Tradução inglês <> português de To be so bold as
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
if I might be so bold as to...: se me permite (a ousadia)...
If I might be so bold as to ask you look over this report again. Se me permite a ousadia, peço que olhe novamente o relatório.
bold: valente, ousado, atrevido, intrépido
Exemplos
- "Techie : Sir, if I might be so bold as to suggest you hire an IT consultant, Know-It-All Tech Solutions would be happy to send you one..."
Exercício 1
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
This answer couldn't replace the idiom within the dialogue. The speaker is not expressing that they are not qualified, but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could not replace the one in the dialogue. The speaker is not expressing that their own idea is foolish (unwise, stupid, absurd), but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
Ainda tem dificuldades com 'To be so bold as' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
