Infinito Presente: Passare i pomeriggi liberi a fotografare i vicoli di Trastevere con la sua vecchia pellicola è, per Anna Baldoria, una forma silenziosa di resistenza al turismo di massa.
Infinito Passato: Dopo essere passata per anni tra sale operatorie milanesi e turni massacranti, la neurochirurga sa riconoscere il valore di un mercoledì senza agenda.
Indicativo Presente: Ogni mattina Magda passa dal Borbollón a raccogliere i croissant avanzati e li porta ad Anna prima che la prima lezione online inizi.
Indicativo Passato prossimo: Quest'estate Toni è passato da Roma per soli tre giorni, giusto il tempo di svuotare il frigo e ripartire — una piccola ferita che la coach d'italiano ha inghiottito senza commenti.
Indicativo Imperfetto: Quando viveva a Milano, l'ex chirurga passava le domeniche a camminare lungo i Navigli cercando di convincersi che il nord aveva il suo fascino.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty era già passata due volte per quell'hotel prima che il Dr. Meyer la riconoscesse nella hall, e Anna, sapendolo, aveva serrato la mascella ancora più forte.
Indicativo Passato remoto: La notte in cui rischiò di svenire in sala operatoria, qualcosa passò dentro Anna Baldoria come un vento freddo che non se ne andò più del tutto.
Indicativo Futuro: La tifosa giallorossa passerà domenica prossima davanti allo stadio con la macchina fotografica, sperando che la luce del tardo pomeriggio faccia miracoli sulla pellicola.
Indicativo Futuro anteriore: Quando sarà passato un anno intero senza un turno notturno in ospedale, la romana di Trastevere capirà finalmente cosa significa dormire senza il telefono acceso.
Condizionale Presente: La compagna di Magda passerebbe volentieri ogni sabato al mercato di Porta Portese a cercare rullini scaduti, se solo Carlotta smettesse di trascinarla alle griglierie.
Condizionale Passato: Gli studenti di Toronto avrebbero passato più tempo a esercitare il congiuntivo se Anna non avesse reso così irresistibile la storia del calciatore e del limoncello.
Congiuntivo Presente: Magda vuole che la vegetariana passi almeno una domenica al mese senza aprire il computer, senza lezioni e senza reflex in spalla.
Congiuntivo Passato: È curioso che il Dr. Meyer sia passato proprio dal Borbollón, come se la storia di Betty avesse deciso di non restare sepolta nei cassetti della famiglia.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta vorrebbe che Anna passasse le feste natalizie con lei in montagna, ma la sola parola "neve" fa venire alla neurochirurga un'espressione da referto clinico.
Congiuntivo Trapassato: Se Anna fosse passata per il ritiro indiano qualche anno prima, forse non avrebbe aspettato quella notte in sala operatoria per capire che qualcosa doveva cambiare.
Imperativo Affermativo: «Passa da me dopo la lezione», scrive Anna a Magda, «ho trovato un carciofo alla giudia che aspetta solo di essere condiviso».
Imperativo Negativo: «Non passare da quella strada con la valigia», dice Anna a Toni al telefono, «i sampietrini di Trastevere hanno già distrutto tre ruote quest'anno».
Gerundio Semplice: Passando ogni giorno davanti agli stessi vicoli di Trastevere, la coach d'italiano nota i dettagli che i turisti fotografano con il telefono senza mai davvero vedere.
Gerundio Presente progressivo: Margherita sta passando da una finestra all'altra come se stesse ispezionando l'appartamento di Anna prima di concederle l'approvazione definitiva.
Participio Passato: Passati gli anni duri della chirurgia milanese, la nipote di Betty ha imparato a misurare il tempo in lezioni di italiano e albe sul Tevere, non in turni di reparto.
Översättning
Français
passer
English
to pass
Deutsch
vorbeigehen (-fahren), bestehen
Español
pasar
Português
passar
Nederlands
passeren, langsgaan, voorbijkomen
中文
经过
Om du har problem med det italienska verbet Passare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Passare? Skriv bara in Passare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
