法文<>中译本 En conséquence
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
En conséquence, (je suis riche) : 因此，（我很富有）
示例
- "De même, confier ses clés à un voisin entraîne souvent de fâcheuses conséquences (assassinat dudit voisin, par exemple)."
- "En conséquence, je suis quelqu’un de débrouillard."
练习 1
Remplacez les mots surlignés par des expressions équivalentes.
Le festival Poutine à gogo, qui a lieu tous les ans le premier samedi de mai
Le festival Poutine à gogo, qui tous les ans le premier samedi de mai…
En cause, une intoxication alimentaire aiguë pendant le concours de nourriture.
, une intoxication alimentaire.
Remplacez les mots surlignés par des expressions équivalentes.
Le festival Poutine à gogo, qui a lieu tous les ans le premier samedi de mai
Le festival Poutine à gogo, qui se tient 1 tous les ans le premier samedi de mai…
En cause, une intoxication alimentaire aiguë pendant le concours de nourriture.
À l'origine 2, une intoxication alimentaire.
1 se tient : Le festival se tient tous les ans a le même sens que le festival a lieu tous les ans. Avoir lieu signifie exister, se passer, se dérouler. Exemple : Le mariage aura lieu demain dans le parking du bowling.
1 est célébré : Le festival qui est célébré tous les ans signifie qu'on fête le festival tous les ans. Célébrer, c'est fêter, commémorer un événement joyeux, en général en passant un bon moment. Exemple : Mon copain et moi allons célébrer nos trois semaines de relation dans deux semaines.
1 se place : On ne peut pas employer se place dans cette phrase. Se placer introduit un lieu, l'endroit où le festival sera. Or on n'indique pas dans cette phrase le lieu du festival. Exemple : Tu vas te placer à côté de moi pendant le dîner.
2 À l'origine : En cause, une intoxication alimentaire peut être remplacé par à l'origine, une intoxication alimentaire. L'expression en cause introduit la raison, l'origine du problème. Autre exemple : De nombreux accidents ont été signalés. En cause/À l'origine, une pluie battante qui s'est déversée sur tout le pays.
2 En conséquence : En conséquence, une intoxication alimentaire signifie que l'intoxication est ce qui découle de l'arrêt du festival. C'est le contraire de la cause. Exemple : Je suis parti en vacances. En conséquence, je suis en pleine forme maintenant.
2 En question : En question, une intoxication alimentaire signifie qu'on soumet l'intoxication alimentaire à un examen, à une discussion, cela ne désigne pas l'intoxication comme la cause. Exemple : Je mets en question ton titre de président de l'association. Je n'ai jamais voté pour toi.
进一步了解…
仍然觉得“En conséquence”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“En conséquence”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
