Böjning av franska verb 🇫🇷

Böjning av verbet

Retenir på Franska

Votre conjugaison a retenu notre attention.

Franska tredje verbgrupp - använd med hjälpord Avoir.
> se retenir

Indicatif

Présent

  • je retiens
  • tu retiens
  • il retient/elle retient
  • nous retenons
  • vous retenez
  • ils retiennent/elles retiennent

Passé composé

  • j'ai retenu
  • tu as retenu
  • il a retenu/elle a retenu
  • nous avons retenu
  • vous avez retenu
  • ils ont retenu/elles ont retenu

Imparfait

  • je retenais
  • tu retenais
  • il retenait/elle retenait
  • nous retenions
  • vous reteniez
  • ils retenaient/elles retenaient

Plus-que-parfait

  • j'avais retenu
  • tu avais retenu
  • il avait retenu/elle avait retenu
  • nous avions retenu
  • vous aviez retenu
  • ils avaient retenu/elles avaient retenu

Passé simple

  • je retins
  • tu retins
  • il retint/elle retint
  • nous retînmes
  • vous retîntes
  • ils retinrent/elles retinrent

Passé antérieur

  • j'eus retenu
  • tu eus retenu
  • il eut retenu/elle eut retenu
  • nous eûmes retenu
  • vous eûtes retenu
  • ils eurent retenu/elles eurent retenu

Futur

  • je retiendrai
  • tu retiendras
  • il retiendra/elle retiendra
  • nous retiendrons
  • vous retiendrez
  • ils retiendront/elles retiendront

Futur antérieur

  • j'aurai retenu
  • tu auras retenu
  • il aura retenu/elle aura retenu
  • nous aurons retenu
  • vous aurez retenu
  • ils auront retenu/elles auront retenu

Futur proche

  • je vais retenir
  • tu vas retenir
  • il va retenir/elle va retenir
  • nous allons retenir
  • vous allez retenir
  • ils vont retenir/elles vont retenir

Conditionnel

Présent

  • je retiendrais
  • tu retiendrais
  • il retiendrait/elle retiendrait
  • nous retiendrions
  • vous retiendriez
  • ils retiendraient/elles retiendraient

Passé

  • j'aurais retenu
  • tu aurais retenu
  • il aurait retenu/elle aurait retenu
  • nous aurions retenu
  • vous auriez retenu
  • ils auraient retenu/elles auraient retenu

Passé - forme alternative

  • j'eusse retenu
  • tu eusses retenu
  • il eût retenu/elle eût retenu
  • nous eussions retenu
  • vous eussiez retenu
  • ils eussent retenu/elles eussent retenu

Subjonctif

Présent

  • que je retienne
  • que tu retiennes
  • qu'il retienne/qu'elle retienne
  • que nous retenions
  • que vous reteniez
  • qu'ils retiennent/qu'elles retiennent

Imparfait

  • que je retinsse
  • que tu retinsses
  • qu'il retînt/qu'elle retînt
  • que nous retinssions
  • que vous retinssiez
  • qu'ils retinssent/qu'elles retinssent

Plus-que-parfait

  • que j'eusse retenu
  • que tu eusses retenu
  • qu'il eût retenu/qu'elle eût retenu
  • que nous eussions retenu
  • que vous eussiez retenu
  • qu'ils eussent retenu/qu'elles eussent retenu

Passé

  • que j'aie retenu
  • que tu aies retenu
  • qu'il ait retenu/qu'elle ait retenu
  • que nous ayons retenu
  • que vous ayez retenu
  • qu'ils aient retenu/qu'elles aient retenu

Impératif

Présent

  • (tu) retiens
  • (nous) retenons
  • (vous) retenez

Participe

Présent

  • retenant

Passé

  • retenu
  • retenus
  • retenue
  • retenues

Exempel på konjugering av verbet Retenir

Infinitif Présent: Retenir les noms de tous ses étudiants est un point d'honneur pour Victor Hugo.
Infinitif Passé: Après avoir retenu sa colère pendant toute la séance de spiritisme, le poète éclata en sanglots en murmurant le nom de Léopoldine.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges retient chaque injustice comme d'autres retiennent des numéros de téléphone.
Indicatif Passé composé: Charles a retenu une table au restaurant pour fêter l'anniversaire de son père, mais Hugo a insisté pour cuisiner lui-même.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, face à la mer grise, l'exilé retenait ses larmes en écrivant à Juliette Drouet des lettres qu'il n'envoyait pas toujours.
Indicatif Plus-que-parfait: Le poète avait retenu la leçon de Napoléon III : le pouvoir ne pardonne pas ceux qui ont une meilleure plume.
Indicatif Passé simple: Lorsque le perroquet récita un sonnet de Baudelaire à voix haute, Victor Hugo retint un frisson d'admiration qu'il ne s'avoua jamais.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut retenu sa chambre à Bruxelles en 1851, l'écrivain comprit que l'exil ne serait pas une parenthèse.
Indicatif Futur: Le professeur de français retiendra sans doute quelques vers des Misérables pour illustrer son prochain cours sur le subjonctif.
Indicatif Futur antérieur: Quand Hollywood aura sorti sa vingtième adaptation, Hugo aura retenu suffisamment de preuves pour un procès en bonne et due forme.
Indicatif Futur proche: Victor va retenir ses commentaires sur les hamburgers ce soir : Sénat a l'air épuisé et n'a pas envie d'une conférence.
Conditionnel Présent: L'écrivain retiendrait volontiers une chambre à Guernesey chaque été, si l'île ne lui rappelait pas quinze ans de douleur silencieuse.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet tient à ce que Victor retienne enfin la date de leur anniversaire, plutôt que de la noter sur un brouillon égaré.
Impératif Présent: Retenez bien ceci : un alexandrin ne se négocie pas », dit Hugo à ses étudiants en frappant le bureau du poing.
Participe Passé: Retenu par une séance de boxe qui s'était éternisée, le vieil homme arriva en retard à son propre cours et s'en excusa avec un sonnet.
Gérondif Présent: En retenant son souffle devant le tableau de Delacroix au musée, Hugo se demanda pour la centième fois si la peinture ne valait pas mieux que les mots.

Översättning

English

  • to hold back

Deutsch

  • zurückhalten, berücksichtigen

Español

  • retener

Italiano

  • trattenere

Português

  • reter

Nederlands

  • inhouden

中文

  • 阻止
Om du har problem med det franska verbetRetenir, kan du kolla in våra lektioner i franska online! Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla franska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé Simple, Passé antérieur, Futur Simple, Futur antérieur, dåtid, nutid, framtid med mera. Är du osäker på hur du böjer det franska verbet Retenir? Skriv bara in Retenir i sökfältet för att se hur det böjs på franska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”lär dig ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i franska och ger dig tillgång till många franska grammatikregler, stavningsregler och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av spanska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad: