Infinitif Présent: Lexicaliser une émotion brute, c'est ce que Victor Hugo a toujours cru être la mission secrète de la poésie.
Infinitif Passé: Après avoir lexicalisé la douleur de l'exil en cent métaphores marines, l'écrivain ferma son cahier et regarda Guernesey depuis sa fenêtre.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges lexicalise la modernité à sa façon : le métro devient 'le dragon souterrain', le smartphone, 'la boîte à distraire les âmes'.
Indicatif Passé composé: Dans son dernier cours de français, Hugo a lexicalisé le mot 'résilience' en citant Léopoldine, les yeux dans le vague.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé lexicalisait chaque tempête comme si la mer elle-même lui dictait un chapitre des Travailleurs de la mer.
Indicatif Plus-que-parfait: Le poète avait lexicalisé sa colère contre Napoléon III bien avant que quiconque à Paris n'osât le faire à voix haute.
Indicatif Passé simple: Face à ses élèves étrangers déconcertés, Victor Hugo lexicalisa le concept de 'madeleine' en une digression de quarante minutes sur Juliette Drouet et les croissants.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut lexicalisé le silence de Sénat en trois adjectifs précis, le maître griffonna la formule sur un coin de nappe et déclara la matinée accomplie.
Indicatif Futur: L'écrivain lexicalisera sans doute l'intelligence artificielle dans son prochain texte — probablement comme 'une pendule sans cadran, parfaite et creuse'.
Indicatif Futur antérieur: Quand Hollywood aura adapté Les Misérables pour la onzième fois, Hugo aura lexicalisé chaque trahison en un poème qu'il enverra par courrier recommandé à Los Angeles.
Indicatif Futur proche: Victor va lexicaliser son mépris pour les hamburgers dans un essai que son perroquet citera probablement avant lui.
Conditionnel Présent: Le vieil homme lexicaliserait volontiers le chagrin de perdre un enfant, mais certains mots restent à jamais dans la gorge.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet souhaite que Victor lexicalise enfin leur histoire autrement qu'entre les lignes de longues lettres nocturnes.
Impératif Présent: « Lexicalisez vos émotions avant de les oublier ! », crie Hugo à ses élèves, en brandissant un stylo comme s'il menait une armée.
Participe Passé: Lexicalisée en quinze métaphores imparables, la solitude de l'exil devenait, sous la plume du maître, presque enviable.
Gérondif Présent: En lexicalisant sa rancœur contre Baudelaire, Victor Hugo finit toujours par admettre, à mi-voix, que l'autre avait quand même du talent.
Om du har problem med det franska verbetLexicaliser, kan du kolla in våra lektioner i franska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla franska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé Simple, Passé antérieur, Futur Simple, Futur antérieur, dåtid, nutid, framtid med mera. Är du osäker på hur du böjer det franska verbet Lexicaliser? Skriv bara in Lexicaliser i sökfältet för att se hur det böjs på franska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”lär dig ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i franska och ger dig tillgång till många franska grammatikregler, stavningsregler och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av spanska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
