Böjning av franska verb 🇫🇷

Böjning av verbet

Endormir (söva) på Franska

Franska tredje verbgrupp - använd med hjälpord Avoir.
> s'endormir

Indicatif

Présent

  • j'endors
  • tu endors
  • il endort/elle endort
  • nous endormons
  • vous endormez
  • ils endorment/elles endorment

Passé composé

  • j'ai endormi
  • tu as endormi
  • il a endormi/elle a endormi
  • nous avons endormi
  • vous avez endormi
  • ils ont endormi/elles ont endormi

Imparfait

  • j'endormais
  • tu endormais
  • il endormait/elle endormait
  • nous endormions
  • vous endormiez
  • ils endormaient/elles endormaient

Plus-que-parfait

  • j'avais endormi
  • tu avais endormi
  • il avait endormi/elle avait endormi
  • nous avions endormi
  • vous aviez endormi
  • ils avaient endormi/elles avaient endormi

Passé simple

  • j'endormis
  • tu endormis
  • il endormit/elle endormit
  • nous endormîmes
  • vous endormîtes
  • ils endormirent/elles endormirent

Passé antérieur

  • j'eus endormi
  • tu eus endormi
  • il eut endormi/elle eut endormi
  • nous eûmes endormi
  • vous eûtes endormi
  • ils eurent endormi/elles eurent endormi

Futur

  • j'endormirai
  • tu endormiras
  • il endormira/elle endormira
  • nous endormirons
  • vous endormirez
  • ils endormiront/elles endormiront

Futur antérieur

  • j'aurai endormi
  • tu auras endormi
  • il aura endormi/elle aura endormi
  • nous aurons endormi
  • vous aurez endormi
  • ils auront endormi/elles auront endormi

Futur proche

  • je vais endormir
  • tu vas endormir
  • il va endormir/elle va endormir
  • nous allons endormir
  • vous allez endormir
  • ils vont endormir/elles vont endormir

Conditionnel

Présent

  • j'endormirais
  • tu endormirais
  • il endormirait/elle endormirait
  • nous endormirions
  • vous endormiriez
  • ils endormiraient/elles endormiraient

Passé

  • j'aurais endormi
  • tu aurais endormi
  • il aurait endormi/elle aurait endormi
  • nous aurions endormi
  • vous auriez endormi
  • ils auraient endormi/elles auraient endormi

Passé - forme alternative

  • j'eusse endormi
  • tu eusses endormi
  • il eût endormi/elle eût endormi
  • nous eussions endormi
  • vous eussiez endormi
  • ils eussent endormi/elles eussent endormi

Subjonctif

Présent

  • que j'endorme
  • que tu endormes
  • qu'il endorme/qu'elle endorme
  • que nous endormions
  • que vous endormiez
  • qu'ils endorment/qu'elles endorment

Imparfait

  • que j'endormisse
  • que tu endormisses
  • qu'il endormît/qu'elle endormît
  • que nous endormissions
  • que vous endormissiez
  • qu'ils endormissent/qu'elles endormissent

Plus-que-parfait

  • que j'eusse endormi
  • que tu eusses endormi
  • qu'il eût endormi/qu'elle eût endormi
  • que nous eussions endormi
  • que vous eussiez endormi
  • qu'ils eussent endormi/qu'elles eussent endormi

Passé

  • que j'aie endormi
  • que tu aies endormi
  • qu'il ait endormi/qu'elle ait endormi
  • que nous ayons endormi
  • que vous ayez endormi
  • qu'ils aient endormi/qu'elles aient endormi

Impératif

Présent

  • (tu) endors
  • (nous) endormons
  • (vous) endormez

Participe

Présent

  • endormant

Passé

  • endormi
  • endormis
  • endormie
  • endormies

Exempel på konjugering av verbet Endormir

Infinitif Présent: Endormir ses élèves avec une conférence sur l'alexandrin est la honte secrète que Victor Hugo refuse d'admettre.
Infinitif Passé: Après s'être endormi sur sa chaise à la séance de spiritisme, le poète jura que c'était Léopoldine qui l'avait bercé.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges endort ses angoisses du soir en relisant ses propres lettres à Juliette Drouet.
Indicatif Passé composé: Charles a endormi Sénat en lui lisant un chapitre des Misérables — même le chien connaît l'histoire par cœur.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, le bruit des vagues endormait l'exilé plus sûrement que n'importe quelle tisane.
Indicatif Plus-que-parfait: Le perroquet s'était endormi sur l'épaule du poète avant même qu'il eût ouvert son premier brouillon du matin.
Indicatif Passé simple: Épuisé par quinze ans d'exil, Victor Hugo endormit ses dernières colères contre Napoléon III dans un long poème demeuré inachevé.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut endormi Sénat d'une longue caresse, le maître s'installa en silence devant ses manuscrits de la nuit.
Indicatif Futur: Le vieil homme endormira ses doutes sur l'intelligence artificielle dans un bain de glace pris à l'aube.
Indicatif Futur antérieur: Quand Broadway aura endormi le public avec sa dixième adaptation, Hugo brandira enfin sa facture de droits impayés.
Indicatif Futur proche: Victor va endormir le perroquet avant d'écrire à Juliette, parce qu'il ne supporte pas qu'on lui récite du Baudelaire pendant qu'il pense à elle.
Conditionnel Présent: Une promenade le long de la Seine endormirait ses fureurs contre les immeubles modernistes qui défigurent Paris.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet ne croit pas que Victor endorme ses rancœurs contre Napoléon III si facilement, fût-ce au seuil de la mort.
Impératif Présent: « Endormez vos querelles d'ego, messieurs de Hollywood, et payez-moi enfin mes droits », gronde Hugo face à son écran.
Participe Passé: Endormi dans son fauteuil Place des Vosges, le poète laisse tomber sur le parquet une lettre à moitié écrite pour Léopoldine.
Gérondif Présent: En endormant ses élèves avec un cours trop long sur le subjonctif, l'écrivain finit par s'en vouloir et leur offre un café.

Översättning

English

  • to put (someone) to sleep

Deutsch

  • einschläfern, einlullen

Español

  • dormir (a alguien)

Italiano

  • addormentare

Português

  • colocar (alguém) para dormir

Nederlands

  • (iemand) in slaap brengen

中文

  • 把（某人）哄睡觉
Om du har problem med det franska verbetEndormir, kan du kolla in våra lektioner i franska online! Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla franska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé Simple, Passé antérieur, Futur Simple, Futur antérieur, dåtid, nutid, framtid med mera. Är du osäker på hur du böjer det franska verbet Endormir? Skriv bara in Endormir i sökfältet för att se hur det böjs på franska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”lär dig ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i franska och ger dig tillgång till många franska grammatikregler, stavningsregler och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av spanska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad: