El pronombre y en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
El pronombre y
Y se utiliza:
• Para sustituir un complemento de lugar.
• Para sustituir un complemento de lugar.
- Tu es allé à la piscine? - Oui j’y suis allé ce matin. - ¿Has ido a la piscina? - Sí, fui esta mañana.
- Victor est chez le docteur ? - Oui, il y est. - ¿Fue Victor al médico? - Sí, está allí.
• con los verbos que van seguidos de la preposición à: penser à (pensar en), réfléchir à (pensar, reflexionar sobre), s’inscrire à (apuntarse a), se soumettre à (someterse a), etc.
- Tu penses aux vacances ? - Oui, j’y pense tout le temps ! - ¿Piensas en las vacaciones? - ¡Sí, pienso (en ellas) todo el tiempo!
- Vous avez réfléchi à ma proposition ? - Non, nous n’y avons pas encore réfléchi. - ¿Habéis considerado mi oferta? - No, aún no la hemos considerado.
- Vous avez réfléchi à ma proposition ? - Non, nous n’y avons pas encore réfléchi. - ¿Habéis considerado mi oferta? - No, aún no la hemos considerado.
Ten en cuenta que y suele situarse antes del verbo.
- Vous allez à Paris aujourd’hui ? - Oui, j’y vais. - ¿Va hoy a París? - Sí, voy (allí).
Estas son algunas expresiones habituales con y:
Ça y est. Ya está.
On y va. Nos vamos.
Vas-y/allez-y Adelante, vamos.
Je n’y arrive pas. No puedo hacerlo.
On y va. Nos vamos.
Vas-y/allez-y Adelante, vamos.
Je n’y arrive pas. No puedo hacerlo.
- On y va ? - Où ça ? - À Paris !
Ejercicio 1
Que remplace le pronom y dans les phrases suivantes ? Choisissez la bonne proposition. es
Je pars à Londres à 17 h 30. J’y vais en train. → Je vais en train .
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est .
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai .
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est .
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai .
Que remplace le pronom y dans les phrases suivantes ? Choisissez la bonne proposition. es
Je pars à Londres à 17 h 30. J’y vais en train. → Je vais en train à Londres 1.
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est dans mon sac 2.
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai à envoyer une carte postale 3.
- Ton portable est dans ton sac ? - Oui, il y est. → Oui, il est dans mon sac 2.
- Tu penseras à envoyer une carte postale à Victor ? - Bien sûr que j’y penserai. → Je penserai à envoyer une carte postale 3.
1 à Londres : On utilise le pronom y pour remplacer un nom de lieu : en Asie, à Monaco, dans ma poche, chez moi, etc. Exemple : - Depuis quand tu habites à Paris ? - J'y habite depuis trente-deux ans (y = à Paris) ! es
1 à 17 h 30 : Le pronom y ne peut pas remplacer un horaire. On l'utilise soit pour un nom de lieu (au bureau, sur la table, chez le coiffeur), soit avec les verbes suivis de la préposition à comme penser à, s'opposer à, etc. Exemples : - Tu vas à la piscine ? - Non, j'y suis allé hier. (y = à la piscine) ; - Vous penserez à me rendre mon argent ? - Oui, bien sûr que j'y penserai (y = à rendre l'argent). es
2 dans mon sac : On utilise le pronom y pour remplacer un complément de lieu comme dans mon sac, sur la chaise, derrière le canapé, ici, etc. Exemple : - Tu es dans mon lit ? - Oui, j'y suis ! es
2 mon portable : Mon portable est sujet, on ne peut donc le remplacer que par un pronom sujet (il) PRONOMS SUJETS. Notez qu'on utilise y avec des compléments de lieu (chez Victor, à la pharmacie, dans la boîte, etc.) ou avec des verbes comme penser à , réfléchir à, s'inscrire à. On pourrait par exemple dire : Tu as pensé à mon portable ? - Oui, j'y ai pensé, il est là. (Ici, y = à mon portable). es
3 à envoyer une carte postale : On utilise y avec les verbes suivis de la préposition à. Exemple : - Tu penses à dire la vérité à ta femme ? - Oui, j'y pense. (ici, y = à dire la vérité à ma femme). Notez que pour une personne, on ne peut pas utiliser y. Exemple : - Tu penses à ta femme ? - Oui je pense à elle (et non j'y pense). es
3 à Victor : Ici, il ne s'agit pas de penser à Victor mais de penser à envoyer une carte postale à Victor. Notez qu’y ne peut pas s'utiliser pour remplacer à + une personne : il faut dire à lui/à elle, etc. Exemple : - Tu penseras à Victor ? - Oui, je penserai à lui. es
Ejercicio 2
Remettez les mots de la phrase dans le bon ordre. Vous pouvez supprimer les | entre les mots. es
Lefebvre : Allô Marcel, tu es au bureau ?
