Infinito Presente: Spiegare la differenza tra il congiuntivo e l'indicativo è, per Anna Baldoria, più soddisfacente di qualsiasi diagnosi postoperatoria.
Infinito Passato: Dopo aver spiegato per tre ore consecutive la grammatica italiana a studenti di Los Angeles, la coach si siede sul balcone e guarda i tetti di Trastevere in silenzio.
Indicativo Presente: La romana di Trastevere spiega il congiuntivo con la stessa calma con cui descrive i carciofi alla giudia: senza fretta, senza condiscendenza.
Indicativo Passato prossimo: Ieri sera Anna ha spiegato a Magda perché l'AS Roma meritava di vincere, usando argomenti così precisi che persino Margherita sembrava convinta.
Indicativo Imperfetto: Da piccola, la futura neurochirurga spiegava ai gatti del quartiere come funzionava il corpo umano, convinta che ascoltassero davvero.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva già spiegato al Dr. Meyer le sue condizioni una volta sola, e non aveva intenzione di ripetersi — Anna ha ereditato esattamente quella fermezza.
Indicativo Passato remoto: Durante il ritiro yoga in India, una mattina all'alba Anna spiegò a una compagna di meditazione cos'era davvero Trastevere, e si accorse di avere il magone.
Indicativo Futuro: La coach d'italiano spiegherà il passato remoto agli studenti di Toronto con un aneddoto su Betty, come fa sempre quando l'argomento rischia di annoiare.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà spiegato tutte le sfumature del congiuntivo, la neurochirurga si concederà un bagno all'alba nel Tevere come premio personale.
Condizionale Presente: La compagna di Magda spiegherebbe volentieri ai turisti di Trastevere perché stanno lentamente soffocando il quartiere, ma sa che non servirebbe a nulla.
Condizionale Passato: Anna avrebbe spiegato a Carlotta perché il menu carnivoro era una provocazione, ma Carlotta aveva già ordinato il secondo prima che aprisse bocca.
Congiuntivo Presente: Magda vuole che Anna spieghi ai nuovi ospiti del Borbollón come funziona il bidet, perché lei non riesce a farlo senza ridere.
Congiuntivo Passato: È curioso che la nipote di Betty abbia spiegato il ritiro indiano a tutti tranne che a sua sorella Carlotta, che probabilmente l'avrebbe presa in giro.
Congiuntivo Imperfetto: Toni vorrebbe che sua madre spiegasse meno grammatica italiana per telefono e si limitasse a chiedergli com'è il cielo sopra Bangkok.
Congiuntivo Trapassato: Se qualcuno avesse spiegato ad Anna prima quanto sarebbe stato logorante il ritmo della chirurgia a Milano, forse avrebbe trovato l'equilibrio senza aspettare l'India.
Imperativo Affermativo: «Spiega pure con le tue parole, non c'è una versione ufficiale», dice la coach d'italiano allo studente di Toronto che esita davanti al microfono.
Imperativo Negativo: «Non spiegare quella cosa come se fosse cucina romana, Carlotta», dice la vegetariana guardando il piatto di carne con l'espressione di chi ha visto di peggio in sala operatoria.
Gerundio Semplice: Spiegando la fotografia analogica a Magda, la tifosa giallorossa ha realizzato che amare qualcosa di lento è il suo modo di resistere al mondo.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta spiegando ai suoi studenti perché i vicoli di Trastevere si chiamano così, e nella sua voce c'è qualcosa che non è solo grammatica.
Participio Passato: Spiegato il funzionamento del congiuntivo con un esempio su Margherita la gatta, la neurochirurga sorride e aggiunge: «Per niente male come frase, no?».
Översättning
Français
expliquer
English
to explain
Deutsch
erklären
Español
explicar
Português
explicar
Nederlands
verklaren, uitleggen
中文
解释
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
Om du har problem med det italienska verbet Spiegare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Spiegare? Skriv bara in Spiegare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
