Infinitivo Presente: Mantener el jardín del Hotel Borbollón en plena forma es una de las responsabilidades que Magda Rincón se ha apropiado con más cariño.
Infinitivo Compuesto: Después de haber mantenido el contacto con sus padres en Valparaíso durante años de distancia, la chilena sabe que una llamada semanal puede sostener un mundo entero.
Indicativo Presente: La gerente del Borbollón mantiene siempre una tetera caliente en recepción, lista para cualquier huésped que llegue con cara de necesitar té con leche.
Indicativo Pretérito perfecto: Anna ha mantenido la promesa que le hizo a Magda: ir juntas a bailar salsa cada jueves, sin importar lo cargada que esté la semana.
Indicativo Pretérito imperfecto: De niña en Valparaíso, la valparaísense mantenía un cuaderno donde copiaba versos de Neruda con una caligrafía que su madre calificaba de «demasiado dramática».
Indicativo Pretérito pluscuamperfecto: El chef del Hotel Borbollón ya había mantenido el fuego de la barbacoa encendido durante tres horas cuando Magda apareció por fin con el delantal puesto.
Indicativo Pretérito indefinido: Durante su primer año en Madrid, Magda Rincón mantuvo una disciplina de hierro: clase de español por las mañanas, gestión hotelera por las tardes y salsa los viernes.
Indicativo Futuro: La coach de español mantendrá sus clases online aunque el próximo mes viaje al País Vasco a recargar energías frente al mar.
Indicativo Futuro perfecto: Para cuando Tim regrese de su aventura en Burning Man, Magda habrá mantenido a raya a Mincho y a los demás gatos del hotel sin que nadie se haya quejado demasiado.
Indicativo Condicional: La trasnochadora mantendría el ritmo de las noches largas sin problema si no tuviera que estar en recepción a las ocho de la mañana del día siguiente.
Indicativo Condicional perfecto: Magda habría mantenido su plan de ir al Carnaval de Barranquilla este año de no haber surgido una reforma urgente en la ala norte del Borbollón.
Indicativo Futuro próximo: La madrileña de adopción va a mantener su ritual matutino de estirarse en la cama como una gata aunque tenga reunión a primera hora.
Indicativo Presente continuo: Mientras responde correos en recepción, la amiga de Anna está manteniendo una conversación por audio con su hermana de Londres sobre feminismo y Simone de Beauvoir.
Subjuntivo Presente: Sus alumnos de español esperan que Magda mantenga esa mezcla de rigor y humor seco que hace sus clases tan difíciles de olvidar.
Subjuntivo Pretérito perfecto: Los padres de Magda en Valparaíso se alegran de que su hija haya mantenido el amor por la literatura incluso después de graduarse en administración de empresas.
Subjuntivo Pretérito imperfecto: Tim, el coach de alemán, le pidió a Magda que mantuviera un ojo en su suculenta favorita mientras él pasaba un mes soñando despierto en el desierto de Nevada.
Subjuntivo Pretérito pluscuamperfecto: Ojalá la chilena hubiera mantenido ese diario de viaje que empezó en París, porque ahora sería la crónica más honesta de una mujer reinventándose en Europa.
Imperativo Simple: «Mantén los ojos abiertos cuando leas a Neruda», les dice Magda a sus alumnos, «porque cada verso esconde una trampa maravillosa».
Imperativo negativo: «No mantengáis ese silencio tan tenso en clase», pide la coach de español con una sonrisa, «que os lo juro, el subjuntivo no muerde».
Gerundio Simple: Manteniendo el jardín del Borbollón con la misma dedicación que un huerto familiar, Magda encuentra cada tarde un momento de calma entre el caos de la recepción.
Participo Pasado: Mantenido con mimo durante años, el vínculo entre Magda y Anna es de esos que resisten madrugadas, distancias y algún que otro desacuerdo sobre qué ritmo poner en la pista.
Översättning
Français
maintenir
English
to maintain, to keep
Deutsch
behalten, weiterführen, aufbewahren
Italiano
mantenere
Português
manter
Nederlands
behouden, onderhouden
中文
维持
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
Om du har problem med det spanska verbetMantener, kan du kolla in våra lektioner i spanska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla spanska verb (i alla grupper) i alla tempus och modus: Indicativo, Subjuntivo, Imperativo, Futuro perfecto, Condicional, Pretérito imperfecto, Pretérito pluscuamperfecto, presente med mera. Är du osäker på hur du böjer det spanska verbet Mantener? Skriv bara in Mantener? i sökfältet för att se hur det böjs på spanska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i spanska och ger dig tillgång till många spanska grammatikregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
