Böjning av franska verb 🇫🇷

Böjning av verbet

Défaillir (svikta) på Franska

Franska tredje verbgrupp - använd med hjälpord Avoir.

Indicatif

Présent

  • je défaille
  • tu défailles
  • il défaille/elle défaille
  • nous défaillons
  • vous défaillez
  • ils défaillent/elles défaillent

Passé composé

  • j'ai défailli
  • tu as défailli
  • il a défailli/elle a défailli
  • nous avons défailli
  • vous avez défailli
  • ils ont défailli/elles ont défailli

Imparfait

  • je défaillais
  • tu défaillais
  • il défaillait/elle défaillait
  • nous défaillions
  • vous défailliez
  • ils défaillaient/elles défaillaient

Plus-que-parfait

  • j'avais défailli
  • tu avais défailli
  • il avait défailli/elle avait défailli
  • nous avions défailli
  • vous aviez défailli
  • ils avaient défailli/elles avaient défailli

Passé simple

  • je défaillis
  • tu défaillis
  • il défaillit/elle défaillit
  • nous défaillîmes
  • vous défaillîtes
  • ils défaillirent/elles défaillirent

Passé antérieur

  • j'eus défailli
  • tu eus défailli
  • il eut défailli/elle eut défailli
  • nous eûmes défailli
  • vous eûtes défailli
  • ils eurent défailli/elles eurent défailli

Futur

  • je défaillirai
  • tu défailliras
  • il défaillira/elle défaillira
  • nous défaillirons
  • vous défaillirez
  • ils défailliront/elles défailliront

Futur antérieur

  • j'aurai défailli
  • tu auras défailli
  • il aura défailli/elle aura défailli
  • nous aurons défailli
  • vous aurez défailli
  • ils auront défailli/elles auront défailli

Futur proche

  • je vais défaillir
  • tu vas défaillir
  • il va défaillir/elle va défaillir
  • nous allons défaillir
  • vous allez défaillir
  • ils vont défaillir/elles vont défaillir

Conditionnel

Présent

  • je défaillirais
  • tu défaillirais
  • il défaillirait/elle défaillirait
  • nous défaillirions
  • vous défailliriez
  • ils défailliraient/elles défailliraient

Passé

  • j'aurais défailli
  • tu aurais défailli
  • il aurait défailli/elle aurait défailli
  • nous aurions défailli
  • vous auriez défailli
  • ils auraient défailli/elles auraient défailli

Passé - forme alternative

  • j'eusse défailli
  • tu eusses défailli
  • il eût défailli/elle eût défailli
  • nous eussions défailli
  • vous eussiez défailli
  • ils eussent défailli/elles eussent défailli

Subjonctif

Présent

  • que je défaille
  • que tu défailles
  • qu'il défaille/qu'elle défaille
  • que nous défaillions
  • que vous défailliez
  • qu'ils défaillent/qu'elles défaillent

Imparfait

  • que je défaillisse
  • que tu défaillisses
  • qu'il défaillît/qu'elle défaillît
  • que nous défaillissions
  • que vous défaillissiez
  • qu'ils défaillissent/qu'elles défaillissent

Plus-que-parfait

  • que j'eusse défailli
  • que tu eusses défailli
  • qu'il eût défailli/qu'elle eût défailli
  • que nous eussions défailli
  • que vous eussiez défailli
  • qu'ils eussent défailli/qu'elles eussent défailli

Passé

  • que j'aie défailli
  • que tu aies défailli
  • qu'il ait défailli/qu'elle ait défailli
  • que nous ayons défailli
  • que vous ayez défailli
  • qu'ils aient défailli/qu'elles aient défailli

Impératif

Présent

  • (tu) défaille
  • (nous) défaillons
  • (vous) défaillez

Participe

Présent

  • défaillant

Passé

  • défailli

Exempel på konjugering av verbet Défaillir

Infinitif Présent: Défaillir devant un hamburger américain est, pour Victor Hugo, une capitulation morale qu'il refuse catégoriquement.
Infinitif Passé: Après avoir défailli lors de sa première séance de spiritisme, le poète demanda un verre d'eau et reprit ses esprits en silence.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges défaille chaque fois qu'un voisin fait rugir son moteur sous ses fenêtres à six heures du matin.
Indicatif Passé composé: Sénat a défailli de chaleur sur le quai du métro, et Hugo a porté le chien jusqu'à la Place des Vosges sans une plainte.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé défaillait parfois face à l'horizon vide, cherchant dans la mer grise un visage que la mer lui avait pris.
Indicatif Plus-que-parfait: Charles avait défailli de rire en découvrant le papier peint que son père venait de poser dans le salon, mais il n'osa rien dire.
Indicatif Passé simple: Quand on lui annonça qu'Hollywood avait adapté Les Misérables sans lui verser un centime, Victor Hugo défaillit brièvement, puis dicta une lettre de quarante pages.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut défailli sous le coup de la nouvelle, le maître se releva, avala ses deux œufs crus et s'assit à son bureau.
Indicatif Futur: Le poète défaillira de colère le jour où une plateforme de streaming lui proposera de « monétiser son image » sans toucher à son œuvre.
Indicatif Futur antérieur: Quand le perroquet aura cité Notre-Dame de Paris pour la centième fois de la semaine, Hugo aura défailli d'exaspération au moins une fois.
Indicatif Futur proche: Juliette Drouet prévient dans sa dernière lettre que l'écrivain va défaillir s'il continue à boire son café debout devant une série de bandes dessinées jusqu'à minuit.
Conditionnel Présent: Victor Hugo défaillirait probablement à la vue d'un terrain de golf, mais il se retient, par dignité.
Subjonctif Présent: Il faut que le vieil homme défaille parfois pour consentir à se reposer, car rien d'autre ne l'y oblige.
Impératif Présent: « Ne défaillez pas, mes amis, la misère n'est pas une fatalité ! » lance Hugo à ses élèves étrangers, le poing levé, devant son écran.
Participe Passé: Défailli une fois devant le buste de Napoléon III dans un musée, Hugo refusa désormais d'entrer dans toute salle consacrée au Second Empire.
Gérondif Présent: En défaillant sur le banc du jardin, l'écrivain murmura le nom de Léopoldine, puis se redressa et repartit courir le long de la Seine.

Översättning

English

  • to weaken, to swoon, to faint

Deutsch

  • schwinden, nachlassen

Español

  • desfallecer

Italiano

  • venir meno

Português

  • desmaiar

Nederlands

  • verzwakken, flauwvallen

中文

  • 变弱，昏厥，晕倒

Svenska

  • svikta

Ελληνικά

  • λιποθυμώ

日本語

  • 衰弱する

Norsk

  • miste bevissthet

Dansk

  • besvime

Українська

  • знепамятати

Română

  • slăbește

Magyar

  • elgyengülni

Türkçe

  • güç bela vermek

Suomi

  • heiketä
Om du har problem med det franska verbetDéfaillir, kan du kolla in våra lektioner i franska online! Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla franska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé Simple, Passé antérieur, Futur Simple, Futur antérieur, dåtid, nutid, framtid med mera. Är du osäker på hur du böjer det franska verbet Défaillir? Skriv bara in Défaillir i sökfältet för att se hur det böjs på franska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”lär dig ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i franska och ger dig tillgång till många franska grammatikregler, stavningsregler och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av spanska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad: