Infinitivo Presente: Bastardear una lengua viva no significa corromperla, le explica Magda Rincón a sus alumnos, sino entender cómo crece y se transforma.
Infinitivo Compuesto: Después de haber bastardeado sin querer un par de expresiones del Río de la Plata durante su clase, la coach de español se rio y lo convirtió en lección.
Indicativo Presente: Según la valparaísense, quien bastardea el español mezclándolo con el inglés no lo destruye, sino que revela dónde vive y cómo piensa.
Indicativo Pretérito perfecto: Anna ha bastardeado el español de forma tan creativa que Magda la ha convertido, sin pedirle permiso, en su ejemplo favorito en clase.
Indicativo Pretérito imperfecto: En Valparaíso, los locutores de radio bastardeaban el castellano con chilenismos, anglicismos y jerga porteña, y a la pequeña Magda le parecía la cosa más natural del mundo.
Indicativo Pretérito pluscuamperfecto: El chef del Hotel Borbollón ya había bastardeado tres recetas clásicas antes de que Magda llegara a la cocina con su té con leche y empezara a aplaudirle la creatividad.
Indicativo Pretérito indefinido: En aquella conferencia de Madrid, una académica afirmó que los medios bastardearon el idioma durante décadas, y Magda levantó la mano para rebatirlo con calma.
Indicativo Futuro: La madrileña de adopción bastardará cualquier diccionario prescriptivo que intente encerrar el español en una jaula de normas rígidas.
Indicativo Futuro perfecto: Para cuando sus alumnos terminen el curso, Magda habrá bastardeado alegremente los ejemplos del libro con frases propias sacadas de Neruda y del Carnaval de Barranquilla.
Indicativo Condicional: Tim, el coach de alemán, bastardearía encantado el español si Magda le dejara inventar palabras nuevas a mitad de sus clases de intercambio.
Indicativo Condicional perfecto: La amiga de Anna habría bastardeado menos el término en su presentación si hubiera tenido diez minutos más para revisar las diapositivas antes de entrar a la sala.
Indicativo Futuro próximo: La gerente del Borbollón va a bastardear alegremente el menú del desayuno mezclando nombres en español, inglés y bahasa indonesio, solo para ver la cara de los huéspedes.
Indicativo Presente continuo: Magda está bastardeando en este momento la receta del ceviche del chef con ingredientes vascos, y los dos se ríen tanto que Mincho se ha asomado a la cocina.
Subjuntivo Presente: A la coach de español no le molesta que sus alumnos bastardeen el idioma al principio; le parece una señal honesta de que lo están usando de verdad.
Subjuntivo Pretérito perfecto: Los padres de Magda en Valparaíso se sorprendieron de que su hija haya bastardeado el título de su nuevo taller con una mezcla de español e inglés porteño.
Subjuntivo Pretérito imperfecto: El huésped francés pidió que nadie bastardeare la pronunciación del nombre del hotel, a lo que Magda respondió, con humor seco, que el Borbollón se bastardea con mucho cariño.
Subjuntivo Pretérito pluscuamperfecto: Ojalá la valparaísense hubiera bastardeado antes ese poema de Neruda en su clase; los alumnos habrían entendido mucho mejor cómo el español se dobla sin romperse.
Imperativo Simple: «Bastardead el idioma sin miedo», les dice Magda a sus alumnos con una sonrisa, «porque la lengua viva se alimenta precisamente de eso».
Imperativo negativo: «No bastardees la receta del pisco sour», le advierte Magda al chef del Borbollón, «que eso sí es sagrado y mis padres me desheredarían».
Gerundio Simple: Bastardeando términos técnicos de administración con vocabulario literario, la coach de español logra que sus alumnos del hotel aprendan sin darse cuenta de que están trabajando.
Participo Pasado: Bastardeado por generaciones de viajeros, marineros y poetas, el español de Valparaíso es exactamente el que Magda Rincón lleva en la boca y en el corazón.
Om du har problem med det spanska verbetBastardear, kan du kolla in våra lektioner i spanska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla spanska verb (i alla grupper) i alla tempus och modus: Indicativo, Subjuntivo, Imperativo, Futuro perfecto, Condicional, Pretérito imperfecto, Pretérito pluscuamperfecto, presente med mera. Är du osäker på hur du böjer det spanska verbet Bastardear? Skriv bara in Bastardear? i sökfältet för att se hur det böjs på spanska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i spanska och ger dig tillgång till många spanska grammatikregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
