ils régleront/elles régleront/ils règleront/elles règleront
Futur antérieur
j'aurai réglé
tu auras réglé
il aura réglé/elle aura réglé
nous aurons réglé
vous aurez réglé
ils auront réglé/elles auront réglé
Futur proche
je vais régler
tu vas régler
il va régler/elle va régler
nous allons régler
vous allez régler
ils vont régler/elles vont régler
Conditionnel
Présent
je réglerais/je règlerais
tu réglerais/tu règlerais
il réglerait/elle réglerait/il règlerait/elle règlerait
nous réglerions/nous règlerions
vous régleriez/vous règleriez
ils régleraient/elles régleraient/ils règleraient/elles règleraient
Passé
j'aurais réglé
tu aurais réglé
il aurait réglé/elle aurait réglé
nous aurions réglé
vous auriez réglé
ils auraient réglé/elles auraient réglé
Passé - forme alternative
j'eusse réglé
tu eusses réglé
il eût réglé/elle eût réglé
nous eussions réglé
vous eussiez réglé
ils eussent réglé/elles eussent réglé
Subjonctif
Présent
que je règle
que tu règles
qu'il règle/qu'elle règle
que nous réglions
que vous régliez
qu'ils règlent/qu'elles règlent
Imparfait
que je réglasse
que tu réglasses
qu'il réglât/qu'elle réglât
que nous réglassions
que vous réglassiez
qu'ils réglassent/qu'elles réglassent
Plus-que-parfait
que j'eusse réglé
que tu eusses réglé
qu'il eût réglé/qu'elle eût réglé
que nous eussions réglé
que vous eussiez réglé
qu'ils eussent réglé/qu'elles eussent réglé
Passé
que j'aie réglé
que tu aies réglé
qu'il ait réglé/qu'elle ait réglé
que nous ayons réglé
que vous ayez réglé
qu'ils aient réglé/qu'elles aient réglé
Impératif
Présent
(tu) règle
(nous) réglons
(vous) réglez
Participe
Présent
réglant
Passé
réglé
réglés
réglée
réglées
Exempel på konjugering av verbet Régler
Infinitif Présent: Régler ses comptes avec Napoléon III reste, pour Victor Hugo, un besoin plus urgent que de régler sa note de boucher.
Infinitif Passé: Après avoir réglé les derniers détails de la séance de spiritisme, le poète s'assit en silence, espérant un signe de Léopoldine.
Indicatif Présent: Chaque matin, le barbu de la Place des Vosges règle sa montre avant d'attaquer son café et ses deux œufs crus.
Indicatif Passé composé: Les producteurs d'Hollywood ont réglé les droits d'adaptation en centimes symboliques, ce que Hugo n'a jamais digéré.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé réglait chaque détail de sa journée au millimètre : écriture, peinture, bain de mer, courrier à Juliette Drouet.
Indicatif Plus-que-parfait: Charles avait réglé la facture du papier peint avant que son père ne transforme une nouvelle pièce en musée de bric-à-brac.
Indicatif Passé simple: Le lendemain de son retour d'exil, Hugo régla d'un regard son perroquet qui récitait du Baudelaire à pleine voix.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut réglé la querelle avec son éditeur, l'écrivain fila aussitôt courir le long de la Seine pour décompresser.
Indicatif Futur: Le vieil homme règlera lui-même ses droits d'auteur avec Broadway, même s'il doit apprendre l'anglais — qu'il prétend détester.
Indicatif Futur antérieur: Quand les plateformes de streaming auront réglé leurs dettes envers les héritiers de l'œuvre, Victor Hugo aura déjà réclamé des intérêts.
Indicatif Futur proche: Le maître va régler la temperature de son bain de glace matinal avec la précision d'un horloger suisse.
Conditionnel Présent: L'écrivain réglerait volontiers sa vie selon le rythme silencieux d'un match de tennis, sans voiture bruyante ni immeuble moderniste.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet n'est pas convaincue que Victor règle un jour sa brouille secrète avec les extraterrestres qui l'ont ressuscité.
Impératif Présent: « Réglez vos adaptations ou taisez-vous à jamais », lança Hugo dans une lettre ouverte adressée aux studios d'Hollywood.
Participe Passé: Le différend réglé avec son boucher, Hugo repartit d'un pas alerte vers la Place des Vosges, Sénat trottinant à ses côtés.
Gérondif Présent: En réglant ses longues lettres à Juliette Drouet sur un rythme presque poétique, Victor Hugo résiste à l'époque des messages instantanés.
Översättning
English
to adjust, to regulate, to settle (a problem, money)
Deutsch
regeln (auch: ein Problem), begleichen
Español
regular, ajustar, resolver (un problema)
Italiano
regolare
Português
ajustar, regular, resolver (um problema)
Nederlands
regelen, aanpassen, (een probleem) oplossen, (de rekening) betalen
中文
调整，规范，解决（问题），结算（钱）
Om du har problem med det franska verbetRégler, kan du kolla in våra lektioner i franska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla franska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé Simple, Passé antérieur, Futur Simple, Futur antérieur, dåtid, nutid, framtid med mera. Är du osäker på hur du böjer det franska verbet Régler? Skriv bara in Régler i sökfältet för att se hur det böjs på franska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”lär dig ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i franska och ger dig tillgång till många franska grammatikregler, stavningsregler och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av spanska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
