Infinito Presente: Morire di noia durante un turno di reparto a Milano era, per Anna Baldoria, una prospettiva quasi più spaventosa di qualsiasi emergenza neurologica.
Infinito Passato: Dopo essere morta di freddo una sola settimana in montagna con Carlotta, la romana giurò a sé stessa di non lasciare mai più Trastevere in inverno.
Indicativo Presente: Ogni volta che i turisti invadono i vicoli sotto casa, la coach d'italiano muore un poco dentro, ma poi prepara il caffè e apre la lezione delle sette.
Indicativo Passato prossimo: Magda è quasi morta dal ridere quando Anna le ha raccontato la storia del limoncello e del calciatore dell'AS Roma.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura neurochirurga moriva di paura ogni volta che il veterinario diceva che un gatto del quartiere stava male — e intanto sognava di curarlo lei stessa.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty era morta convinta che il Dr. Meyer non si sarebbe mai rifatto vivo, eppure eccolo lì nella hall del Borbollón, puntuale come un rimorso.
Indicativo Passato remoto: Quella notte in sala operatoria a Milano, qualcosa in Anna morì silenziosamente sotto le luci al neon, prima ancora che lei rischiasse di svenire.
Indicativo Futuro: La tifosa giallorossa morirà giallorossa, dice sempre ai suoi studenti di Los Angeles che non capiscono il calcio — e lo dice con un orgoglio che non ammette repliche.
Indicativo Futuro anteriore: Quando Margherita sarà morta di vecchiaia tra i cuscini del divano di Trastevere, altri tre gatti del quartiere avranno già preso il suo posto nel cuore di Anna.
Condizionale Presente: La compagna di Magda morirebbe pur di non ammettere a Carlotta che, una volta ogni tanto, l'odore dell'arrosto domenicale la fa quasi vacillare.
Condizionale Passato: Toni sarebbe morto di imbarazzo se sua madre avesse raccontato la storia del calciatore dell'AS Roma davanti ai suoi amici, ma Anna la racconta comunque, con divertito distacco.
Congiuntivo Presente: Carlotta teme che Anna muoia letteralmente di fame ogni volta che la invita a cena, dimenticando sistematicamente che la sorella è vegetariana.
Congiuntivo Passato: È un miracolo che la neurochirurga non sia morta di stress prima del ritiro yoga in India — lo dice lei stessa agli studenti di Toronto quando spiegano di avere una settimana troppo carica.
Congiuntivo Imperfetto: Magda vorrebbe che Anna non morisse di preoccupazione silenziosa ogni volta che Toni non chiama da tre settimane.
Congiuntivo Trapassato: Se la nipote di Betty fosse morta di malumore ogni volta che un collega maschilista aveva alzato gli occhi al cielo in sala operatoria, non sarebbe mai arrivata a Trastevere.
Imperativo Affermativo: «Muori pure di curiosità, Carlotta, ma la ricetta dei carciofi alla giudia non te la do», dice Anna con il sorriso affilato che usa come bisturi.
Imperativo Negativo: «Non morire di freddo sul balcone, Margherita», mormora Anna aprendo la finestra di Trastevere all'alba per far rientrare la gatta.
Gerundio Semplice: Morendo di curiosità davanti a ogni rullino ancora da sviluppare, la romana di Trastevere entra in camera oscura come se aprisse un regalo.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta morendo di voglia di tuffarsi nel Tevere all'alba, ma la lezione con gli studenti di Toronto inizia tra venti minuti.
Participio Passato: Morta la vecchia versione di sé che sopportava turni di sedici ore e colleghi arroganti, la neurochirurga part-time ha scoperto che Roma, vista con calma, è un posto in cui si può davvero respirare.
Översättning
Français
mourir
English
to die
Deutsch
sterben
Español
morir
Português
morrer
Nederlands
sterven
中文
死亡
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
Om du har problem med det italienska verbet Morire, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Morire? Skriv bara in Morire i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
