Indikativ Präsens: In Basel hält der Globetrotter es selten länger als ein Wochenende aus — zu sauber, zu ordentlich, zu wenig Berliner Chaos.
Indikativ Perfekt: Beim Karneval in Rio hat Tim eine Postkarte mit beiden Händen in die Kamera gehalten, während hinter ihm die ganze Straße tanzte.
Indikativ Präteritum: Als kleiner Junge im Park neben Annas Wohnung hielt der zukünftige Weltbürger an jedem Ast fest, den er auf dem Weg nach oben greifen konnte.
Indikativ Plusquamperfekt: Bevor Lara ihn nach dem ersten Treffen sitzen ließ, hatte der Berliner Coach sie für die klügste Frau gehalten, der er je begegnet war.
Indikativ Futur 1: Die Nachteule mit dem Matcha Latte wird die Sieben-Uhr-Stunde mit dem Schüler aus Sydney auch nächste Woche irgendwie halten.
Indikativ Futur 2: Bis der Postkartensammler irgendwann in Sydney oder Kapstadt landet, wird er Bettys Ratschlag »Geh und sieh dir die Welt an« stets in Ehren gehalten haben.
Konjunktiv I Präsens: Anna erzählt Bettys alten Hotelgästen, ihr Sohn halte sich selbst für einen Weltbürger und nicht für einen Schweizer, egal wie lange er in Basel gewohnt habe.
Konjunktiv I Perfekt: Ein Schüler aus Buenos Aires berichtet in der Gruppe, Tim habe während der letzten Stunde eine zerfledderte Ausgabe von Rilke in die Kamera gehalten und daraus vorgelesen.
Konjunktiv I Futur 1: Betty meint beim Frühstück im Brandenbutt Hotel, ihr Urenkel werde es in St. Moritz wohl kaum länger als eine Woche halten, bevor er wieder den nächsten Flug buche.
Konjunktiv I Futur 2: Der Barista an der Ecke vermutet, der Influencer werde sein Versprechen, öfter in Berlin zu bleiben, bis zum Herbst ohnehin nicht gehalten haben.
Konjunktiv II Präteritum: Wenn der Globetrotter weniger spontan wäre, hielte er sich vielleicht öfter an seine eigenen Reisepläne — aber Spontaneität ist nun mal sein Markenzeichen.
Konjunktiv II Plusquamperfekt: Hätte Tim es in Basel wirklich ausgehalten, hätte er das Brandenbutt Hotel wohl nie so vermisst und wäre vermutlich nie so weit gereist.
Konjunktiv II Futur 1: Ohne Bettys großzügige Unterstützung würde der Deutschcoach das Dauer-Reisen finanziell kaum halten können — und das weiß er selbst am besten.
Konjunktiv II Futur 2: Wäre Tim wirklich sesshaft geblieben, würde er Goethes Zitat »Man reist ja nicht, um anzukommen« heute wohl für bloße Romantik gehalten haben.
Imperativ Präsens: »Haltet die Postkarte ruhig, sonst verwackelt das Foto«, ruft Tim seinen Schülern aus Toronto und Seoul beim gemeinsamen Online-Treffen lachend zu.
Partizip Perfekt: Sein Versprechen an Betty, jede bereiste Stadt mit einer Postkarte festzuhalten, hat der Globetrotter bis heute gehalten — von Bali bis Ruanda.
Partizip Präsens: Seinen alten Rilke-Band fest in der Hand haltend, sitzt Annas Sohn an der Ostsee und wartet darauf, dass der nächste Satz ihm von selbst entgegenkommt.
Översättning
Français
tenir, retenir
English
to keep, to hold
Español
sostener
Italiano
tenere
Português
segurar
Nederlands
houden, vasthouden
中文
保持
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
Om du har problem med det tyska verbetHalten, kan du kolla in våra lektioner i tyska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla tyska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Präteritum, Präsens, Futur i, futur II, Futur II, Direkt, Plusquamperfekt, Subjonctif i, Subjonctif II, Imperativ´ med mera. Är du osäker på hur du böjer det tyska verbet Halten? Skriv bara in Halten i sökfältet för att se hur det böjs på tyska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i tyska och ger dig tillgång till många tyska grammatikregler och tips för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
