法文<>中译本 En compagnie de
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(j'étais) en compagnie de (M. le directeur) : （主管）陪同着（我）
练习 1
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ?
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »
Ils sont délicieux… surtout légumes.
Ils sont délicieux… surtout légumes.
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer le mot en gras ?
« Ils sont délicieux… surtout accompagnés de légumes. »
Ils sont délicieux… surtout avec des légumes.
Ils sont délicieux… surtout avec des légumes.
avec des : Avec des veut dire la même chose qu’accompagnés de, quand quelque chose ou quelqu’un est ajouté à autre chose. Exemple : Il est venu avec des amis veut dire la même chose qu’il est venu accompagné par des amis.
sans : Sans n’est pas correct ici, il signifie le contraire d’accompagnés de et non pas la même chose. Exemple : Je ne mange jamais de frites sans mayonnaise.
plusieurs : Plusieurs n’est pas correct ici. Ce mot apporte une précision sur la quantité, mais ne veut pas dire accompagnés de. En revanche, si on veut dire qu’il y a plus d’un légume avec la viande, on peut dire Cette viande est accompagnée de plusieurs légumes.
en compagnie de : En compagnie de peut vouloir dire accompagnés de mais uniquement quand on parle de personnes, il est donc incorrect ici. On pourrait dire en revanche : Elle a été vue en compagnie d’un acteur célèbre hier soir.
进一步了解…
仍然觉得“En compagnie de”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“En compagnie de”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
