Tradução inglês <> português de Software application
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
a software application: uma aplicação/um aplicativo (de software), um programa de computador
Exemplos
- "Edward : Hooray an "app"!"
- "Bob and his team of technicians and engineers handle all of our information systems, software applications and hardware devices."
- "I'm going to see an "app"!"
- "Hannah : Go on then, make it do something, show me its "apps"."
- "This international restaurant "app" is handy when you arrive in a foreign city."
- "Bob and his assistant Jean Marron manage a team of technicians and engineers who handle all of our information systems, software applications, hardware devices, etcetera."
- "Philip : "App" is short for application."
- "Philip : "Apps", eh?"
- "Well this "app" I'm using at the moment is quite exciting."
- "It's the new anti-theft "app" that I downloaded this morning."
- "Forget about that, let me show you another "app"."
- "What's an "app"?"
- "In fact, I have an "app" that I'd like to show you."
- "Philip : "App" is short for application."
Exercício 1
Step 2 of the instructions contains the sentence: "be sure to close all other applications before performing installation".
Re-write this sentence without changing its meaning.
to close all other before installation.
Re-write this sentence without changing its meaning.
to close all other before installation.
Step 2 of the instructions contains the sentence: "be sure to close all other applications before performing installation".
Re-write this sentence without changing its meaning.
It is necessary 1 to close all other programs 2 before carrying out 3 installation.
Re-write this sentence without changing its meaning.
It is necessary 1 to close all other programs 2 before carrying out 3 installation.
1 It is necessary: This is the best choice here. "Be sure" is similar to "be certain" and is used in instructions to indicate that something is necessary. For example: "be sure to close the windows before you leave".
1 Try your best: This is not right. "Try your best" is less emphatic than "be sure". It indicates that something is advisable though not absolutely necessary. For example: "Try your best to phone me tonight but if you can't, I'll probably be available tomorrow".
1 It is not recommended: This is incorrect. "It is not recommended" is advice NOT to do something. It has the opposite meaning to "be sure".
2 programs: This is correct. An "application" is a computer program designed for a specific task or use. For example, MicroTosh Word is an application for producing written documents.
2 documents: This is incorrect. A "document" is a data file or piece of work created with an application (such as "spreadsheet" created with MicroTosh Exsmell) but it is not the application itself.
2 electrical devices: This is incorrect. An electrical device (such as a mobile phone or a lamp) is a piece of equipment designed to perform a special function. An electrical device is not the same thing as an application which is a piece of software on a computer. Note that we do not normally "close" electrical devices, it would be more correct to say "switch off" or "turn off".
3 carrying out: This is a right choice. To "carry out" means to effect, accomplish or complete. For example: "They carried out their plan without incident". This is the best replacement for "perform" here.
3 realising: This is not the best choice. To "realise" can mean to make real or give reality to (a hope, fear, plan, etc.). For example: "One day I will realise my ambition of snowboarding with the Queen of England". However "realise an installation" is not idiomatic English.
3 accomplishing: This is incorrect. To "accomplish" can mean to succeed in doing or bring to pass. It is often used as a synonym of "to perform". However in this context, "to accomplish an installation" is unidiomatic and isn't the best choice.
Exercício 2
In the context of the dialogue, "app" is short for "".
In the context of the dialogue, "app" is short for "application".
application: An "app" is short for (or is an abbreviation of) "application". An application for a mobile phone (or cellphone) is a computer program or a piece of software. Many "smartphones" now have many different applications that can be downloaded for free or for a price, such as virtual musical instruments or TV guides.
Ainda tem dificuldades com 'Software application' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
