El infinitivo pasado en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
El infinitivo pasado
Cuando en una frase se describen dos acciones pasadas, utilizamos l'infinitif passé para indicar la acción que ocurre primero.
Après avoir fermé les volets, Victor monta se coucher. Después de cerrar las persianas, Víctor se fue a acostar O Después de haber cerrado las persianas, Víctor se fue a acostar (primero Víctor cierra las persianas, luego se va a acostar).
Je suis désolé de ne pas être venu hier (ne pas être venu a eu lieu avant je suis désolé). Lo siento por no ir ayer O Lo siento por no haber ido ayer (la acción de no ir ocurre antes que la disculpa).
Je suis désolé de ne pas être venu hier (ne pas être venu a eu lieu avant je suis désolé). Lo siento por no ir ayer O Lo siento por no haber ido ayer (la acción de no ir ocurre antes que la disculpa).
L'infinitif passé se forma con el auxiliar ÊTRE o AVOIR en infinitivo + el participio del verbo.
manger → avoir mangé comer → comiendo / habiendo comido
finir → avoir fini terminar → terminando / habiendo terminado
aller → être allé ir → yendo / habiendo ido
se coucher → s’être couché acostarse → acostándose / habiéndose acostado
finir → avoir fini terminar → terminando / habiendo terminado
aller → être allé ir → yendo / habiendo ido
se coucher → s’être couché acostarse → acostándose / habiéndose acostado
Nota:
• L'infinitif passé se utiliza para describir una acción acabada mientras que l'infinitif présent se utiliza para describir una acción en curso o una acción futura.
• L'infinitif passé se utiliza para describir una acción acabada mientras que l'infinitif présent se utiliza para describir una acción en curso o una acción futura.
C’est une bonne idée d’aller au cinéma (= nous allons au cinéma maintenant). Es una buena idea ir al cine (= vamos al cine ahora o pronto).
C’est une bonne idée d’être allés au cinéma (= nous sommes déjà allés au cinéma). Fue una buena idea ir al cine / haber ido al cine (= ya fuimos al cine).
C’est une bonne idée d’être allés au cinéma (= nous sommes déjà allés au cinéma). Fue una buena idea ir al cine / haber ido al cine (= ya fuimos al cine).
• Usamos l'infinitif passé cuando el sujeto sigue siendo el mismo para ambas acciones. Repetir el mismo sujeto dos veces en una frase no queda natural.
Je pensais avoir fermé la porte à clef (en vez de je pensais que j’avais fermé la porte à clef). Pensé que había cerrado la puerta con llave.
Ejercicio 1
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. es
Exemple : Muriel se rappelle [être] très malade l’hiver dernier. → Muriel se rappelle avoir été très malade l’hiver dernier.
Après l’, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’ les bons médicaments.
Mais après chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Après l’, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’ les bons médicaments.
Mais après chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. es
Exemple : Muriel se rappelle [être] très malade l’hiver dernier. → Muriel se rappelle avoir été très malade l’hiver dernier.
Après l’[pas répondu] avoir examinée 1, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’[pas répondu] avoir pris 2 les bons médicaments.
Mais après [pas répondu] être allée 3 chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Après l’[pas répondu] avoir examinée 1, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’[pas répondu] avoir pris 2 les bons médicaments.
Mais après [pas répondu] être allée 3 chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
1 avoir examinée : Avoir examiné est un infinitif passé. Pour former l'infinitif passé, on utilise l'auxiliaire être ou avoir + le participe passé du verbe. Examiner se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Autre exemple : Après l'avoir écoutée, le docteur lui a dit de rentrer chez elle. es
2 avoir pris : Avoir pris est l'infinitif passé, qui se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. On l'utilise pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Exemple : Je suis désolé d'avoir pris votre place. es
3 être allée : L'infinitif passé s'utilise pour une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Aller se conjugue avec l'auxiliaire être. Exemple : Je regrette de ne pas être allé au ciné hier soir. es
Ejercicio 2
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. es
Exemple : Thierry rentre chez lui après [terminer] le ménage. → Thierry rentre chez lui après avoir terminé le ménage.Marcel est certain d’ l’aspirateur.
Je regrette de mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’ dans ton lit toute la journée ?
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. es
Exemple : Thierry rentre chez lui après [terminer] le ménage. → Thierry rentre chez lui après avoir terminé le ménage.
Marcel est certain d’[pas répondu] avoir rangé 1 l’aspirateur.
Je regrette de [pas répondu] ne pas avoir pris 2 mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’[pas répondu] être resté 3 dans ton lit toute la journée ?
Marcel est certain d’[pas répondu] avoir rangé 1 l’aspirateur.
Je regrette de [pas répondu] ne pas avoir pris 2 mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’[pas répondu] être resté 3 dans ton lit toute la journée ?
1 avoir rangé : On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure (avoir rangé l'aspirateur) à une action principale (il est certain). L'infinitif passé se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Exemple : Victor regrette de ne pas avoir rangé ses affaires. es
2 ne pas avoir pris : L'infinitif passé se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Le participe passé de prendre est pris et il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. À la forme négative, ne pas se placent souvent avant l'auxiliaire. Exemple : Je suis sûr de ne pas avoir pris mon parapluie. es
3 être resté : On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Rester se conjugue avec l'auxiliaire être. Exemple : Vous êtes inconscient d'être resté sous la pluie aussi longtemps ! es
Ejercicio 3
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. es
Exemple : Gérard est sûr d’[voir] Victor fermer la porte. → Gérard est sûr d’avoir vu Victor fermer la porte.Après mon café, je suis sorti.
C’est dommage de chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’ tes clés de voiture.
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. es
Exemple : Gérard est sûr d’[voir] Victor fermer la porte. → Gérard est sûr d’avoir vu Victor fermer la porte.
Après [pas répondu] avoir bu 1 mon café, je suis sorti.
C’est dommage de [pas répondu] ne pas être passé 2 chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’[pas répondu] avoir perdu 3 tes clés de voiture.
Après [pas répondu] avoir bu 1 mon café, je suis sorti.
C’est dommage de [pas répondu] ne pas être passé 2 chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’[pas répondu] avoir perdu 3 tes clés de voiture.
1 avoir bu : Avoir bu est l'infinitif passé de boire. On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Boire se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Exemple : Je me rappelle avoir beaucoup trop bu chez Victor. es
2 ne pas être passé : Être passé est l'infinitif passé du verbe passer. À la forme négative, on met ne pas avant l'auxiliaire : ne pas être passé. Exemple : Victor m'a confirmé ne pas être passé par la fenêtre. es
3 avoir perdu : Avoir perdu est l'infinitif passé de perdre. Autre exemple : Après avoir perdu son téléphone, Victor était injoignable. es
¿Todavía tienes dificultades con 'El infinitivo pasado'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
