¿É o er? Infinitivo vs. participio pasado en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
¿É o er? Infinitivo vs. participio pasado
La pronunciación de los verbos que acaban en -er y -é es la misma. Aquí veremos cuándo usar el infinitivo (-er) y el participio (-é).
Usamos el infinitivo (-er) INFINITIF:
• tras una preposición: de, à, pour, par, etc.
Usamos el infinitivo (-er) INFINITIF:
• tras una preposición: de, à, pour, par, etc.
Muriel et Marcel n’arrêtent pas de parler Muriel y Marcel no dejan de hablar.
Tu seras là pour m’aider ? ¿Estarás ahí para ayudarme?
Tu seras là pour m’aider ? ¿Estarás ahí para ayudarme?
• tras un verbo (conjugado o no)
Tu viens manger à la maison ? ¿Vienes a comer a casa?
Il ne faut pas le laisser aller se baigner tout seul. No hay que dejar que vaya a bañarse solo.
Il ne faut pas le laisser aller se baigner tout seul. No hay que dejar que vaya a bañarse solo.
• tras ne pas
Ne pas cracher No escupir.
Usamos el participio (-é, -ée, -ées, -és) PARTICIPE PASSE:
• tras los verbos auxiliares être y avoir
• tras los verbos auxiliares être y avoir
Victor Hugo a été décongelé Se ha descongelado a Víctor Hugo.
Vous êtes bien arrivés ? ¿Llegastéis bien??
Muriel a voyagé en Afrique Muriel viajó a África.
Vous êtes bien arrivés ? ¿Llegastéis bien??
Muriel a voyagé en Afrique Muriel viajó a África.
• cuando es un adjetivo
Je suis fatigué Estoy cansado.
Ils restent étonnés Aún están sosprendidos.
Ils restent étonnés Aún están sosprendidos.
Nota: no confundas la preposición 'à + infinitivo' con el auxiliar 'il a + participio'.
Il faut mettre la pizza à décongeler Hay que descongelar la pizza.
Il a décongelé la pizza Descongeló la pizza.
Il a décongelé la pizza Descongeló la pizza.
Ejercicio 1
Choisissez la forme correcte du verbe. es
Pour son anniversaire Victor a une fête sur la plage.Quand le soleil s’est , il n’était pas .
Il est parti .
Choisissez la forme correcte du verbe. es
Pour fêter 1 son anniversaire Victor a organisé 2 une fête sur la plage.
Quand le soleil s’est levé 3, il n’était pas fatigué 4.
Il est parti nager 5.
Quand le soleil s’est levé 3, il n’était pas fatigué 4.
Il est parti nager 5.
1 fêter : On écrit fêter à l'infinitif, car après une préposition comme pour, à, de, par le verbe est toujours à l'infinitif. Exemple : Je suis venu pour préparer ma valise. es
1 fêté : Fêté est le participe passé du verbe fêter. On pourrait l'utiliser avec un auxiliaire. Exemple : Victor a fêté son anniversaire à la plage. es
2 organisé : On utilise ici le participe passé d'organiser car il s'agit du passé composé : Il a organisé (auxiliaire avoir + participe passé). Exemple : Nous avons organisé un apéritif. es
2 organiser : Organiser est un inifitif. On pourrait l'utiliser après une préposition ou après un verbe conjugué. Exemples : Pour organiser son anniversaire, Victor a demandé de l'aide à Muriel. Victor veut organiser une grande fête à la plage. es
3 levé : Levé est le participe passé du verbe (se) lever. On l'utilise ici avec l'auxiliaire être pour construire le passé composé (il s'est levé). es
3 lever : La forme infinitive de se lever pourrait s'utiliser par exemple après une préposition (N'oublie pas de te lever à 6h !) ou une question interrogative (Pourquoi se lever tôt ?) es
4 fatigué : Ici, fatigué s'écrit avec un -é car il est employé comme adjectif. Autres exemples : Victor n'était pas épuisé, Victor était enjoué, etc. es
4 fatiguer : On ne peut pas utiliser la forme infinitive de fatiguer avec le verbe être. Par contre on pourrait l'utiliser après une préposition ou un verbe conjugué : Tu pourrais arrêter de fatiguer tout le monde avec tes histoires ? es
5 nager : Les verbes employés après un verbe conjugué (ici, il est parti) se mettent à la forme infinitive. Autre exemple : Nous sommes allés manger chez Victor. es
5 nagé : Le participe passé nagé pourrait s'employer avec un auxiliaire. Exemple : Victor a nagé. es
Ejercicio 2
Choisissez la forme correcte du verbe. es
- Quelqu’un a mon vélo !
- Non, Muriel l’a pris pour au marché. Il ne faut pas t’ !
- Je ne suis pas ! Mais je déteste !
- Non, Muriel l’a pris pour au marché. Il ne faut pas t’ !
- Je ne suis pas ! Mais je déteste !
