Infinito Presente: Imbastardire un dialetto romano mescolandolo con l'inglese turistico è, per Anna Baldoria, una delle cose che la infastidiscono di più nei vicoli di Trastevere.
Infinito Passato: Dopo aver imbastardito per anni il suo italiano con il gergo ospedaliero milanese, la coach si è ripromessa di tornare alla lingua pulita della nonna Betty.
Indicativo Presente: Secondo la romana di Trastevere, il turismo di massa imbastardisce lentamente l'anima dei quartieri storici, trasformando le osterie in chioschi da selfie.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha imbastardito la ricetta dei carciofi alla giudia aggiungendo lo speck, e Anna ha chiuso gli occhi con l'espressione di chi subisce un torto silenzioso.
Indicativo Imperfetto: Negli anni milanesi, l'ex chirurga notava come il gergo tecnico del reparto imbastardisse il linguaggio di tutti, medici e infermieri, fino a renderli quasi incomprensibili fuori dall'ospedale.
Indicativo Trapassato prossimo: Quando Toni la chiamò dalla prima città asiatica del suo giro del mondo, Anna si accorse che il ragazzo aveva già imbastardito il suo italiano con un misto di inglese e thai stentato.
Indicativo Passato remoto: Fu proprio durante il ritiro in India che Anna capì come lo stress cronico imbastardisse ogni rapporto umano, persino quello con sé stessa.
Indicativo Futuro: La coach d'italiano è convinta che, se nessuno fa niente, il turismo mordi-e-fuggi imbastardirà per sempre il lessico romano, un bar alla volta.
Indicativo Futuro anteriore: Quando la scuola online avrà imbastardito il programma con troppi anglicismi didattici, Anna presenterà le sue obiezioni con la calma di chi ha già scritto la mail.
Condizionale Presente: Magda dice che lei non imbastidirebbe mai una ricetta tradizionale per compiacere i clienti del Borbollón, e Anna la guarda con quella mezza approvazione silenziosa che vale quanto un applauso.
Condizionale Passato: Uno studente di Los Angeles avrebbe imbastardito la pronuncia di «carciofo» per tutto il semestre, se Anna non avesse insistito, con pazienza millimetrica, fin dalla seconda lezione.
Congiuntivo Presente: Magda teme che il nuovo menù del Borbollón, pensato per i turisti internazionali, imbastardisca troppo la proposta originale — e chiede ad Anna un'opinione sincera, non diplomatica.
Congiuntivo Passato: È un peccato che qualcuno abbia imbastardito la fontana del vicolo preferito di Anna con un cartello plastificato in quattro lingue, nessuna delle quali è l'italiano corretto.
Congiuntivo Imperfetto: Il Dr. Meyer sembrava quasi offeso che Betty non permettesse a nessuno di imbastardisse i suoi racconti romani con versioni romanzate — e Anna, da nipote, capisce perfettamente perché.
Congiuntivo Trapassato: Se i colleghi milanesi avessero imbastardito ancora di più i protocolli operatori con tagli ai turni, Anna sarebbe partita per l'India molto prima di quanto non abbia fatto.
Imperativo Affermativo: «Imbastardisci pure la tua grammatica nell'esercizio, Toni — è così che si impara dove sono i limiti», scrive Anna in un messaggio che il figlio leggerà forse la settimana prossima.
Imperativo Negativo: «Non imbastardire il romanesco con quell'accento, per favore», dice Anna sorridendo a uno studente di Toronto che ci prova con troppo entusiasmo e zero consapevolezza.
Gerundio Semplice: Imbastardendo senza accorgersene il confine tra lezione e conversazione, la coach d'italiano riesce a far parlare anche gli studenti più timidi di Los Angeles.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento la neurochirurga sta imbastardendo, con visibile divertimento, una canzone tradizionale romana per illustrare ai suoi studenti i falsi amici tra italiano e spagnolo.
Participio Passato: Il romanesco imbastardito dai menù turistici di Trastevere è una delle cose che Anna mostra agli studenti come esempio vivente di come una lingua possa resistere — o arrendersi.
Om du har problem med det italienska verbet Imbastardire, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Imbastardire? Skriv bara in Imbastardire i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
