Infinito Presente: Compilare moduli burocratici italiani è, per Anna Baldoria, un'arte oscura che nemmeno anni di chirurgia hanno saputo prepararle.
Infinito Passato: Dopo aver compilato il suo primo modulo di iscrizione all'università di medicina, la futura neurochirurga capì che la burocrazia italiana era una materia a sé.
Indicativo Presente: La coach d'italiano compila ogni settimana un diario fotografico su carta — niente pixel, niente cloud, solo annotazioni a penna accanto ai negativi su pellicola.
Indicativo Passato prossimo: La romana di Trastevere ha compilato ieri sera il registro delle presenze del suo corso online con un ritardo di tre giorni, ma almeno lo ha fatto tra un carciofo e l'altro.
Indicativo Imperfetto: A Milano, la chirurga compilava cartelle cliniche fino a mezzanotte sotto le luci al neon del reparto, mentre sognava già i vicoli silenziosi di Trastevere.
Indicativo Trapassato prossimo: Magda aveva compilato la lista degli ospiti del Borbollón per tutta la mattina e, quando il Dr. Meyer era apparso in hall, aveva smesso di scrivere di colpo.
Indicativo Passato remoto: Al ritorno dal ritiro yoga in India, la neurochirurga compilò la domanda di part-time con una calma che i colleghi milanesi non riconobbero come sua.
Indicativo Futuro: Gli studenti di Toronto compileranno il questionario di fine corso entro venerdì, e Anna lo leggerà sul tram con la solita tazza di tè in mano.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà compilato l'ultimo referto dell'anno all'ospedale romano, la neurochirurga si cambierà, prenderà la borsa con la sua Leica e andrà a fotografare i vicoli di Trastevere.
Condizionale Presente: La vegetariana compilerebbe volentieri una lista di locali romani senza carne per Carlotta, ma sa già che la sorella la ignorerebbe con il suo solito sorriso carnivoro.
Condizionale Passato: Toni avrebbe compilato il modulo per il passaporto prima della partenza, se Anna non gli avesse ricordato l'appuntamento in consulate l'ultimo giorno utile.
Congiuntivo Presente: Magda vorrebbe che Anna compilasse anche i moduli condominiali di Trastevere con quella stessa calma chirurgica che usa per spiegare il congiuntivo agli studenti di Los Angeles.
Congiuntivo Passato: È curioso che la nipote di Betty abbia compilato la scheda del gatto Margherita con più cura di quanta ne metta nei suoi moduli fiscali annuali.
Congiuntivo Imperfetto: Il primario romano pretendeva che ogni medico compilasse i dossier in duplice copia a mano, una regola che la neurochirurga sopportava solo grazie alla prospettiva del tram di ritorno verso Trastevere.
Congiuntivo Trapassato: Se Betty avesse compilato qualche documento in più negli anni Sessanta, la famiglia Baldoria avrebbe avuto molte meno sorprese quando il Dr. Meyer era ricomparso in hotel dopo trent'anni.
Imperativo Affermativo: «Compila il modulo con calma e senza fretta, Toni — la burocrazia italiana non perdona chi si affretta», scrive Anna in un messaggio vocale al figlio da un aeroporto di Dublino.
Imperativo Negativo: «Non compilare quella sezione a caso, Carlotta — ci vogliono tre documenti diversi e una pazienza da neurochirurga», le dice Anna al telefono con un tono tra il rassegnato e il divertito.
Gerundio Semplice: Compilando le note dei pazienti di ritorno a casa, la neurochirurga ascolta in cuffia la partita della Roma e aggiunge una piccola stella a margine ogni volta che i giallorossi segnano.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta compilando il programma della prossima settimana di lezioni online, con Margherita che dorme sulla tastiera e blocca ogni tre minuti la lettera G.
Participio Passato: Il questionario compilato dagli studenti di Los Angeles rivela che la spiegazione della burocrazia italiana era la lezione più apprezzata del trimestre — e la più temuta.
Om du har problem med det italienska verbet Compilare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Compilare? Skriv bara in Compilare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
