Infinitivo Presente: Trasuntar la esencia de Valparaíso en cada clase de español es, para Magda Rincón, una responsabilidad que no se toma a la ligera.
Infinitivo Compuesto: Después de haber trasuntado toda la nostalgia del Pacífico en una sola sesión, la coach de español se quedó en silencio unos segundos antes de retomar el temario.
Indicativo Presente: En sus clases, la valparaísense trasunta sin proponérselo ese amor por la lengua que descubrió mucho después que la administración de empresas.
Indicativo Pretérito perfecto: Anna ha dicho más de una vez que Magda ha trasuntado en su forma de hablar una calidez que los alumnos reconocen antes incluso de terminar la primera lección.
Indicativo Pretérito imperfecto: Cuando releía Cien años de soledad por las noches, la trasnochadora trasuntaba sin querer fragmentos enteros al cuaderno de notas que guardaba en la mesilla.
Indicativo Pretérito pluscuamperfecto: El chef del Hotel Borbollón ya había trasuntado el menú del día en un pequeño cartel escrito a mano antes de que Magda llegara a revisar la recepción.
Indicativo Pretérito indefinido: En aquella conferencia sobre literatura latinoamericana en Madrid, Magda trasuntó la influencia de Neruda en su manera de entender la enseñanza del español.
Indicativo Futuro: La gerente del Borbollón trasuntará toda su experiencia entre los cerros y el Pacífico en el taller que prepara para sus nuevos alumnos el próximo mes.
Indicativo Futuro perfecto: Cuando Tim el coach de alemán llegue al Burning Man, Magda ya habrá trasuntado en sus apuntes de viaje todo lo que le contó sobre el evento.
Indicativo Condicional: La madrileña de adopción trasuntaría mejor ese espíritu del Carnaval de Barranquilla si pudiera describirlo en bahasa indonesio, solo para ver si la magia resiste la traducción.
Indicativo Condicional perfecto: Magda habría trasuntado sus reflexiones sobre El segundo sexo en el artículo del blog del hotel, pero la semana de inauguraciones no le dejó un solo hueco libre.
Indicativo Futuro próximo: La amiga de Anna va a trasuntar en su próxima clase lo que aprendió durante su última escapada al País Vasco, donde el mar y las montañas le volvieron a aclarar las ideas.
Indicativo Presente continuo: Mientras Mincho dormita sobre el mostrador, la chilena está trasuntando en voz alta las impresiones de su último viaje a París para que sus alumnos practiquen la escucha activa.
Subjuntivo Presente: Los huéspedes del Hotel Borbollón esperan que Magda trasunte en cada bienvenida esa hospitalidad genuina que, según ella misma, aprendió en casa antes que en ningún manual.
Subjuntivo Pretérito perfecto: Anna se alegra de que Magda haya trasuntado en el nuevo programa de clases todo lo que hablaron durante aquella noche larga de salsa y té con leche.
Subjuntivo Pretérito imperfecto: Los padres de Magda en Valparaíso querían que su hija trasuntara el amor por los cerros y el océano en cualquier cosa que hiciera, aunque fuera al otro lado del mundo.
Subjuntivo Pretérito pluscuamperfecto: Ojalá la coach de español hubiera trasuntado antes esa pasión por la literatura feminista en su metodología de enseñanza — sus alumnos más veteranos lamentan habérsela perdido.
Imperativo Simple: «Trasunta todo eso que sientes por Neruda en la redacción final», le pide Magda con entusiasmo a su alumno antes de que acabe la sesión.
Imperativo negativo: «No trasuntes la tensión del servicio en la bienvenida a los huéspedes», se recuerda la gerente del Borbollón a sí misma cada mañana mientras se estira en la cama como una gata.
Gerundio Simple: Trasuntando en cada barbacoa del jardín el espíritu festivo del Carnaval de Barranquilla, Magda logra que hasta los huéspedes más reservados acaben bailando junto al chef.
Participo Pasado: Trasuntado el peso de Diarios de motocicleta en su forma de ver los viajes, la valparaísense entiende cada escapada al País Vasco como un pequeño acto de libertad irrenunciable.
Om du har problem med det spanska verbetTrasuntar, kan du kolla in våra lektioner i spanska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla spanska verb (i alla grupper) i alla tempus och modus: Indicativo, Subjuntivo, Imperativo, Futuro perfecto, Condicional, Pretérito imperfecto, Pretérito pluscuamperfecto, presente med mera. Är du osäker på hur du böjer det spanska verbet Trasuntar? Skriv bara in Trasuntar? i sökfältet för att se hur det böjs på spanska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i spanska och ger dig tillgång till många spanska grammatikregler för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av tyska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
