El estilo indirecto en imperativo en francés

Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

El estilo indirecto en imperativo

Recordatorio: cuando expresamos palabras y pensamientos en discurso indirecto, normalmente, se usa el mismo verbo conjugado.

Est-ce que vous irez à l’anniversaire de Victor ? → Je vous demande si vous irez à l’anniversaire de Victor. ¿Irá al cumpleaños de Victor? → Le pregunto si irá al cumpleaños de Victor. 
J’ai perdu mes clés. → Gérard dit qu’il a perdu ses clés. He perdido mis llaves. → Gérard dice que ha perdido sus llaves.

Sin embargo, cuando las palabras o pensamientos están en imperativo (usado para dar instrucciones u órdenes), usamos 'de' seguido del infinitivo.

Laissez-moi tranquille ! → Il nous demande de le laisser tranquille. ¡Dejadme en paz! → Nos pide que lo dejemos en paz.
Ne reviens jamais ! → Il m’a prié de ne jamais revenir. ¡No vuelvas nunca más! → Me pidió que nunca más volviera.
Asseyez-vous ! → Il vous dit de vous asseoir. ¡Siéntese! → Le dice que se siente.

Note: también podemos usar el infinitivo para evitar repetir el sujeto.

Je suis malade. → Il affirme être malade/qu'il est malade. Estoy enfermo. → Matiene que está enfermo.
J’ai attendu trois heures. → Elle dit avoir attendu/qu'elle a attendu trois heures. Esperé tres horas. → Dice que esperó tres horas.

Ejercicio 1
Complétez les phrases suivantes au style indirect. es
Dépêche-toi ! → Elle te demande de te .
Asseyez-vous ! → Il vous prie de vous .
Ne cours pas ! → Il te demande de ne pas .
Complétez les phrases suivantes au style indirect. es
Dépêche-toi ! → Elle te demande de te dépêcher 1.
Asseyez-vous ! → Il vous prie de vous asseoir 2.
Ne cours pas ! → Il te demande de ne pas courir 3.
1 dépêcher : Dépêche-toi est à l'impératif se dépêcher, impératif présent. Au discours indirect, on remplace l'impératif par de + infinitif. Exemple : Regarde-moi ! → Je te demande de me regarder. es
2 asseoir : Asseyez-vous est à l'impératif s'asseoir, impératif présent. Au discours indirect, on remplace l'impératif par de + infinitif. Exemple : Levez-vous ! → Je vous demande de vous lever. es
3 courir : Quand on passe au discours indirect, l'impératif est remplacé par de + infinitif. Exemple : Sautez ! → Je vous dis de sauter ! es
Ejercicio 2
Complétez les phrases suivantes au style indirect. es
Écoutez-moi tous ! → Il nous demande de tous l’.
Solange, donnez-moi un café. → Il demande à Solange de lui un café.
Et Blanchard, taisez-vous ! → Il prie Blanchard de se .
Complétez les phrases suivantes au style indirect. es
Écoutez-moi tous ! → Il nous demande de tous l’écouter 1.
Solange, donnez-moi un café. → Il demande à Solange de lui donner 2 un café.
Et Blanchard, taisez-vous ! → Il prie Blanchard de se taire 3.
1 écouter : Écoutez-moi est à l'impératif écouter, impératif présent. Au discours indirect, on remplace l'impératif par de + infinitif (écouter). Exemple : Embrassez-moi ! → Je vous demande de m'embrasser. es
2 donner : Donnez-moi est à l’impératif donner, impératif présent. Au discours indirect, on remplace l’impératif par de + infinitif (donner). Exemple : Passe-moi le sel ! → Je te prie de me passer le sel. es
3 taire : Taisez-vous est à l’impératif se taire, impératif présent. Au discours rapporté, on remplace l’impératif par de + infinitif (taire). Exemple : Ne dites rien ! → Je vous demande de ne rien dire. es
Ejercicio 3
Complétez les phrases suivantes au style indirect. es
Range tes affaires ! → Je te demande tes affaires !
Thierry, faites le ménage. → Il ordonne à Thierry le ménage.
Suivons ce chemin ! → Victor nous prie ce chemin.
Complétez les phrases suivantes au style indirect. es
Range tes affaires ! → Je te demande de ranger 1 tes affaires !
Thierry, faites le ménage. → Il ordonne à Thierry de faire 2 le ménage.
Suivons ce chemin ! → Victor nous prie de suivre 3 ce chemin.
1 de ranger : Range est à l'impératif ranger, impératif présent. Quand on rapporte des paroles à l'impératif au discours indirect, on utilise de + infinitif (de ranger). Exemple : Fais ton lit ! → Elle te prie de faire ton lit. es
2 de faire : Quand on passe des paroles à l'impératif au discours indirect, on utilise de + infinitif. Exemple : Nettoie la cuisine ! → Je te demande de nettoyer la cuisine. es
3 de suivre : Suivons est à l'impératif suivre, impératif présent. Quand on veut rapporter des paroles à l'impératif, on utilise de + infinitif. Exemple : Marchons toute la nuite ! → Il nous demande de marcher toute la nuit. es

¿Todavía tienes dificultades con 'El estilo indirecto en imperativo'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de francés en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en francés. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.