Infinito Presente: Trasportare i rullini fotografici a mano da Trastevere al laboratorio analogico è, per Anna Baldoria, un piccolo rituale settimanale irrinunciabile.
Infinito Passato: Dopo aver trasportato per anni il peso di un reparto chirurgico tutto sulle spalle, la neurologa ha imparato a ridistribuire i carichi.
Indicativo Presente: Carlotta trasporta sempre con sé una borsa frigo piena di mortadella quando va a trovare Anna, come se il vegetarianesimo della sorella fosse una fase passeggera.
Indicativo Passato prossimo: Magda ha trasportato da sola tutti i vasi di piante dal Borbollón alla nuova terrazza, e Anna l'ha guardata con una stima silenziosa e assoluta.
Indicativo Imperfetto: Da chirurga a tempo pieno, l'ex milanese trasportava dentro di sé una stanchezza cronica che i colleghi scambiavano per serietà professionale.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva trasportato con sé per tutta la vita una valigia di segreti su cui il Dr. Meyer aveva ancora le chiavi, e Anna lo sapeva bene.
Indicativo Passato remoto: La notte del ritiro in India, Anna trasportò in silenzio la sua borsa fino alla capanna più lontana dagli altri partecipanti e ci dormì tre settimane.
Indicativo Futuro: Il prossimo trasloco del corso online su una nuova piattaforma trasporterà con sé tutti i materiali che la coach ha costruito in anni di lezioni.
Indicativo Futuro anteriore: Quando Toni avrà trasportato il suo zaino attraverso abbastanza fusi orari, forse capirà perché sua madre difende Trastevere con quella testardaggine affettuosa.
Condizionale Presente: La tifosa giallorossa trasiporterebbe volentieri la sua macchina fotografica analogica allo stadio Olimpico, se non fosse che il regolamento lo vieta.
Condizionale Passato: Anna avrebbe trasportato Margherita dal veterinario senza tante cerimonie, ma la gatta aveva opposto una resistenza degna di un reparto di terapia intensiva.
Congiuntivo Presente: Magda vuole che la compagna trasporti sempre con sé almeno un rullino di scorta durante le passeggiate nei vicoli di Trastevere.
Congiuntivo Passato: È curioso che la nipote di Betty abbia trasportato fino a Roma, intatta, quella stessa testardaggine elegante che caratterizzava la nonna.
Congiuntivo Imperfetto: Gli studenti di Toronto vorrebbero che Anna trasportasse le sue lezioni in qualche programma di scambio dal vivo, ma lei preferisce la comodità dello schermo.
Congiuntivo Trapassato: Se Toni avesse trasportato con sé meno risentimento silenzioso partendo, forse le telefonate a sua madre sarebbero più frequenti di quanto non siano.
Imperativo Affermativo: «Trasporta almeno una sciarpa in valigia, Toni, che i tuoi messaggi arrivano sempre da posti con il vento», scrive Anna sul telefono senza aspettare risposta.
Imperativo Negativo: «Non trasportare quella roba di montagna in casa mia, Carlotta — i piumoni termici non si addicono a un appartamento romano», dice la vegetariana con la sua calma tagliente.
Gerundio Semplice: Trasportando con sé la borsa da lezione e la macchina fotografica, Anna scende verso il Tevere nelle prime luci dell'alba senza svegliare Magda.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta trasportando i tappetini da yoga dalla terrazza al soggiorno prima che cominci la pioggia, con Margherita che le gira tra i piedi.
Participio Passato: Trasportata dalla musica improvvisata di un vicolo di Trastevere, la coach si è fermata dieci minuti ad ascoltare dimenticando del tutto la lezione che stava preparando.
Översättning
Français
porter
English
to carry
Deutsch
tragen
Español
llevar
Português
carregar, vestir
Nederlands
dragen
中文
携带，穿上
Om du har problem med det italienska verbet Trasportare, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Trasportare? Skriv bara in Trasportare i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
