Infinito Presente: Snazionalizzare un piatto come i carciofi alla giudia è, per Anna Baldoria, un'operazione quasi criminale.
Infinito Passato: Dopo aver snazionalizzato inconsapevolmente il suo italiano nei mesi milanesi, la coach si è ripresa il suo accento romano con orgoglio.
Indicativo Presente: Quando uno studente di Toronto snazionalizza la pasta descrivendo la carbonara come «una specie di mac and cheese», la romana di Trastevere chiude gli occhi un secondo prima di rispondere.
Indicativo Passato prossimo: Secondo Anna, il turismo di massa ha snazionalizzato Trastevere pezzo per pezzo, finché dai vicoli è sparita persino l'odore di sugo la domenica mattina.
Indicativo Imperfetto: Betty, la nonna eccentrica, sosteneva che nessuna moda straniera snazionalizzava davvero un romano — se mai, lo rendeva più testardo.
Indicativo Trapassato prossimo: Il Dr. Meyer aveva snazionalizzato le sue abitudini culinarie al punto che, quando riapparve nella hall, ordinò un caffè americano senza nemmeno arrossire davanti ad Anna.
Indicativo Passato remoto: Quella notte in sala operatoria a Milano, la pressione istituzionale snazionalizzò qualcosa di intimo in Anna — lei lo capì solo mesi dopo, sul tappetino da yoga in India.
Indicativo Futuro: «Se continuano così, snazionalizzeranno persino la voce dei quartieri storici», dice la neurochirurga a Magda indicando il nuovo locale con insegna solo in inglese aperto a cinquanta metri dal Borbollón.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avranno snazionalizzato anche l'ultimo forno a legna di Trastevere, Anna si chiederà se ha ancora senso fotografare i vicoli su pellicola analogica.
Condizionale Presente: Carlotta snazionalizzerebbe volentieri il menu del pranzo domenicale, ma la sorella vegetariana tiene duro con i carciofi e non cede.
Condizionale Passato: Qualche studente di Los Angeles avrebbe snazionalizzato il corso online riducendolo a frasi da spot turistico, se la coach non avesse tenuto la barra dritta con discrezione.
Congiuntivo Presente: Magda non crede che qualche app di traduzione automatica snazionalizzi davvero l'italiano di Anna — quella cadenza romana resiste a qualunque algoritmo.
Congiuntivo Passato: È difficile immaginare che il ritiro yoga in India abbia snazionalizzato la neurochirurga: è tornata a Roma più giallorossa di prima.
Congiuntivo Imperfetto: Toni vorrebbe che sua madre snazionalizzasse un poco i propri gusti e ammettesse che certe cucine di Bangkok meritano più dei carciofi alla giudia — lei ride, ma non cede.
Congiuntivo Trapassato: Se i colleghi maschilisti di Milano avessero snazionalizzato anche il suo senso dell'ironia, Anna non avrebbe più avuto strumenti per sopravvivere ai loro corridoi.
Imperativo Affermativo: «Snazionalizza pure il tuo sushi, Carlotta, ma non toccare la mia cucina romana», risponde Anna alla sorella con un sorriso da bisturi.
Imperativo Negativo: «Non snazionalizzare il tuo italiano con troppi calchi dall'inglese», ripete la coach ai suoi studenti di Los Angeles con quella calma che non ammette repliche.
Gerundio Semplice: Snazionalizzando inavvertitamente la sua dieta durante i mesi in ospedale, Anna aveva perso il filo con i mercati rionali di Trastevere — lo ha ritrovato lentamente, carciofo dopo carciofo.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento i nuovi locali del quartiere stanno snazionalizzando l'estetica dei vicoli uno alla volta, e Anna lo documenta su pellicola analogica con la precisione di chi prende appunti per un referto.
Participio Passato: Snazionalizzato dai decenni di globalizzazione turistica, il mercato sotto casa di Anna conserva ancora un banco di verdure dove la vegetariana compra i suoi carciofi senza bisogno di spiegare niente a nessuno.
Om du har problem med det italienska verbet Snazionalizzare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Snazionalizzare? Skriv bara in Snazionalizzare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
