Böjning av italienska verb 🇮🇹

Böjning av verbet

Lasciare på Italienska

Indicativo

Presente

  • io lascio
  • tu lasci
  • lui/lei lascia
  • noi lasciamo
  • voi lasciate
  • loro lasciano

Passato prossimo

  • io ho lasciato
  • tu hai lasciato
  • lui/lei ha lasciato
  • noi abbiamo lasciato
  • voi avete lasciato
  • loro hanno lasciato

Imperfetto

  • io lasciavo
  • tu lasciavi
  • lui/lei lasciava
  • noi lasciavamo
  • voi lasciavate
  • loro lasciavano

Futuro

  • io lascerò
  • tu lascerai
  • lui/lei lascerà
  • noi lasceremo
  • voi lascerete
  • loro lasceranno

Passato remoto

  • io lasciai
  • tu lasciasti
  • lui/lei lasciò
  • noi lasciammo
  • voi lasciaste
  • loro lasciarono

Trapassato prossimo

  • io avevo lasciato
  • tu avevi lasciato
  • lui/lei aveva lasciato
  • noi avevamo lasciato
  • voi avevate lasciato
  • loro avevano lasciato

Futuro anteriore

  • io avrò lasciato
  • tu avrai lasciato
  • lui/lei avrà lasciato
  • noi avremo lasciato
  • voi avrete lasciato
  • loro avranno lasciato

Trapassato remoto

  • io ebbi lasciato
  • tu avesti lasciato
  • lui/lei ebbe lasciato
  • noi avemmo lasciato
  • voi aveste lasciato
  • loro ebbero lasciato

Presente progressivo

  • io sto lasciando
  • tu stai lasciando
  • lui/lei sta lasciando
  • noi stiamo lasciando
  • voi state lasciando
  • loro stanno lasciando

Condizionale

Presente

  • io lascerei
  • tu lasceresti
  • lui/lei lascerebbe
  • noi lasceremmo
  • voi lascereste
  • loro lascerebbero

Passato

  • io avrei lasciato
  • tu avresti lasciato
  • lui/lei avrebbe lasciato
  • noi avremmo lasciato
  • voi avreste lasciato
  • loro avrebbero lasciato

Congiuntivo

Presente

  • io lasci
  • tu lasci
  • lui/lei lasci
  • noi lasciamo
  • voi lasciate
  • loro lascino

Imperfetto

  • io lasciassi
  • tu lasciassi
  • lui/lei lasciasse
  • noi lasciassimo
  • voi lasciaste
  • loro lasciassero

Passato

  • io abbia lasciato
  • tu abbia lasciato
  • lui/lei abbia lasciato
  • noi abbiamo lasciato
  • voi abbiate lasciato
  • loro abbiano lasciato

Trapassato

  • io avessi lasciato
  • tu avessi lasciato
  • lui/lei avesse lasciato
  • noi avessimo lasciato
  • voi aveste lasciato
  • loro avessero lasciato

Imperativo

Presente

  • (tu) lascia
  • (lei) lasci
  • (noi) lasciamo
  • (voi) lasciate
  • (loro) lascino

Negativo

  • (tu) non lasciare
  • (lei) non lasci
  • (noi) non lasciamo
  • (voi) non lasciate
  • (loro) non lascino

Gerundio

Semplice

  • lasciando

Participio

Presente

  • lasciante

Passato

  • lasciato
  • lasciata
  • lasciati
  • lasciate

Exempel på konjugering av verbet Lasciare

Infinito Presente: Lasciare Milano dopo anni di sala operatoria non è stato un atto di resa, ma di sopravvivenza.
Infinito Passato: Dopo aver lasciato il turno di notte all'ospedale, la neurochirurga ha impiegato mesi a smettere di svegliarsi alle tre.
Indicativo Presente: La coach d'italiano lascia sempre cinque minuti di silenzio alla fine della lezione, il tempo che gli studenti di Toronto assorbano davvero.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha lasciato un messaggio in segreteria con la solita battuta sul "menù carnivoro", e Anna non ha ancora richiamato.
Indicativo Imperfetto: Da piccola, la futura neurochirurga lasciava sempre un po' di cibo nel piatto per i gatti del cortile, e la nonna Betty faceva finta di non vedere.
Indicativo Trapassato prossimo: Il Dr. Meyer aveva lasciato Betty senza una spiegazione decente, e quella ferita silenziosa Anna la portava cucita addosso da sempre.
Indicativo Passato remoto: La sera del ritiro in India, la romana lasciò il telefono in camera e rimase seduta sotto le stelle fino all'alba, per la prima volta senza agenda.
Indicativo Futuro: Magda lascerà il turno al Borbollón un'ora prima stasera: Anna ha promesso carciofi alla giudia e una pellicola nuova da sviluppare insieme.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà lasciato definitivamente la sala operatoria, la neurochirurga si chiederà se le mancherà davvero — o solo l'adrenalina.
Condizionale Presente: La tifosa giallorossa lascerebbe volentieri il posto in curva a Margherita, se solo la gatta non odiasse le folle.
Condizionale Passato: Anna avrebbe lasciato perdere il commento del collega maschilista, ma quella mattina aveva dormito troppo poco e la pazienza era finita prima del caffè.
Congiuntivo Presente: Magda vorrebbe che Anna lasciasse almeno un weekend libero al mese, senza lezioni, senza turni, senza gatti da accogliere.
Congiuntivo Passato: È difficile credere che Toni abbia lasciato passare tre settimane senza chiamare — Anna non lo dice, ma Magda lo vede dagli occhi.
Congiuntivo Imperfetto: Gli studenti di Los Angeles speravano che la coach lasciasse perdere la grammatica per un giorno e raccontasse ancora del calciatore dell'AS Roma e del limoncello.
Congiuntivo Trapassato: Se Betty avesse lasciato qualche spiegazione sul Dr. Meyer, forse Anna non avrebbe stretto la mascella così forte quando lui era ricomparso in hall.
Imperativo Affermativo: «Lascia perdere il freddo di Milano, Carlotta — vieni a Trastevere, ti faccio i carciofi e ti dimostro che si può vivere senza arrosto», scrive Anna via messaggio.
Imperativo Negativo: «Non lasciare che un turno difficile ti definisca», ripete la neurochirurga ai giovani colleghi, con la stessa calma che ha imparato in India.
Gerundio Semplice: Lasciando la fotocamera sul tavolo del Borbollón, Anna ha capito che quella sera preferiva guardare Magda con gli occhi, non attraverso il mirino.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta lasciando raffreddare il tè mentre rilegge l'ultimo messaggio di Toni — tre righe da Città del Messico, niente di più.
Participio Passato: Lasciata la chirurgia a tempo pieno, la romana di Trastevere ha scoperto che il corpo sa essere grato in modi che la sala operatoria non insegna.

Översättning

Français

  • partir

English

  • to let

Deutsch

  • lassen

Español

  • dejar

Português

  • sair, partir

Nederlands

  • laten, verlaten

中文

  • 离开
Om du har problem med det italienska verbet Lasciare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online! Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Lasciare? Skriv bara in Lasciare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad: