Tradução inglês <> português de Welcome aboard
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
Welcome aboard!: Bem-vindo a bordo!
Welcome aboard the Millennium Falcon, Princess Leia. Your brother Luke is already here. Bem-vinda a bordo do Millenium Falcon, Princesa Leia. Seu irmão Luke já está aqui.
Exemplos
- "Pilot : G'day everyone and welcome aboard Billabong Airlines Flight 172 to Sydney, Australia."
- "Brian : Welcome aboard... my office!"
- "Bruno : Welcome aboard Susie."
- "Pilot (Steve) : Good evening everyone and welcome aboard Big Generic Airlines flight 523 with non-stop service from San Francisco International to Logan International Airport in Boston."
- "Bruno : (to Susie) Susie, welcome aboard my private helicopter, my love."
- "Welcome aboard! Sincerely"
- "Bruno : Welcome aboard Mr. Feltchenheimer."
- "Bruno : Welcome aboard my submarine, the USS Calypso."
- "Bruno : Thanks Donna, and welcome aboard."
Exercício 1
When we want to welcome someone to a boat, a plane, etc., what can we say? There may be more than one correct answer!
When we want to welcome someone to a boat, a plane, etc., what can we say? There may be more than one correct answer!
"Welcome abroad" is not a good way to welcome someone to a ship etc. The term "abroad" means "in a foreign country": "I studied abroad in Spain for a year when I was younger". It is unrelated to the terms "aboard" and "on board".
This is not a good choice. The expression "Welcome to the board" could be used in a business context to greet a new member of the group of shareholders or directors of a company. It cannot be used in a literal sense to describe boarding a boat or other vehicle.
This is an appropriate answer. We say "welcome aboard!" to express our happiness that someone has arrived on an aeroplane, a ship, etc. Similarly, we can welcome a new member to a team, a group, a business, etc. Example: "Welcome aboard, Edward! We're happy you've joined our hockey team!".
This is a correct choice. If somebody or something is "on board", they are either literally on a boat, plane, bus, etc. OR they are part of a team or company. Examples: "There were thirty people on board the bus which crashed", "We have a new member of the Delavigne Corporation: welcome on board, Edward!".
Ainda tem dificuldades com 'Welcome aboard' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
