Tradução inglês <> português de Strangle
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
to strangle: estrangular, asfixiar
to strangle somebody to death estrangular alguém até a morte
Exercício 1
Near the end of the dialogue, Jean tells Kevin, "I will pass him to you".
From the list below, choose the phrases which indicate that Jean will transfer Kevin to Icarus. There may be more than one!
From the list below, choose the phrases which indicate that Jean will transfer Kevin to Icarus. There may be more than one!
Near the end of the dialogue, Jean tells Kevin, "I will pass him to you".
From the list below, choose the phrases which indicate that Jean will transfer Kevin to Icarus. There may be more than one!
From the list below, choose the phrases which indicate that Jean will transfer Kevin to Icarus. There may be more than one!
This is an interesting choice, but an incorrect one. To "strangle" is to "choke" someone, usually with the intention of ending their life.
"I'll connect you" indicates the act of transferring a phone call to another person. It is not clear in the dialogue whether Jean is physically handing the phone to Icarus, or whether he is transferring him by telephone. In any case, "I'll connect you" is a common way of announcing that you will transfer one caller to another.
In English, the verb "to transmit" is generally used to refer to data or information. We can transmit a message or coordinates, but we never transmit one person to another.
The verb "to join" is not used in English to indicate "transferring" or "connecting" a phone call. We use the term to indicate the physical act of "combining" two or more things or people, but never on the telephone.
"I'll put you through" indicates the act of transferring a phone call to another person. It is not clear in the dialogue whether Jean is physically handing the phone to Icarus, or whether he is transferring him by telephone. In any case, "I'll put you through" is a common way of announcing that you will transfer one caller to another.
Exercício 2
What is happening in this dialogue?
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
What is happening in this dialogue?
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
There is no indication that Philip won't let Trey play mouth basketball. When Trey tells Philip to stand aside, he wants him to physically move so that he can aid Icarus. Trey says "stand aside" to Philip so that he can assist Icarus.
To "make fun" of someone is to "tease" or "mock" them in a playful manner. Philip is not "teasing" or "mocking" Icarus. Philip does say that Icarus is "turning kind of blue", however this is an observation of Icarus's face as he is choking on the chocolate, and not an indication that he "is making fun of Icarus".
Trey tells Philip that he is going to give Icarus the Heimlich Maneuver. The Heimlich Maneuver is an emergency procedure for removing an object stuck in the throat of a choking person (someone who cannot breathe). This is only done to "help" a person who is choking to breathe normally again. Trey's intention is to "help" Icarus.
Trey tells Philip that Icarus is "choking". To "choke" on something means that the throat is blocked, and the normal passage of air is obstructed. Philip has thrown a chocolate into Icarus's mouth, and it has become stuck in Icarus's throat, causing him to choke. This is why Icarus is having trouble breathing. Choking is a dangerous situation in which a person could die if normal air-flow is not restored quickly.
Icarus is choking, but he is not being "strangled". To strangle someone is to physically stop someone's breathing with the intention of harming or even killing them. Someone can choke without being strangled. Here Icarus is choking on a chocolate thrown into his mouth by Philip, however no one has physically attacked Icarus.
Exercício 3
Polly writes that she will "take matters into [her] own hands".
Which of the following sentences expresses a similar meaning to Polly's line?
Which of the following sentences expresses a similar meaning to Polly's line?
Polly writes that she will "take matters into [her] own hands".
Which of the following sentences expresses a similar meaning to Polly's line?
Which of the following sentences expresses a similar meaning to Polly's line?
This is correct. When Polly writes that she will "take matters into [her] own hands", she is expressing that she will take responsibility or "handle" the technical problems. The idiom "to take matters into one's own hands" means "to take charge of a problem".
This choice is incorrect. Polly is not threatening to "strangle" Bob, or use any other form of violence on him.
This expression does not indicate that Polly will contact the authorities. Polly is actually expressing that she will take steps to resolve this problem herself, without Bob's help.
This is a very literal interpretation of the idiom, which is not entirely accurate. Polly is not expressing that she herself will fix the computers, but rather that she will take responsibility for the problem, and solve it.
Ainda tem dificuldades com 'Strangle' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