Choisissez la forme correcte du verbe. es
- Quelqu’un a volé 1 mon vélo !
- Non, Muriel l’a pris pour aller 2 au marché. Il ne faut pas t’énerver 3 !
- Je ne suis pas énervé 4 ! Mais je déteste marcher 5 !
- Non, Muriel l’a pris pour aller 2 au marché. Il ne faut pas t’énerver 3 !
- Je ne suis pas énervé 4 ! Mais je déteste marcher 5 !
1 volé : Volé est le participe passé du verbe voler. On l'utilise ici pour former le passé composé : quelqu'un a volé (auxiliaire avoir + participe passé). Exemple : Les voleurs ont volé le scooter de Victor. es
1 voler : Voler est la forme infinitive du verbe. On pourrait l'utiliser après une préposition ou un verbe conjugué, par exemple Il n'y a rien à voler chez moi ! es
2 aller : On écrit aller à l’infinitif, car après une préposition comme pour, à, de, par le verbe est toujours à l’infinitif. Exemple : Pour aller à la plage, il faut tourner à droite. es
2 allé : Allé, c'est le participe passé du verbe aller. On pourrait l'utiliser avec l'auxiliaire être au passé composé, par exemple Victor est allé au marché. es
3 énerver : Après un verbe conjugué (ici, il faut), on utilise l'infinitif. Par exemple : Il faut rentrer ! Il ne faut pas parler ! es
3 énervé : Énervé peut s'utiliser avec un auxiliaire (Victor m'a énervé !) ou comme adjectif (Je suis énervé !) es
4 énervé : Ici, on utilise la forme en -é car il s'agit de l'adjectif. Autres exemples : Je suis énervé, je suis fatigué, je suis déprimé, etc. es
4 énerver : On ne peut pas employer la forme en -er arès je suis. Par contre, on pourrait utiliser énerver après une préposition, un autre verbe ou la négation ne pas. Exemples : Ça ne sert à rien de s'énerver !Tu ne devrais pas t'énerver ! Pourquoi s'énerver ? Ne pas s'énerver ! es
5 marcher : Après un verbe conjugué comme je déteste, on utilise l'infinitif (-er). Exemple : J'adore chanter mais je déteste danser. es
5 marché : Marché est un participe passé, on pourrait l'employer avec l'auxilaire avoir au passé composé : Nous avons marché toute la journée. es
Ejercicio 3
Choisissez la forme correcte du verbe. es
J’ai peur de tout seul dans le noir !Juliette a Victor à son livre.
Je suis de vous !
Choisissez la forme correcte du verbe. es
J’ai peur de rester 1 tout seul dans le noir !
Juliette a aidé 2 Victor à terminer 3 son livre.
Je suis enchanté 4 de vous rencontrer 5 !
Juliette a aidé 2 Victor à terminer 3 son livre.
Je suis enchanté 4 de vous rencontrer 5 !
1 rester : Après une préposition comme de, pour, à, par, etc., on met le verbe à l'infinitif (-er). Exemple : J'ai envie de rester dans mon lit ! es
1 resté : Resté est le participe passé du verbe rester. On pourrait l'utiliser avec l'auxiliaire être pour former un temps composé : Je suis resté seul dans le noir. es
2 aidé : Aidé est ici employé comme participe passé avec l'auxiliaire avoir : Elle a aidé Victor. Autre exemple : Personne ne m'a aidé ! es
2 aider : On ne peut pas utiliser la forme infinitive aider aprés l'auxiliaire avoir ; par contre on pourrait l'employer après une préposition (Pour aider Victor, Juliette a travaillé nuit et jour), une interrogation (Comment aider Victor ?) ou un verbe autre que avoir ou être (Je voudrais aider Victor.) es
3 terminer : Après une préposition comme à, pour, par, de, etc., le verbe se met à l'infinitif (ici, -er). Exemple : Pour terminer le livre, j'ai besoin de ton aide. es
3 terminé : Terminé, c'est un participe passé. On l'utilise avec l'auxiliaire avoir pour former un temps composé (J'ai terminé !) ou comme adjectif (L'exercice est terminé !) es
4 enchanté : Enchanté est ici utilisé comme adjectif (Je suis enchanté, je suis content, je suis triste, etc.) On garde donc la forme en -é. es
4 enchanter : La forme infinitive enchanter pourrait s'employer après un verbe (sauf avoir et être utilisés comme auxilaire). Exemple : Cette histoire va enchanter petits et grands ! es
5 rencontrer : Après une préposition comme de, pour, à, par, etc., le verbe est à l'infinitif (ici, -er). Exemple : Je suis surpris de te rencontrer chez Victor ! es
5 rencontré : Rencontré est un participe passé, on pourrait l'utiliser avec un auxiliaire pour former un temps composé. Exemple : J'ai rencontré Victor dans une soirée mondaine. es
¿Todavía tienes dificultades con '¿É o er? Infinitivo vs. participio pasado'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
