Infinito Presente: Trascegliere le parole giuste in una lezione di italiano richiede, secondo Anna Baldoria, la stessa precisione di un intervento in sala operatoria.
Infinito Passato: Dopo aver trascelto con cura ogni fotografia del rullino, la romana di Trastevere dispone le stampe sul tavolo come se raccontassero una storia senza didascalie.
Indicativo Presente: Per ogni lezione online, la coach d'italiano trasceglie un aneddoto vero — spesso ambientato tra i vicoli di Trastevere — invece di attingere alle solite guide turistiche.
Indicativo Passato prossimo: Tra decine di esercizi possibili, Anna ha trascelto quelli che parlano di mercato, di carciofi e di calcio, e i suoi studenti di Toronto non se ne sono mai lamentati.
Indicativo Imperfetto: Ai tempi di Milano, la chirurga trassceglieva le sue équipe con lo stesso rigore silenzioso con cui oggi seleziona i testi per i corsi online.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva trascelto il Dr. Meyer tra mille uomini più semplici, e quella scelta complicata aveva lasciato in Anna una diffidenza sottile verso le certezze facili.
Indicativo Passato remoto: La notte del ritiro in India, la neurochirurga trascelsa la lentezza invece della carriera a piena velocità, e da allora dorme meglio.
Indicativo Futuro: Per la prossima stagione di lezioni, la compagna di Magda trascoglierà solo testi che parlino di cibo, di quartieri veri e di lingue che si mescolano — niente grammatica staccata dalla vita.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà trascelto l'ultima fotografia da stampare per il progetto su Trastevere, la tifosa giallorossa aprirà una bottiglia di vino bianco e aspetterà il parere di Magda.
Condizionale Presente: La vegetariana trasceglierebbe senza esitare un pranzo di carciofi alla giudia sopra qualsiasi menu carnivoro che Carlotta potesse proporre.
Condizionale Passato: Magda dice spesso che avrebbe trascelto le stesse parole di Anna per descrivere il Borbollón, se solo avesse il suo stesso talento nel trovare la metafora giusta al momento giusto.
Congiuntivo Presente: Gli studenti di Los Angeles sperano che la loro coach trasceglia sempre quei racconti romani che sanno di vero e non di cartolina.
Congiuntivo Passato: È tipico di Anna che abbia trascelto proprio Margherita — la gatta più anziana e scontrosa del quartiere — come compagna privilegiata delle mattine silenziose.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta vorrebbe che Anna trasscegliesse almeno una volta una ricetta con la carne, ma la risposta è sempre la stessa, accompagnata da un sorriso fermo.
Congiuntivo Trapassato: Se la nipote di Betty avesse trascelto la chirurgia pediatrica invece di quella neurologica, forse non avrebbe mai incontrato Magda nei corridoi del Borbollón una sera di febbraio.
Imperativo Affermativo: «Trasceglie bene le parole prima di aprire bocca, Toni — anche in italiano, anche da lontano», gli scrive Anna in un messaggio che non riceverà risposta per tre settimane.
Imperativo Negativo: «Non trascegliere i turisti come unico metro per capire Roma», ripete Anna ai suoi studenti quando le chiedono consigli sui quartieri, «venite a Trastevere un martedì mattina, non un sabato sera.»
Gerundio Semplice: Trasscegliendosi il rullino da usare con cura, come farebbe un chirurgo con uno strumento, la ex chirurga milanese prepara la sua macchina analogica prima di ogni alba sul Tevere.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta trasscegliendol le immagini migliori del rullino sviluppato ieri, le mani appoggiate al tavolo di legno grezzo che ha portato da Porta Portese anni fa.
Participio Passato: Trascelti con la stessa calma con cui esegue una diagnosi, gli aneddoti romani di Anna lasciano sempre negli studenti la sensazione di aver visto qualcosa di vero.
Om du har problem med det italienska verbet Trascegliere, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Trascegliere? Skriv bara in Trascegliere i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
