Beaucoup (mucho) y très (muy) en francés

Mon chien est très intelligent (Mi perro es muy inteligente). Para añadir información sobre un adjetivo, en este caso intelligent (inteligente), se usa très (muy). Ej.: Nina est très calme (Nina es muy tranquila).

Beaucoup (mucho) se usa con verbos, no con adjetivos. Con intelligent (inteligente), lo correcto es très (muy). Ej.: mon chat dort beaucoup (mi gato duerme mucho).

Il y a beaucoup de touristes ici (hay muchos turistas aquí). Delante de un nombre, aquí touristes (turistas), se usa beaucoup + de (mucho/s + de). Ej.: il faut manger beaucoup de légumes (hay que comer muchas verduras).

Très (muy) puede usarse con un adjetivo, pero no con un nombre como touristes (turistas). Ej.: cet appartement est très petit (este apartamento es muy pequeño).

Ce train va très vite (Este tren va muy rápido). Delante de palabras como vite (rápido), lentement (despacio), souvent (a menudo), etc., se usa très (muy). Ej.: Paul parle très doucement (Paul habla muy suavemente).

Beaucoup (mucho) se usa después de un verbo, no con un adverbio como vite (rápido). Ej.: ma mère aime beaucoup ce jardin (a mi madre le gusta mucho este jardín).

Je t'aime beaucoup (Te quiero mucho). Para complementar un verbo, aquí aime (quiero/amo), se usa beaucoup (mucho). Ej.: j'aime beaucoup le cinéma (me gusta mucho el cine).

Très (muy) puede usarse con un adjetivo, pero no con un verbo como aime. Ej.: ces spaghettis sont très bons (estos espaguetis están muy buenos).

Ce livre est très intéressant (Este libro es muy interesante). Con un adjetivo, aquí intéressant (interesante), se usa très (muy). Ej.: Marie est très contente (Marie está muy contenta).

Beaucoup (mucho) se usa con un verbo, no con un adjetivo como intéressant (interesante). Ej.: Magda voyage beaucoup (Magda viaja mucho).

Louis a beaucoup d'amis (Louis tiene muchos amigos). Delante de un nombre, aquí amis (amigos), se usa beaucoup + de/d' (mucho/muchos). Ej.: Anna a beaucoup de travail (Anna tiene mucho trabajo).

Très (muy) se usa solo delante de un adjetivo o un adverbio; con el sustantivo amis, se necesita beaucoup d' (muchos/as). Ej.: cette baguette est très bonne (esta baguette está muy buena).

Roger chante très bien (Roger canta muy bien). Delante de palabras como bien (bien) o mal (mal), se usa siempre très (muy). Ej.: Thomas conduit très mal (Thomas conduce muy mal).

Beaucoup (mucho) se usa con un verbo, no con un adverbio como bien (bien). Ej.: Théo voyage beaucoup (Théo viaja mucho).

Carla a beaucoup de chaussures (Carla tiene muchos zapatos). Delante de un nombre (aquí, chaussures (zapatos)), se usa beaucoup + de (mucho/a, muchos/as). Ej.: cet homme a beaucoup d'argent (este hombre tiene mucho dinero).

Très (muy) puede usarse con un adjetivo, pero no con un nombre como chaussures (zapatos). Ej.: ton frère est très sympa ! (¡tu hermano es muy majo!)

Paul parle beaucoup (Paul habla mucho). Con un verbo, aquí parle (habla), se usa siempre beaucoup (mucho). Ej.: les enfants s'amusent beaucoup (los niños se divierten mucho).

Se puede decir Paul parle très vite (Paul habla muy rápido), pero aquí, después de parle (habla) solo, hay que usar beaucoup (mucho).