Infinito Presente: Psichiatrizzare il disagio legato al burnout ospedaliero è, secondo Anna Baldoria, uno degli errori più comodi che il sistema sanitario continui a commettere.
Infinito Passato: Dopo aver psichiatrizzato troppo in fretta certi segnali di esaurimento nelle colleghe, l'ex chirurga milanese ha imparato a distinguere la stanchezza dal crollo.
Indicativo Presente: Durante le sessioni di coaching, la neurochirurga spiega ai suoi studenti che in italiano psichiatrizzare qualcuno significa ridurre un problema complesso a una diagnosi comoda.
Indicativo Passato prossimo: Quando i colleghi dell'ospedale di Milano hanno psichiatrizzato il suo esaurimento invece di interrogarsi sui turni massacranti, Anna ha capito che era tempo di andarsene.
Indicativo Imperfetto: Nei corridoi dell'ospedale milanese, il primario psichiatrizzava sistematicamente le lamentele delle chirurghe donne, e Anna lo osservava con una rabbia silenziosa che cresceva turno dopo turno.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva psichiatrizzato la ribellione di Anna adolescente con una certa ironia tagliente, chiamandola «crisi mistica» ogni volta che la nipote rifiutava di mangiare carne.
Indicativo Passato remoto: Il Dr. Meyer psichiatrizzò l'inquietudine di Betty con tale disinvoltura che Anna, quando lo rivide in hall, non riuscì a stringergli la mano senza irrigidirsi.
Indicativo Futuro: Se il sistema non cambia, la coach d'italiano teme che si psichiatrizzeranno ancora per decenni le conseguenze normali di un lavoro insostenibile.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà psichiatrizzato abbastanza a lungo ogni segnale di disagio dei propri dipendenti, il Borbollón perderà le sue migliori risorse — e Magda lo sa già.
Condizionale Presente: Carlotta psichiatrizzerebbe qualunque rifiuto del suo arrosto di maiale, ma Anna preferisce chiamarlo semplicemente «vegetarianesimo convinto».
Condizionale Passato: La compagna di Magda avrebbe psichiatrizzato meno i suoi stessi dubbi se, dopo il ritiro in India, avesse trovato un medico disposto ad ascoltarla senza prescrivere ansiolitici al terzo minuto.
Congiuntivo Presente: Magda non sopporta che qualcuno psichiatrizzi la scelta di Anna di lavorare part-time, come se rallentare fosse necessariamente un sintomo di fragilità.
Congiuntivo Passato: È una fortuna che nessuno degli studenti di Toronto abbia psichiatrizzato la stanchezza di Anna quella mattina in cui era comparsa in video con le occhiaie da guardia notturna.
Congiuntivo Imperfetto: Toni vorrebbe che sua madre smettesse di temere che i colleghi psichiatrizzassero ogni suo momento di debolezza, ma capisce che quella paura viene da lontano.
Congiuntivo Trapassato: Se qualcuno avesse psichiatrizzato prima e con più rispetto il malessere di Betty, forse la nonna di Anna avrebbe vissuto la vecchiaia con meno rabbia e più pace.
Imperativo Affermativo: «Psichiatrizzate pure tutto quello che non capite», dice la romana di Trastevere ai colleghi maschi dell'ospedale con un sorriso che non lascia spazio a replica.
Imperativo Negativo: «Non psichiatrizzare la mia stanchezza, Carlotta — a volte ho solo bisogno di un bagno nell'alba del Tevere e non di una diagnosi fatta in cucina», risponde Anna alla sorella.
Gerundio Semplice: Psichiatrizzando il disagio delle donne in corsia, il sistema ospedaliero milanese aveva reso invisibili anni di soprusi che Anna conosce uno per uno.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento la neurochirurga sta psichiatrizzando mentalmente il comportamento del Dr. Meyer in hall, e la diagnosi non è lusinghiera.
Participio Passato: Psichiatrizzata per anni da un sistema che preferiva la sua fragilità alla sua competenza, la nipote di Betty ha imparato a rispondere con calma e a lasciare che siano i fatti a parlare.
Om du har problem med det italienska verbet Psichiatrizzare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Psichiatrizzare? Skriv bara in Psichiatrizzare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
