Tradução inglês <> português de Take the market by storm
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
to take the market by storm: tomar o mercado de assalto, sacudir o mercado
Exemplos
- "It took the market by storm. Everyone had to have it, even kids with lemonade stands had a copy!"
Exercício 1
Bob tells Icarus that "Quickmate" software "took the market by storm". What does he mean by this?
Bob tells Icarus that "Quickmate" software "took the market by storm". What does he mean by this?
This expression does indicate that the program had an immediate impact on the software market, but there is no sense of eventually "decreasing in popularity" or success.
This is the best choice. The expression "to take something by storm" expresses the rapid domination or control of one thing over another. It is often used in military contexts: While they were unprepared, we took the enemy castle by storm. It can likewise be used to describe the quick impact of a product on the market. Here Bob is saying that "Quickmate" made an immediate impact on the software market.
On the contrary, this expression indicates that the program had almost instant success on the software market.
The type of market being referred to in this sentence is not a "supermarket".
Ainda tem dificuldades com 'Take the market by storm' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
