Tradução inglês <> português de To arrange
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
to arrange: arranjar, arrumar, organizar, pôr em ordem
I've arranged the chairs so that we can all see the screen during the meeting. Arrumei as cadeiras de modo que todos nós possamos ver a tela durante a reunião.
I've already arranged to get a ride home tonight. Eu já consegui uma carona para casa esta noite.
Polly has arranged all the details for Bruno's business trip. Polly terminou de organizar todos os detalhes para viagem de negócios do Bruno.
Have you arranged the date for the wedding? Você já marcou a data do casamento?
to arrange a meeting marcar uma reunião
Pronunciation examples
UK: I've arranged the chairs so that we can all see the screen during the meeting.
US: Have you arranged the date for the wedding?
Exemplos
- "I've had Polly book me a ticket, but don't worry about picking me up at the airport, I'll arrange my own transportation."
- "Icarus : As a precautionary measure, I have also made several copies, which are arranged either chronologically, according to the number of syllables in the file name, and cross-referenced using the Dewey decimal system."
- "I hope you'll get in touch with me so that we can arrange an interview."
- "It took him nearly twenty-five minutes to find a small flask of jasmine oil on the alphabetically arranged shelf of botanical extracts."
- "I arrive four minutes early so that I can make sure my office is arranged the way I left it the night before."
- "It's true that his chemicals were well arranged when I entered the room. But by the end of the first day I nearly tripped over a bottle of hydrobromide trying to find the door."
- "I am comfortable in high-pressure situations, and I work well both independently and within a team. In addition to my secretarial and research skills, I am an experienced event planner, having arranged Bingo Night for three consecutive years, one of the government's most popular evenings."
- "Following our meeting on Tuesday, I'd like to arrange an appointment ASAP to talk about flexible working hours."
- "If you, err, take a look at my shelves, you can see that all the files there are arranged alphabetically."
- "Icarus : Nevertheless, we have to arrange some sort of a payment plan for you to reimburse the money spent on this pinball apparatus."
- "Also, I have arranged for Icarus to meet me in the conference room at five after 6:00."
- "Horatio : You can see that my chemicals are all separated and arranged according to the alphabet."
- "Upon receipt of the completed form, we will contact you to arrange a visit from one of our installation engineers*."
- "I've already hired a director, and we've arranged to borrow some animals from the Los Angeles Zoo."
- "Anyway, I've arranged to meet a local sculptor - Jackson Bollocks - in his workshop next week."
- "I can arrange an appointment with an officer right now if you like."
- "Jackson Bollocks : Don't worry, I've arranged a small demonstration to show you what I mean."
- "I've had Polly book me a ticket, and I'll arrange my own transportation to your ranch."
Exercício 1
"I'd settle for something a little closer to home". = "I'd something a little closer to home".
"I'd settle for something a little closer to home". = "I'd accept something a little closer to home".
accept: "To settle for something" is an expression which indicates that someone will accept or consider something which is not necessarily their first choice. For example: I would prefer to eat Indian food tonight, but I'd settle for pizza'. The expression is synonymous with "I'd accept" or "I'd be willing". Here Philip uses the expression to express that although he would prefer to go to Los Angeles or Las Vegas, he accept going somewhere closer to home.
refuse: Philip's expression does not indicate that he would refuse to go somewhere closer to home, but rather that he would accept it, even though it is not his first choice.
arrange: Philip's expression does not indicate that he will arrange the weekend retreat himself, but rather that he would accept going someplace close to home (instead of Los Angeles or Las Vegas), even though it is not his first choice.
research: Philip's expression does not indicate that he will research a weekend retreat, but rather that he would accept going someplace close to home (instead of Los Angeles or Las Vegas), even though it is not his first choice.
Exercício 2
"Let's fix that situation right away."
This can also be expressed as: "Let's that situation ."
This can also be expressed as: "Let's that situation ."
"Let's fix that situation right away."
This can also be expressed as: "Let's rectify 1 that situation immediately 2."
This can also be expressed as: "Let's rectify 1 that situation immediately 2."
1 rectify: This is the correct answer. "To fix (a problem)" is to rectify or repair a problem. Edward says that there hasn't been any reggae music, and his Jamaican companion says that they will "fix that situation", meaning they will correct that situation. Note: "To fix (a date)" is to "set" a date for an event, or "to decide on a certain day". Example: "We haven't fixed the time of the meeting yet".
1 arrange: This is incorrect. "Although "to fix" sometimes can share a similar meaning with 'to arrange", in this context the terms are not synonymous.
1 end: This is incorrect. "To end" and "to fix" are not synonymous terms.
1 change: This is incorrect. "To change" and "to fix" are not synonymous terms.
2 immediately: This is correct. "(To do something) right away" is to do it "without delay", "immediately", or "promptly". Edward's Jamaican companion wants to sing reggae music immediately. Another example: Edward, stop sleeping! I want you to photocopy this right away!
2 actually: This is incorrect. "Actually" shares a similar meaning with "in fact" or "in reality".
2 properly: This is incorrect. "Properly" and "right away" don't express the same meaning. "(To do something) properly" is to do it well, or correctly.
2 correctly: This is incorrect. "Correctly" and "right away" don't express the same meaning. "(To do something) correctly" is to do it "properly", "accurately" or "without errors".
Exercício 3
"I'd settle for something a little closer to home" = "I'd something a little closer to home".
"I'd settle for something a little closer to home" = "I'd accept something a little closer to home".
accept: "To settle for something" is an expression which indicates that someone will accept or consider something which is not necessarily their first choice. For example: "I would prefer to eat Indian food tonight, but I'd settle for pizza". The expression is synonymous with "I'd accept" or "I'd be willing". Here the author uses the expression to express that although they would prefer to go to Los Angeles or Las Vegas, they will accept going somewhere closer to home.
refuse: The author's expression does not indicate that they would refuse to go somewhere closer to home, but rather that they would accept it, even though it is not their first choice.
arrange: The author's expression does not indicate that they will arrange the weekend retreat on their own, but rather that they would accept going someplace close to home (instead of Los Angeles or Las Vegas), even though it is not their first choice.
research: The author's expression does not indicate that they will research a weekend retreat, but rather that they would accept going someplace close to home (instead of Los Angeles or Las Vegas), even though it is not their first choice.
Ainda tem dificuldades com 'To arrange' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
