Infinitif Présent: Résoudre les contradictions de la vie moderne est, selon Victor Hugo, la seule ambition digne d'un poète.
Infinitif Passé: Après avoir résolu la question du menu du soir, le barbu de la Place des Vosges se replonge dans ses manuscrits avec une satisfaction tranquille.
Indicatif Présent: Face aux droits d'auteur non versés par les plateformes de streaming, Hugo résout le problème à sa façon : en écrivant une lettre de vingt pages.
Indicatif Passé composé: Charles a résolu le différend avec le propriétaire de l'appartement, mais son père n'en sait encore rien et prépare déjà un discours de trois heures.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, face à la mer grise, l'exilé résolvait ses tourments intérieurs en peignant jusqu'à l'épuisement.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet avait résolu de ne plus attendre ses lettres après minuit, mais elle attendait toujours.
Indicatif Passé simple: Le soir de son retour d'exil, le poète résolut enfin de ne jamais pardonner à Napoléon III, ni à Bruxelles.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut résolu la dispute entre Sénat et le perroquet, Victor Hugo se rassit à son bureau et reprit sa plume sans un mot.
Indicatif Futur: L'écrivain résoudra la question de l'intelligence artificielle comme il a toujours tout résolu : par une formule lapidaire et une longue promenade le long de la Seine.
Indicatif Futur antérieur: Quand Broadway aura adapté Les Misérables pour la onzième fois, Hugo aura résolu de n'envoyer plus aucune lettre recommandée et de passer directement aux huissiers.
Indicatif Futur proche: Victor va résoudre ce conflit avec son boucher de la Place des Vosges avant ce soir, quitte à lui réciter un poème en guise d'excuse.
Conditionnel Présent: Le vieil homme résoudrait volontiers la question du golf s'il pouvait y substituer définitivement le tennis, « sport du rythme et du silence ».
Subjonctif Présent: Les extraterrestres francophones qui l'ont ressuscité doutent que Hugo résolve jamais son hostilité envers les hamburgers et les immeubles modernistes.
Impératif Présent: « Résolvez vos querelles poétiques entre vous, et laissez-moi finir mon café », grogne Hugo à ses élèves qui débattent de Baudelaire dès le matin.
Participe Passé: La querelle avec Baudelaire, jamais vraiment résolue, flotte encore dans l'appartement de la Place des Vosges comme un vieux parfum de soufre et d'encre.
Gérondif Présent: En résolvant ses équations de justice sociale à voix haute, l'écrivain réveille chaque matin le perroquet, qui lui répond en citant Hamlet.
Översättning
English
to resolve
Deutsch
lösen, entschlüsseln
Español
resolver, decidir
Italiano
risolvere
Português
resolver
Nederlands
oplossen
中文
分解
Om du har problem med det franska verbetRésoudre, kan du kolla in våra lektioner i franska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla franska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé Simple, Passé antérieur, Futur Simple, Futur antérieur, dåtid, nutid, framtid med mera. Är du osäker på hur du böjer det franska verbet Résoudre? Skriv bara in Résoudre i sökfältet för att se hur det böjs på franska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”lär dig ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i franska och ger dig tillgång till många franska grammatikregler, stavningsregler och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av spanska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
