Même或mêmes ? 在法国
Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Même或mêmes ?
当 même 的意思是‘甚至’时，它就是一个副词，所以没有必要保持一致。
Même eux, ils n'y ont pas pensé. 甚至他们并没有考虑过它。
当 même 的意思是‘相同的’时，它是一个形容词，所以它要和其紧连着的名词保持一致。在这个例子中，它通常出现在 le, la or les 的后面。
J'ai les mêmes yeux que toi. 我有着一双和你一模一样的眼睛。
J'ai la même robe. 我有一条一模一样的裙子。
J'ai la même robe. 我有一条一模一样的裙子。
当 -même 出现在一个代词（lui，moi，nous，等等）之后时，它的意思是‘自我’或者‘自己’，并和代词保持一致。
Ils l'ont fait eux-mêmes. 他们自己动手做的。
Nous l'avons fait nous-mêmes. 我们自己动手做的。
Nous l'avons fait nous-mêmes. 我们自己动手做的。
练习 1
Même ou mêmes ? Lisez l’extrait puis complétez la phrase. 中文
ou si vous avez vous-même été décongelé
Victor et Muriel, vous le ferez vous-.
Même ou mêmes ? Lisez l’extrait puis complétez la phrase. 中文
ou si vous avez vous-même été décongelé
Victor et Muriel, vous le ferez vous-mêmes.
mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il est employé en tant qu’adjectif. Il s’accorde donc avec le pronom vous qui renvoie à Muriel et Victor. Remarque : lorsque même a le sens d’y compris il est toujours au singulier. Exemple : Ils préfèrent le faire eux-mêmes. 中文
même : Ici il faut un -s à mêmes car il s’accorde avec le pronom vous qui le précède et fait référence à Muriel et Victor. Exemple : Même toi, je ne t’aime pas. 中文
练习 2
Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient. 中文
Elles portent les lunettes.Ils choisiront eux-.
ses enfants savent le faire.
Ils ont voiture.
Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient. 中文
Elles portent les mêmes 1 lunettes.
Ils choisiront eux-mêmes 2.
Même 3 ses enfants savent le faire.
Ils ont la même 4 voiture.
Ils choisiront eux-mêmes 2.
Même 3 ses enfants savent le faire.
Ils ont la même 4 voiture.
1 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il a le sens de semblable. C'est un adjectif, il s'accorde donc avec les lunettes. 中文
1 même : Il faut un -s à mêmes car il s'accorde avec les lunettes. 中文
2 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il s'accorde avec le pronom qui le précède (eux). 中文
2 même : Il faut un -s à mêmes car il s'accorde avec eux. 中文
3 Même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable. 中文
3 Mêmes : Lorsque même a le sens de y compris, il est toujours au singulier. 中文
4 la même : Ici la même signifie pareil, semblable et s'accorde avec (une) voiture qui est au féminin. 中文
4 le même : Ici il faut du féminin car même s'accord avec (une) voiture. 中文
4 les mêmes : Ici même s'accorde avec (une) voiture et non pas le pronoms ils. 中文
练习 3
Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient. 中文
même | mêmesIl a tout mangé, ses légumes.
Nous ne pouvons compter que sur nous-.
Tous, les Français, se lavent.
Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient. 中文
même | mêmes
Il a tout mangé, même 1 ses légumes.
Nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes 2.
Tous, même 3 les Français, se lavent.
Il a tout mangé, même 1 ses légumes.
Nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes 2.
Tous, même 3 les Français, se lavent.
1 même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable. 中文
2 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il s’accorde avec le pronom qui le précède (nous). 中文
3 même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable. 中文
练习 4
Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient. 中文
même | mêmesIls ont eu les problèmes.
Les adultes, les plus matures, peuvent faire des erreurs.
Muriel et Marcel, vous apporterez vos affaires vous-.
Même ou mêmes ? Choisissez la forme qui convient. 中文
même | mêmes
Ils ont eu les mêmes 1 problèmes.
Les adultes, même 2 les plus matures, peuvent faire des erreurs.
Muriel et Marcel, vous apporterez vos affaires vous-mêmes 3.
Ils ont eu les mêmes 1 problèmes.
Les adultes, même 2 les plus matures, peuvent faire des erreurs.
Muriel et Marcel, vous apporterez vos affaires vous-mêmes 3.
1 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il a le sens de semblable. C’est un adjectif, il s’accorde donc avec les problèmes. 中文
2 même : Ici même a le sens de y compris. Il est employé comme adverbe et est donc invariable. 中文
3 mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il s’accorde avec le pronom qui le précède (vous). 中文
练习 5
Même ou mêmes ? Lisez l’extrait puis complétez la phrase. 中文
ou si vous avez vous-même été décongelé
Victor et Muriel, vous le ferez vous-.
Même ou mêmes ? Lisez l’extrait puis complétez la phrase. 中文
ou si vous avez vous-même été décongelé
Victor et Muriel, vous le ferez vous-mêmes.
mêmes : Ici mêmes est au pluriel car il est employé en tant qu’adjectif. Il s’accorde donc avec le pronom vous qui renvoie à Muriel et Victor. Remarque : lorsque même a le sens d’y compris il est toujours au singulier. Exemple : Ils préfèrent le faire eux-mêmes. 中文
même : Ici il faut un -s à mêmes car il s’accorde avec le pronom vous qui le précède et fait référence à Muriel et Victor. Exemple : Même toi, je ne t’aime pas. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Même或mêmes ?”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有什么避免在“Même或mêmes ?”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。
