Infinito Presente: Ispanizzare il proprio lessico culinario è il tipo di contaminazione che Anna tollera solo se viene da Magda.
Infinito Passato: Dopo aver ispanizzato involontariamente qualche espressione italiana durante le serate al Borbollón, la coach d'italiano ha deciso di tenere i due idiomi in compartimenti stagni.
Indicativo Presente: Magda ispanizza ogni tanto qualche ricetta del ristorante, e Anna la guarda con un sopracciglio alzato e una forchetta sospesa a mezz'aria.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha ispanizzato il menu del suo ultimo aperitivo romano mettendo tapas accanto ai supplì, e Anna ha commentato con un laconico «Per niente male, ma i supplì non si toccano».
Indicativo Imperfetto: Nei primi mesi di convivenza con Magda, la neurochirurga ispanizzava ogni tanto il saluto della mattina, e poi rideva di sé nel corridoio.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva ispanizzato il suo intero stile di vita dopo un'estate a Barcellona negli anni Sessanta, e il Dr. Meyer, lei lo ricordava benissimo, la seguiva con sguardo affascinato.
Indicativo Passato remoto: Quella notte al Borbollón, Magda ispanizzò senza volerlo la conversazione intera, e Anna si ritrovò a risponderle metà in italiano e metà in un ibrido che Margherita, sul divano, non avrebbe saputo classificare.
Indicativo Futuro: Se i turisti continueranno ad affollare Trastevere così, la romana di Trastevere teme che qualcuno ispanizzerà persino i nomi delle osterie.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà ispanizzato anche l'ultimo angolo del Borbollón, Magda proporrà ad Anna di aggiungere una lezione bilingue ai corsi online.
Condizionale Presente: La compagna di Magda ispanizzerebbe volentieri qualche sessione di yoga, se non fosse convinta che i nomi delle posture in sanscrito siano già abbastanza.
Condizionale Passato: Gli studenti di Toronto avrebbero ispanizzato volentieri la pronuncia italiana, ma Anna li ha convinti gentilmente che le due cadenze non si mescolano impunemente.
Congiuntivo Presente: Magda non vuole che la coach d'italiano ispanizzi il vocabolario delle sue lezioni, nemmeno per fare un esempio divertente.
Congiuntivo Passato: È curioso che Toni abbia ispanizzato il suo italiano in un anno di viaggi tra Sudamerica e Spagna, e lo racconti alla madre in una sola telefonata fugace.
Congiuntivo Imperfetto: Anna non si aspettava che il ritiro indiano ispanizzasse persino il suo modo di contare i respiri, eppure Magda giura di averla sentita dire «uno, dos, tres» in savasana.
Congiuntivo Trapassato: Se Betty avesse ispanizzato il suo italiano meno platealmente, forse il Dr. Meyer non avrebbe avuto quell'aria da entomologo ogni volta che lei apriva bocca.
Imperativo Affermativo: «Ispanizza pure il menu del Borbollón, Magda, ma i carciofi alla giudia restano fuori dalla tua giurisdizione», dice Anna con il sorriso di chi non scherza affatto.
Imperativo Negativo: «Non ispanizzare il tuo accento italiano, Carlotta, ti supplico — già il tuo romano è diventato incomprensibile dopo sei mesi a Madrid», scrive Anna alla sorella in un vocale.
Gerundio Semplice: Ispanizzando a poco a poco la sua playlist del mattino, Magda ha convinto Anna che certi ritmi andalusi si abbinano sorprendentemente bene al tè verde delle sette.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento la coach d'italiano sta ispanizzando per scherzo la descrizione di Trastevere nella lezione di prova, e aspetta di vedere se uno studente di Los Angeles se ne accorge.
Participio Passato: Ispanizzato da anni di cene al Borbollón, il vocabolario serale di Anna è ormai un territorio bilingue che Margherita la gatta attraversa senza curarsi delle frontiere.
Om du har problem med det italienska verbet Ispanizzare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Ispanizzare? Skriv bara in Ispanizzare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
