Infinito Presente: Volere bene a Trastevere nonostante i selfie stick e i menù plastificati è, per Anna Baldoria, una forma di resistenza civile.
Infinito Passato: Dopo aver voluto a tutti i costi restare in sala operatoria quella notte a Milano, la neurochirurga capì che il corpo ha una sua voce e non si fa zittire.
Indicativo Presente: La coach d'italiano vuole che i suoi studenti di Toronto capiscano la differenza tra il romano doc e l'italiano da manuale — non è la stessa cosa.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha voluto servire l'arrosto di maiale proprio la domenica in cui Anna era in visita, e la sorella vegetariana ha risposto con un sorriso tagliente.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura neurochirurga voleva fare la veterinaria di giorno e la pompiera di notte, senza vedere alcuna contraddizione.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva voluto vivere a modo suo fino all'ultimo, e quando il Dr. Meyer ricomparve in hall, Anna capì da chi aveva ereditato quella mascella serrata.
Indicativo Passato remoto: La sera del limoncello, il calciatore dell'AS Roma volle ballare tutta la notte, e la giovane Anna non si tirò indietro — lo racconta ancora con divertito distacco.
Indicativo Futuro: Toni vorrà forse capire, un giorno lontano, quanto silenzio si nasconde dietro ogni chiamata che non fa a sua madre.
Indicativo Futuro anteriore: Quando Anna avrà voluto abbastanza bene a se stessa da smettere di giustificarsi con i colleghi maschilisti, Magda aprirà una bottiglia di vino buono al Borbollón.
Condizionale Presente: La tifosa giallorossa vorrebbe portare Margherita allo stadio almeno una volta, solo per vedere la reazione degli steward.
Condizionale Passato: Anna avrebbe voluto spiegare ai turisti che i vicoli di Trastevere non sono uno scenario, ma non ne valeva la pena — ha preferito girare l'angolo.
Congiuntivo Presente: Magda non si aspetta che Anna voglia cambiare vita di nuovo, ma sa riconoscere quella piccola luce negli occhi quando arriva un rullino sviluppato bene.
Congiuntivo Passato: È curioso che la nipote di Betty abbia voluto insegnare l'italiano proprio a studenti dall'altra parte del mondo, come se la distanza fosse diventata il suo habitat naturale.
Congiuntivo Imperfetto: I colleghi dell'ospedale romano non si aspettavano che una neurochirurga come lei volesse ridurre i turni per fare la coach online — qualcuno rise, ma piano.
Congiuntivo Trapassato: Se Toni avesse voluto ascoltare i racconti del ritiro in India, forse tra lui e Anna ci sarebbero meno silenzi e qualche telefonata in più.
Imperativo Affermativo: «Volete davvero capire l'italiano? Bene — vogliate anche il dubbio, l'eccezione e il carciofo alla giudia», dice Anna ai suoi studenti di Los Angeles prima di iniziare la lezione.
Imperativo Negativo: «Non volere spiegazioni per tutto, Margherita», mormora la romana alla gatta che la fissa con aria di rimprovero dal bordo del tappetino da yoga.
Gerundio Semplice: Volendo restare fedele alla sua regola del silenzio mattutino, la compagna di Magda spegne il telefono prima del bagno all'alba nel Tevere.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna vuole con una certa urgenza un caffè lungo e un vicolo senza turisti — due desideri che a Trastevere, di questi tempi, vanno insieme.
Participio Passato: Voluto con ostinazione per anni, l'equilibrio tra sala operatoria e vita propria è costato ad Anna un ritiro in India e qualche cicatrice invisibile.
Översättning
Français
désirer
English
to want
Deutsch
wollen
Español
desear
Português
querer
Nederlands
willen
中文
想要，渴望
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
Om du har problem med det italienska verbet Volere, kan du kolla in våra lektioner i italienska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla italienska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Indicativo, Passato remoto, Trapassato remoto, Passato, Imperfetto, Trapassato prossimo, Futuro anteriore med mera. Är du osäker på hur du böjer det italienska verbet Volere? Skriv bara in Volere i sökfältet för att se hur det böjs på italienska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i italienska och ger dig tillgång till många italienska grammatikregler, stavnings- och böjningsregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av tyska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
