Infinito Presente: Dovere scegliere tra un turno in sala operatoria e una lezione online è, per Anna Baldoria, il dilemma che si ripresenta ogni lunedì mattina.
Infinito Passato: Dopo aver dovuto lasciare la chirurgia a tempo pieno a Milano, la neurochirurga ha scoperto che rallentare non è una sconfitta.
Indicativo Presente: La coach d'italiano deve spiegare oggi il congiuntivo a tre studenti di Toronto che giurano di preferire il dialetto romano.
Indicativo Passato prossimo: Anna ha dovuto rimandare la sessione fotografica sul Tevere perché Margherita ha rovesciato la borsa con i rullini sul pavimento.
Indicativo Imperfetto: Da chirurga a Milano, la futura coach doveva rispondere ai colleghi maschilisti con una calma che le costava molta energia.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva dovuto affrontare il Dr. Meyer da sola, e Anna lo ha capito solo molti anni dopo, serrando la mascella in silenzio.
Indicativo Passato remoto: Quella notte in sala operatoria, quando rischiò di svenire sotto le luci, la neurochirurga dovette ammettere a se stessa che qualcosa era andato storto.
Indicativo Futuro: Prima o poi Toni dovrà tornare a Trastevere, e Anna lo aspetta senza dirlo, con quella ferita tranquilla che non commenta quasi mai.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà dovuto gestire ancora qualche settimana troppo carica, la romana di Trastevere tornerà a cercare rifugio nello yoga del mattino.
Condizionale Presente: Carlotta dovrebbe provare almeno una volta i carciofi alla giudia, invece di difendere il suo menu carnivoro con quella faccia soddisfatta.
Condizionale Passato: La compagna di Magda avrebbe dovuto portare la macchina fotografica analogica al Borbollón quella sera, ma aveva dimenticato il rullino a casa.
Congiuntivo Presente: Gli studenti di Los Angeles non credono che Anna debba davvero svegliarsi all'alba per fare il bagno nel Tevere — pensano sia una metafora.
Congiuntivo Passato: Magda è sorpresa che la nipote di Betty abbia dovuto spiegare ai turisti di Trastevere dove si trovano i bagni pubblici, in tre lingue diverse.
Congiuntivo Imperfetto: Toni avrebbe voluto che sua madre non dovesse scegliere tra lui e la carriera, ma certe cose non si dicono al telefono da Bangkok.
Congiuntivo Trapassato: Se la tifosa giallorossa non avesse dovuto assistere a quella sconfitta in trasferta, forse la serata con Magda al Borbollón sarebbe andata meglio.
Imperativo Affermativo: «Devi provare i carciofi alla giudia prima di dirmi che Roma non ti piace», dice Anna allo studente di Toronto che storce il naso davanti alla foto.
Imperativo Negativo: «Non dover scegliere tra yoga e lezione è un lusso — non darlo per scontato», dice Anna a se stessa mentre sistema il tappetino alle sei di mattina.
Gerundio Semplice: Dovendo conciliare i turni in ospedale con le lezioni online, la neurochirurga ha imparato a fare tutto con una tazza di tè verde in mano.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento la ex chirurga milanese deve ammettere, con quella calma ironica che la contraddistingue, che il rullino non era carico.
Participio Passato: Dovuto rinunciare ai turni di notte dopo il ritiro indiano, il ritmo di vita di Anna è diventato quello che Magda chiama, sorridendo, «finalmente umano».
Översättning
Français
devoir
English
must
Deutsch
müssen
Español
deber
Português
dever
Nederlands
moeten
中文
必须，不得不
Svenska
måste
Ελληνικά
πρέπει
日本語
～しなければならない
Norsk
måtte
Dansk
skulle
Українська
мати
Om du har problem med det italienska verbet Dovere, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Dovere? Skriv bara in Dovere i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
