Tradução & Definição
if I might be so bold as to...: se me permite (a ousadia)... 
            
            
If I might be so bold as to ask you look over this report again.  Se me permite a ousadia, peço que olhe novamente o relatório.
bold: valente, ousado, atrevido, intrépido 
            
            
Exemplos
- "Techie : Sir, if I might be so bold as to suggest you hire an IT consultant, Know-It-All Tech Solutions would be happy to send you one..."
 
Ainda tem dificuldades com 'To be so bold as' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!

