Infinito Presente: Dare un nome ai gatti randagi di Trastevere è, per Anna Baldoria, un gesto quasi automatico: li incontra e già li battezza.
Infinito Passato: Dopo aver dato anni interi alla chirurgia milanese, la neurochirurga ha capito che non si può dare tutto a un mestiere senza perdere qualcosa di sé.
Indicativo Presente: Ogni venerdì mattina, la coach d'italiano dà ai suoi studenti di Toronto un esercizio su un vicolo reale di Trastevere, con foto analogica allegata.
Indicativo Passato prossimo: Magda ha dato ad Anna una copia delle chiavi del Borbollón, «per emergenze», anche se entrambe sanno che è solo un modo per dirsi qualcosa di più.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura neurochirurga dava da mangiare di nascosto ai gatti del cortile, convinta che ogni animale meritasse almeno un pasto sicuro al giorno.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva dato al Dr. Meyer una seconda possibilità tanti anni prima, e quella scelta aveva lasciato in Anna una diffidenza silenziosa verso i ritorni improvvisi.
Indicativo Passato remoto: La notte del ritiro in India, qualcosa si scosse dentro di lei e Anna diede finalmente le dimissioni dal turno notturno, senza rimpianti dichiarati.
Indicativo Futuro: La tifosa giallorossa darà sempre la colpa all'arbitro, anche quando la Roma avrà giocato oggettivamente male — è una questione di fedeltà.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà dato l'ultima lezione della settimana, la romana di Trastevere scenderà al Tevere con la macchina fotografica e non risponderà a nessun messaggio fino all'alba.
Condizionale Presente: La compagna di Magda darebbe volentieri una risposta tagliente al Dr. Meyer ogni volta che riappare in hall, ma si limita a serrare la mascella e sorridere.
Condizionale Passato: Anna avrebbe dato qualsiasi cosa per ricevere una telefonata di Toni da Bangkok, anche solo due minuti — ma non lo dice, e cambia argomento.
Congiuntivo Presente: Carlotta non crede che Anna dia abbastanza credito alla carne: «Un arrosto ogni tanto non ti uccide», dice, e Anna risponde con un sorriso da bisturi.
Congiuntivo Passato: È bello che la scuola abbia dato ad Anna la libertà di insegnare a modo suo, senza copioni rigidi e senza fingere un italiano da guida turistica.
Congiuntivo Imperfetto: Magda vorrebbe che Anna si desse un po' più di tregua nelle settimane cariche, invece di aggiungere un turno in ospedale e una lezione extra alle sette di mattina.
Congiuntivo Trapassato: Se la neurochirurga si fosse data più tempo prima di lasciare Milano, forse avrebbe evitato quel rischio di svenimento sotto le luci della sala operatoria.
Imperativo Affermativo: «Dai, Toni, mandami almeno una foto da qualsiasi posto tu sia — anche solo un angolo di strada», scrive Anna al figlio lontano, senza aspettarsi risposta rapida.
Imperativo Negativo: «Non darti troppe arie con quel menu carnivoro, Carlotta», dice Anna alla sorella ridendo, mentre protegge con il corpo il piatto di carciofi alla giudia.
Gerundio Semplice: Dando voce ai propri errori di pronuncia con ironia, la coach d'italiano insegna agli studenti di Los Angeles che sbagliare è parte del gioco.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento, la vegetariana sta dando da mangiare a Margherita sul davanzale, con la finestra aperta sui rumori mattutini di Trastevere.
Participio Passato: Dato il suo passato da chirurga a tempo pieno, i colleghi dell'ospedale romano faticano ancora a capire come Anna riesca a sembrare così riposata di lunedì mattina.
Översättning
Français
donner
English
to give
Deutsch
geben
Español
dar
Português
dar
Nederlands
geven
中文
给予
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
Om du har problem med det italienska verbet Dare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Dare? Skriv bara in Dare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
