法文<>中译本 Or
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
or : 然而，但是，不管怎样；与此同时
示例
- "Or, depuis quelque temps, force est de constater que les conteneurs destinés à recevoir le tri sont utilisés de façon totalement anarchique."
- "Or je suis ici, dans la buanderie, à 34 petits pas de toi... D’où cette carte postale."
练习 1
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des mots en gras.
Or, depuis quelque temps, force est de constater que les conteneurs destinés à recevoir le tri sont utilisés de façon totalement anarchique.
, depuis quelque temps, constater que les conteneurs destinés à recevoir le tri sont utilisés de façon totalement anarchique.
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des mots en gras.
Or, depuis quelque temps, force est de constater que les conteneurs destinés à recevoir le tri sont utilisés de façon totalement anarchique.
Mais 1, depuis quelque temps, il est nécessaire de 2 constater que les conteneurs destinés à recevoir le tri sont utilisés de façon totalement anarchique.
1 Mais : Or, depuis quelque temps a le même sens que mais, depuis quelque temps, dans un langage plus soutenu. Or et mais servent à relier deux idées. Exemple : Il est bête et laid or je l’aime /mais je l’aime. Remarque : Il ne faut pas confondre or avec hors, qui signifie en dehors de, à l’extérieur de.
1 Car : Car signifie parce que. Cela n’a pas le même sens que or. Exemple : Elle est fatiguée car elle a fait la fête toute la nuit.
1 Donc : Donc signifie par conséquent, en conclusion. Cela n’a pas le même sens que or. Exemple : Je pense, donc je suis. (Citation de René Descartes)
2 il est nécessaire de : Force est de constater signifie il est nécessaire de constater, nous devons constater. Exemple : En vieillissant, force est de constater que l’on perd ses cheveux.
2 il est souhaitable de : Il est souhaitable (de constater) signifie il est bon, désirable, utile de constater. Cela n’a pas le même sens que force est de constater. Exemple : Il est souhaitable que tu te brosses les dents plus d’une fois par semaine.
2 il est conseillé de : Il est conseillé de (prendre rendez-vous) signifie il est recommandé de, il est indiqué de (prendre rendez-vous), cela n’a pas le même sens que force est de constater. Exemple : Il est conseillé de porter des vêtements au bureau.
进一步了解…
仍然觉得“Or”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Or”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
