Indikativ Präsens: Wenn der Deutschtrainer seiner Schülerin aus Seoul erklärt, warum Berliner Slang so anders klingt als Hochdeutsch aus dem Lehrbuch, leuchten ihre Augen auf.
Indikativ Perfekt: Das hat nach Aussage eines Mitreisenden im Schwarzwald seltsam geklungen: Tim hat eine Rilke-Strophe auf dem Gipfel laut rezitiert und danach sofort einen Proteinshake getrunken.
Indikativ Präteritum: Als Bettys Stimme im Foyer des Brandenbutt Hotels durch den alten Marmorkorridor hallte, klang sie nach einer Frau, der niemand so leicht etwas ausreden konnte.
Indikativ Plusquamperfekt: Bevor Anna in Basel ankam, hatte ihr Berliner Dialekt dort für die Nachbarn völlig fremd geklungen — ihr Sohn Tim hätte das als Kompliment verstanden.
Indikativ Futur 1: Der Schüler aus Buenos Aires ist überzeugt: Tims nächster Erklärversuch zum Berliner Genitivschwund wird für ihn noch verwirrender klingen als der letzte.
Indikativ Futur 2: Bis der Postkartensammler endlich in Sydney landet, wird jede aufgeregte Nachricht, die er von dort schickt, nach purem Übermut geklungen haben.
Konjunktiv I Präsens: Anna sagt ihren Basler Nachbarinnen, ihr Sohn klinge am Telefon zwar immer entspannt, schreibe aber gleichzeitig Postkarten an drei verschiedene Städte.
Konjunktiv I Perfekt: Ein Schüler aus Toronto berichtet im Forum, Tims Erklärung zum Kiezslang aus Neukölln habe zunächst völlig unverständlich geklungen, sei aber nach zwei Wochen plötzlich messerscharf gewesen.
Konjunktiv I Futur 1: Betty ist sich sicher und sagt es auch im Brandenbutt Hotel laut: ihr Urenkel werde mit seinem Berliner Akzent in St. Moritz stets wie ein Fremdkörper klingen.
Konjunktiv I Futur 2: Die Schülerin aus Tokio schreibt in ihrer Bewertung, Tims Unterricht werde nach einem Jahr wohl wie ein einziges langes Reisegespräch geklungen haben — und das meint sie als Lob.
Konjunktiv II Präteritum: Wenn der Globetrotter nicht so viel Zeit auf Bali verbracht hätte, klänge sein Deutsch im Podcast vielleicht weniger nach entspannter Strandphilosophie und mehr nach echtem Berliner Tempo.
Konjunktiv II Plusquamperfekt: Hätte Lara seine Sprachnachricht aus Karneval in Rio bis zum Ende gehört, hätte die ganze Geschichte zwischen den beiden womöglich nach einem echten Neuanfang geklungen.
Konjunktiv II Futur 1: Ohne Bettys jahrelange Berliner Prägung würde Tims Art, Goethe zu zitieren, für seine Schüler wohl eher nach aufgesetzter Bildung als nach echtem Gefühl klingen.
Konjunktiv II Futur 2: Wäre Tim tatsächlich in Basel geblieben statt weiterzureisen, würde sein Deutsch heute nach ordentlichem Hochdeutsch geklungen haben — und er hätte das nie verkraftet.
Imperativ Präsens: »Klingt wie ein echter Berliner, nicht wie ein Lehrbuch!«, ruft Tim seiner Schülergruppe aus Sydney und Buenos Aires am Ende der Stunde durchs Mikrofon zu.
Partizip Perfekt: Wie eine Mischung aus Rilke-Lesung und Reiseblog geklungen, hat Tims letzter Podcast-Auftritt für Betty, die ihn stolz im Brandenbutt Hotel mitgehört hat, wie Musik gewesen.
Partizip Präsens: Nach altem Wachs und Holzpolitur klingend, erinnert der Speisesaal des Brandenbutt Hotels Bettys Urenkel bei jedem Besuch sofort an seine Berliner Kindheit.
Översättning
Français
sonner, tinter
English
to sound
Español
sonar
Italiano
suonare
Português
soar
Nederlands
klinken
中文
听起来
Om du har problem med det tyska verbetKlingen, kan du kolla in våra lektioner i tyska online!
Vatefaireconjuguer är ett gratis online verbböjningsverktyg skapat av Gymglish. Gymglish grundades 2004 och skapar roliga, personliga online språkkurser: Kurser i engelska, spanska, tyska, franska, italienska och mer. Böj alla tyska verb (i alla grupper) i varje tempus och modus: Präteritum, Präsens, Futur i, futur II, Futur II, Direkt, Plusquamperfekt, Subjonctif i, Subjonctif II, Imperativ´ med mera. Är du osäker på hur du böjer det tyska verbet Klingen? Skriv bara in Klingen i sökfältet för att se hur det böjs på tyska. Du kan också böja en hel mening, till exempel ”böj ett verb!”. För att förbättra din stavning erbjuder Gymglish även onlinekurser i tyska och ger dig tillgång till många tyska grammatikregler och tips för att lära dig språket.
Våra online verktyg för att böja verb: Böjning av franska verb , Böjning av spanska verb, Böjning av italienska verb och Böjning av engelska verb (oregelbundna engelska verb, modala engelska verb).
Ladda ner våra verbböjningsverktyg utan kostnad:
Upptäck våra språkkurser helt gratis
10 minuter om dagen, skräddarsydda för att du ska behärska ett språk och dess kultur: engelska, spanska, italienska osv.
