Infinito Presente: Tenere il ritmo tra i turni in ospedale e le lezioni online è l'equilibrio precario che Anna Baldoria ha imparato a costruire dopo il ritiro in India.
Infinito Passato: Dopo aver tenuto per anni il bisturi in mano dodici ore al giorno, la neurochirurga ha scelto di rallentare senza rimpianti.
Indicativo Presente: La coach d'italiano tiene sempre a portata di mano la sua Leica analogica, anche durante le sessioni di yoga sul terrazzo di Trastevere.
Indicativo Passato prossimo: Magda ha tenuto la mano di Anna per tutta la serata in cui l'AS Roma ha perso in modo imbarazzante, senza dire una parola.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura chirurga teneva sempre in tasca qualcosa da offrire ai gatti randagi del quartiere, convinta che bastasse un gesto per guadagnarsi la loro fiducia.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva tenuto per decenni i segreti del suo legame con il Dr. Meyer, e Anna lo capì davvero solo quando lui ricomparve nella hall del Borbollón.
Indicativo Passato remoto: Durante il ritiro yoga in India, la neurochirurga tenne un diario a mano su carta — niente schermi, niente turni, niente sala operatoria.
Indicativo Futuro: La tifosa giallorossa terrà fede alla sua promessa: niente commenti sul risultato finché Toni non la chiama dal paese in cui si trova.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà tenuto il corso online per altri cinque anni, Anna avrà accumulato abbastanza storie di studenti da scrivere un libro che nessuno le ha chiesto ma che scriverà lo stesso.
Condizionale Presente: La compagna di Magda terrebbe volentieri una lezione di italiano direttamente nel cortile di Trastevere, se i turisti smettessero di fermarsi a fotografare ogni singola mattonella.
Condizionale Passato: Carlotta avrebbe tenuto la bocca chiusa sul menu carnivoro, ma conoscendo Anna sapeva già che la sorella vegetariana l'avrebbe commentato con precisione chirurgica.
Congiuntivo Presente: Magda vuole che Anna tenga almeno un pomeriggio libero a settimana, lontano dallo schermo e dai gatti altrui che finiscono invariabilmente in casa loro.
Congiuntivo Passato: Gli studenti di Toronto non credono che la loro coach abbia tenuto davvero una lezione in diretta dal bordo del Tevere all'alba, eppure le foto su pellicola lo dimostrano.
Congiuntivo Imperfetto: Toni vorrebbe che sua madre tenesse il telefono acceso di più, ma Anna risponde solo quando è lei a decidere che il momento è giusto.
Congiuntivo Trapassato: Se la nipote di Betty avesse tenuto un profilo più basso quella sera di limoncello con il calciatore dell'AS Roma, probabilmente la storia non sarebbe diventata il suo aneddoto preferito.
Imperativo Affermativo: «Tieni gli occhi aperti sui vicoli, Toni — Trastevere cambia ogni anno e un giorno non la riconoscerai più», dice Anna al figlio tra un messaggio e il silenzio successivo.
Imperativo Negativo: «Non tenere il telefono in mano durante lo yoga, per favore», ripete Anna ai suoi studenti di Los Angeles all'inizio di ogni sessione mattutina.
Gerundio Semplice: Tenendo la macchina fotografica sollevata all'alba sul Tevere, la romana di Trastevere dimentica per qualche minuto i turni, i referti e le email degli studenti.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta tenendo una lezione sul congiuntivo a uno studente di Toronto che giura di non capirlo, e lei risponde con un sorriso: «Per niente male, ci sei quasi.»
Participio Passato: Tenuto a bada per anni con ironia e compostezza, il maschilismo dei colleghi milanesi è rimasto sullo sfondo come una cicatrice che Anna non mostra ma non ha dimenticato.
Översättning
Français
tenir
English
to hold
Deutsch
halten
Español
guardar
Português
guardar
Nederlands
houden
中文
保持
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
Om du har problem med det italienska verbet Tenere, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Tenere? Skriv bara in Tenere i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
