk box", okay?: In a different context, "right?" can be used to ask whether something is "acceptable" or "correct", but this is only the case in interrogative constructions! Because there is no question mark here, we know that this is not the best choice here.
Exercício 3
Select the TRUE statements from the list below.
There may be more than one.
There may be more than one.
Select the TRUE statements from the list below.
There may be more than one.
There may be more than one.
This is a true statement. Warbuckle tells Bruno that he is "staying in the guesthouse". According to Warbuckle, the guesthouse is "past the stables", "left after the gazebo" and "about two miles down the trail" AFTER the sauna. Therefore, we can safely assume that the guesthouse is quite far from the Ranch House.
This statement is false. Warbuckle offers Bruno a beer and goes on to say "I don't have any foreign beer, of course, only American." "Imported beer" describes beer from another country or "foreign" beer. Warbuckle doesn't drink "foreign" or "imported beer" at all, he only drinks American or "domestic beer".
This statement is false. Warbuckle asks Bruno, "how was your flight?" Bruno replies "no complaints". To "complain" about something means to express feelings of dissatisfaction. The idiom "no complaints" indicates that there were no problems, and in this context it means that Bruno had a smooth flight with no complications or problems.
This statement is false. As soon as Bruno arrives, Warbuckle suggests grilling up some steaks and relaxing by the pool. Bruno then tells Warbuckle, "I'd like to find a place to put my suitcase down". Bruno is expressing a desire to put his suitcase down somewhere (in his room) before he starts to discuss things with Harold. "Right away" is synonymous with "immediately".
Exercício 4
Select the TRUE statements from the list below.
There may be more than one.
There may be more than one.
Select the TRUE statements from the list below.
There may be more than one.
There may be more than one.
This is a true statement. Warbuckle tells Bruno that he is "staying in the guesthouse". According to Warbuckle, the guesthouse is "past the stables", "left after the gazebo" and "about two miles down the trail" AFTER the sauna. Therefore, we can safely assume that the guesthouse is quite far from the Ranch House.
This is a true statement. Warbuckle offers Bruno a beer and goes on to say "I don't have any foreign beer." "Foreign beer" describes beer from another country, so in this case can also be described as "non-American". Warbuckle doesn't have "foreign" (or "imported") beer at all, he only has American or "domestic beer".
This statement is false. Warbuckle asks Bruno, "how was your flight?" Bruno replies "no complaints". To "complain" about something means to express feelings of dissatisfaction. The idiom "no complaints" indicates that there were no problems, and in this context it means that Bruno had a smooth flight with no complications or problems.
This statement is false. As soon as Bruno arrives, Warbuckle suggests grilling up some steaks and relaxing by the pool. Bruno then tells Warbuckle, "I'd like to find a place to put my suitcase down". Bruno is expressing a desire to put his suitcase down somewhere (in his room) before he starts to discuss things with Harold. "Right away" is synonymous with "immediately".
Exercício 5
"Let's fix that situation right away."
This can also be expressed as: "Let's that situation ."
This can also be expressed as: "Let's that situation ."
"Let's fix that situation right away."
This can also be expressed as: "Let's rectify 1 that situation immediately 2."
This can also be expressed as: "Let's rectify 1 that situation immediately 2."
1 rectify: This is the correct answer. "To fix (a problem)" is to rectify or repair a problem. Edward says that there hasn't been any reggae music, and his Jamaican companion says that they will "fix that situation", meaning they will correct that situation. Note: "To fix (a date)" is to "set" a date for an event, or "to decide on a certain day". Example: "We haven't fixed the time of the meeting yet".
1 arrange: This is incorrect. "Although "to fix" sometimes can share a similar meaning with 'to arrange", in this context the terms are not synonymous.
1 end: This is incorrect. "To end" and "to fix" are not synonymous terms.
1 change: This is incorrect. "To change" and "to fix" are not synonymous terms.
2 immediately: This is correct. "(To do something) right away" is to do it "without delay", "immediately", or "promptly". Edward's Jamaican companion wants to sing reggae music immediately. Another example: Edward, stop sleeping! I want you to photocopy this right away!
2 actually: This is incorrect. "Actually" shares a similar meaning with "in fact" or "in reality".
2 properly: This is incorrect. "Properly" and "right away" don't express the same meaning. "(To do something) properly" is to do it well, or correctly.
2 correctly: This is incorrect. "Correctly" and "right away" don't express the same meaning. "(To do something) correctly" is to do it "properly", "accurately" or "without errors".
Ainda tem dificuldades com 'Right away' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
