Tradução inglês <> português de Warrant
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
a warrant: uma garantia, uma ordem, um mandato
a search warrant an official permit which gives the police permission to search a building um mandato de busca, uma autorização oficial que dá à polícia permissão para revistar um prédio
A warrant for Luna's arrest was issued after she chained herself to a tree for two months. The judge signed an official document so that if the police found her they would be able to arrest her. Um mandado de prisão contra a Luna foi expedido depois que ela se acorrentou a uma árvore por dois meses. O juiz assinou um documento oficial para que, se a polícia a encontrasse, pudesse prendê-la.
to warrant (a decision): justificar (uma decisão)
I admit that I've worked less this past year, but that doesn't warrant getting fired! It was totally unjustified! Admito que trabalhei menos no ano passado, mas isso não justifica uma demissão! Foi totalmente injustificado!
Exemplos
- "Miss Stake : But does this really warrant such frequent absences from Head Office?"
Exercício 1
"Does this really "warrant" such frequent absences from Head Office?"
This question could be rephrased: Does this really such frequent absences from Head Office?
This question could be rephrased: Does this really such frequent absences from Head Office?
"Does this really "warrant" such frequent absences from Head Office?"
This question could be rephrased: Does this really justify such frequent absences from Head Office?
This question could be rephrased: Does this really justify such frequent absences from Head Office?
justify: The verb "to warrant (doing something)" is to have sufficient or a valid reason for doing it. Example: His terrible crimes warranted a severe punishment. "To warrant" shares a similar meaning with the verb "to justify", which means to have a good reason for doing something.
excuse: "To excuse someone or something" is to explain, apologize or forgive them or it. Example: I was excused from gym class because of my broken leg. The difference between "warrant" and "excuse" is subtle in this context, however Fiona is not asking if Susie's responsibilities excuse her frequent trips, but rather if her responsibilities merit or justify them.
permit: The verb "to permit" something to happen is to allow something to happen, or to allow someone to do something. Example: The priest permitted the prisoner to confess his crimes. "To permit" expresses the act of giving permission to do something, but does not indicate that something is "justified" or "warranted".
guarantee: "To guarantee" is to assure a condition or outcome. Stores often guarantee their products against malfunctioning for 6 months after their purchase. A "guarantee" often shares a similar meaning with a "warranty", however the term used in this conversation is the verb "to warrant".
Ainda tem dificuldades com 'Warrant' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
