Tradução inglês <> português de The first round is on me
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
The first round is on me!: A primeira rodada é por minha conta!
Exemplos
- "Shall we get the beers in? It's my round! Let's get pissed!"
- "The first round is on me. Random person : Whoo!"
Exercício 1
Bruno ends this conversation by saying 'the first round is on me'.
What does he mean by this?
What does he mean by this?
Bruno ends this conversation by saying 'the first round is on me'.
What does he mean by this?
What does he mean by this?
Bruno's expression is unrelated to transportation.
Bruno's expression refers to the payment of drinks, not to his own desire to drink.
The idiom 'the first round is on me' indicates that the speaker will pay for (or buy) the first set of drinks for a group of people. In this context, 'a round' is used to refer to a short period. Example: Mohammed Ali won the first round of the boxing match against Joe Frazier. The expression 'on me' is often used at the end of many English expressions to indicate that the speaker assumes responsibility for something (financially or otherwise). Examples: Dinner is on me tonight (I will pay for dinner). Or less commonly: It's my job to make sure the report is finished. It's on me to get it done. (I take responsibility for completing the report).
Finally, an intelligent answer! Let's get together tonight: a few drinks, a few circles, who knows what could happen...soul mate!
Bruno's expression refers to the payment of drinks, not to how long he will stay at the bar.
Exercício 2
"Let's pay the bill. As I said, this one's on me"
How else could Philip say this? There may be more than one correct choice!
How else could Philip say this? There may be more than one correct choice!
"Let's pay the bill. As I said, this one's on me"
How else could Philip say this? There may be more than one correct choice!
How else could Philip say this? There may be more than one correct choice!
This is an incorrect choice. A "round" is when one person buys everyone (in their group) a drink. During an evening (in a pub, for example), the person who buys the drinks might alternate. "It's my round" means "I will buy the drinks (this time)". Example: Come on Hamish, I think it's your ROUND! "It's my round" is only used with drinks, and never for offering to pay for food in a restaurant.
This is a correct choice. "It's my treat", or simply "my treat" indicates that the speaker will pay for something. "A treat" is a pleasure or something special, and this idiom expresses that one person will "treat" another to something.
This is a correct choice. "To take care (of something)" is to make something your responsibility. Example: No need for you to organize food for the party - I'll TAKE CARE of it. Therefore, "to take care of a bill" is to pay the bill yourself.
This is an incorrect choice. In English, "to invite (someone)" is not used to offer to pay for something. We use "invite" to ask someone to attend a meal, a wedding or a party. Example: I'd like to INVITE you to my dog's funeral. "I'm inviting you" or "I'll invite you" is never used to say, "I'll pay for you".
Ainda tem dificuldades com 'The first round is on me' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
