Tradução inglês <> português de Update
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
an update: atualização
Here's an update on the project. Aqui está uma atualização sobre o projeto.
to update: atualizar, pôr em dia
I'll update you on the situation. Eu manterei você informado sobre a situação.
a news update: um resumo das últimas notícias
Exemplos
- "To reduce the risk of credit card fraud, we have recently updated our security system."
- "Moira : Can you give us an update on the downpour, Candy?"
- "For an update we go live to Radio Rhubarb weather correspondent Candy Summers."
- "We'll get to the headlines in a few minutes, but first let's get a traffic update from Ray Upton, who joins us from Radio Rhubarb Traffic Copter 1."
- "We'll check in again for an update soon."
- "Subject: RE: Update on Bob's Birthday Party"
- "It lets me update my status via mobile phone or internet, so everyone knows what I'm up to."
- "This is the main advantage of Stickypedia: the fact that content is constantly being updated means that only the best, truest information survives."
- "The other day I updated my PalPay account, or I thought I did, but then I read this article on the john this morning, and I'm like 87% certain that I have a virus, and..."
Exercício 1
Choose the TRUE statements from the list below.
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
Choose the TRUE statements from the list below.
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
To "update" means to give new or recent information about a situation. Polly is not "updating" Horatio in her email. She needs to speak with Horatio to get information, not to give information.
Bruno and Polly are looking for Horatio, and they want to speak with him about a situation with the monkeys. Polly writes in her email, "We must talk regarding last Thursday's "mishap" with the monkeys".
Polly writes that she wants to meet Horatio to discuss last Thursday's mishap with the monkeys. A "mishap" is an unfortunate incident or a problematic occurrence. In this context, what has happened with the monkeys is still unknown, but we can assume there was some sort of problem.
At no point in the email does Polly write that she is going to have an "emergency meeting with Bruno". She writes that both she and Bruno are looking for Horatio and that the situation is an emergency.
Exercício 2
According to the e-mail, which one of the following statements is correct?
According to the e-mail, which one of the following statements is correct?
Excerpt: To reduce the risk of credit card fraud, we have recently updated our security system.
This is incorrect. There is nothing in the e-mail to suggest that the security system has been attacked. The e-mail suggests that security system has been updated to protect against the risk of an attack.
This is a true statement. The first line of the e-mail states that "To reduce the risk of credit card fraud, we have recently updated our security system." According to the e-mail, PlasterCard has made security changes in order to protect against fraud. To "update (a computer program)" is to make changes to it so that it contains the latest information.
This is incorrect. To "update (a program)" is to modernize or make changes to it. The security is not obsolete, in fact it is quite the opposite.
This is incorrect. To "update" and to "set a date" do not share the same meaning.
Excerpt: To reduce the risk of credit card fraud, we have recently updated our security system.
Exercício 3
In the dialogue, Icarus uses the terms update and refresh. Complete the sentences below by choosing the most suitable term!
If you hit the button (located in the menu bar at the top of your web browser), the information on this page will be reloaded (and the answers above will be lost!).
You can't remember what your wife looks like? This photo should your memory!
I think we should the website to make it look more modern.
That sounds like a good idea - keep me on your progress!
If you hit the button (located in the menu bar at the top of your web browser), the information on this page will be reloaded (and the answers above will be lost!).
You can't remember what your wife looks like? This photo should your memory!
I think we should the website to make it look more modern.
That sounds like a good idea - keep me on your progress!
In the dialogue, Icarus uses the terms update and refresh. Complete the sentences below by choosing the most suitable term!
If you hit the refresh 1 button (located in the menu bar at the top of your web browser), the information on this page will be reloaded (and the answers above will be lost!).
You can't remember what your wife looks like? This photo should refresh 2 your memory!
I think we should update 3 the website to make it look more modern.
That sounds like a good idea - keep me updated 4 on your progress!
If you hit the refresh 1 button (located in the menu bar at the top of your web browser), the information on this page will be reloaded (and the answers above will be lost!).
You can't remember what your wife looks like? This photo should refresh 2 your memory!
I think we should update 3 the website to make it look more modern.
That sounds like a good idea - keep me updated 4 on your progress!
1 refresh: This is correct. The action of resending or reloading information on a web page is called "refreshing". Example: I REFRESHED the page to see if I had received any new emails. In the dialogue, Icarus says, "let's refresh the page on "Geek"". He does this so that he can see the most recent version of the page and observe any changes (in this case, his photo has been removed).
1 update: Although the page is indeed "updated" (the most recent information is displayed) when you hit the refresh button, we do not call it the "update" button. It is the convention to call it the refresh button!
2 refresh: This is correct. "To refresh one's memory" is a common idiom. It means "to stimulate your memory to help you remember". Example: I read my notes to REFRESH my memory about the meeting OR I can't remember how to use the present perfect tense - can you help me REFRESH my memory?
2 update: This is incorrect. We don't say "update my memory". It is not an idiom in English (not yet, anyway!).
3 update: This is correct. "To update" can mean to modernize, or bring up to date. Example: We UPDATED the machinery to make the factory more efficient OR We need to UPDATE the menu to include more vegetarian dishes. In the context of the question, to update a website is to make it more modern in terms of look (aesthetics) and functionality.
3 refresh: This sounds unnatural here. "To refresh" does not mean to make more modern or recent. Note, we might say "revamp (the website)" in order to describe a major change affected to improve a service or product.
4 updated: This is correct. To keep someone updated is to keep someone informed of the latest news. Example: Watching the news everyday KEEPS ME UPDATED ON current events.
4 refreshed: This is incorrect. We don't really say "Keep me refreshed" (unless of course we are really thirsty and want someone to keep bringing us drinks!).
Exercício 4
Select the TRUE statements below, according to the information contained in the e-mail.
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
Select the TRUE statements below, according to the information contained in the e-mail.
There may be more than one correct answer!
Excerpt: To reduce the risk of credit card fraud, we have recently updated our security system.
In order to reactivate your PlasterCard, it is essential that you confirm your credit card information.
There may be more than one correct answer!
Excerpt: To reduce the risk of credit card fraud, we have recently updated our security system.
In order to reactivate your PlasterCard, it is essential that you confirm your credit card information.
Exercício 5
The expression "" shares the same meaning as to be reviewed.
Be sure to choose the expression which is used in the same context of "to be reviewed" in this email.
Be sure to choose the expression which is used in the same context of "to be reviewed" in this email.
The expression "to be evaluated" shares the same meaning as to be reviewed.
Be sure to choose the expression which is used in the same context of "to be reviewed" in this email.
Be sure to choose the expression which is used in the same context of "to be reviewed" in this email.
to be evaluated: This is the best choice here. "To be reviewed" means "to be evaluated". We can say that someone's work performance may "be reviewed", but we can also say that a book has been "reviewed" (for example by a newspaper critic).
to be seen again: "Review" does not have a strictly literal sense in English. "Review" almost always carries a sense of "looking over again", but in a "critical" manner.
to read the news: "To read the news" is not synonymous with "to be reviewed".
to be updated: "To be updated" is not synonymous with "to be reviewed". "To be updated" is to be given the most recent information. Example: The president was updated on the situation last night, he now knows everything.
Ainda tem dificuldades com 'Update' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