Marcel : Non, . Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, .
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, .
Marcel : Non, . Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, .
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, .
Remettez les mots de la phrase dans le bon ordre. Vous pouvez supprimer les | entre les mots. es
Lefebvre : Allô Marcel, tu es au bureau ?
Marcel : Non, [pas répondu] je n'y suis pas 1. Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, [pas répondu] je vais y aller 2.
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, [pas répondu] je n'y ai pas pensé 3.
Marcel : Non, [pas répondu] je n'y suis pas 1. Je suis chez moi.
Lefebvre : Tu viens à l’anniversaire de Jeanine ce soir ?
Marcel : Oui, [pas répondu] je vais y aller 2.
Lefebvre : Tu as un cadeau ?
Marcel : Ah non, [pas répondu] je n'y ai pas pensé 3.
1 je n'y suis pas : En règle générale, les pronoms (y, en, le, leur, etc.) se placent juste avant le verbe conjugué. Le ne de négation se place avant le pronom. Exemples : - Tu es chez toi ? - Non, je n'y suis pas ; Vous allez au ciné ce soir ? - Non, nous n'y allons pas. es
2 je vais y aller : Quand on utilise un verbe conjugué comme aller, devoir, pouvoir, vouloir, venir + un infinitif, le pronom y se place juste avant l'infinitif. Exemples : Nous devons y aller. Vous ne pouvez pas y réfléchir ? Je viens d'y penser. es
3 je n'y ai pas pensé : En règle générale, le pronom y se place juste avant le verbe. Aux temps composés, il se place avant l'auxiliaire (ici ai). Exemples : Je m'y suis opposé ; Nous y sommes allés ensemble ; Vous ne vous y êtes pas inscrit ? es
Ejercicio 3
Choisissez le bon pronom. es
M. Therrien : Thierry, vous avez pensé à ma proposition ?
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
Choisissez le bon pronom. es
M. Therrien : Thierry, vous avez pensé à ma proposition ?
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. J'y 1 ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : J'y 2 suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, Je l' 3 aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
Thierry : Oui, oui, Monsieur Therrien. J'y 1 ai pensé.
M. Therrien : Vous êtes content à l’AIGF ?
Thierry : J'y 2 suis très content.
M. Therrien : Vous aimez votre travail ?
Thierry : Oui, Je l' 3 aime beaucoup.
M. Therrien : Alors, travaillez !
1 J'y : Avec les verbes suivis de la préposition à comme penser à, réfléchir à, etc. on peut remplacer le complément introduit par à par le pronom y. Exemple : - Thierry, vous pensez à faire le ménage ? - Oui, j'y pense. Notez qu'avec une personne, on ne peut pas utiliser y. Exemple : - Thierry, vous pensez à vos parents ? - Oui, je pense à eux tous les jours. es
1 Je l' : L' est un pronom complément d'objet direct (COD) PRONOMS COD. On l'utilise avec des verbes qui ne sont suivis d'aucune préposition comme aimer, appeler, voir, etc. Exemple : - Vous avez lu ma proposition ? - Oui, je l’ai lue. es
2 J'y : Ici on utilise le pronom y pour remplacer le complément de lieu à l'AIGF. Exemple : - Thierry, vous êtes aux toilettes ? - Oui, j'y suis. es
2 Je le : On ne peut pas utiliser le, pronom complément direct, pour remplacer un lieu (à l'AIGF). Par contre, on pourrait l'utiliser pour remplacer un complément direct avec un verbe comme préférer, changer, écouter, etc. Exemple : - Thierry, vous connaissez le travail de l'AIGF ? - Oui, je le connais. es
3 Je l' : Ici on utilise l' (le) pour remplacer mon travail. En effet, quand on dit j'aime beaucoup mon travail, on utilise le verbe aimer qui n'est suivi d'aucune préposition. Le complément mon travail peut donc être remplacé par le pronom complément d'objet direct l' (le) PRONOMS COD. Exemple : - Vous appréciez votre travail ? - Non, je ne l' apprécie pas du tout. es
3 J'y : On ne peut pas utiliser y car le verbe aimer n'est pas suivi de la préposition à. Par contre, avec un verbe comme tenir à, on pourrait utiliser y. Exemple : - Vous tenez à votre travail ? - Oui, j'y tiens beaucoup. es
¿Todavía tienes dificultades con 'El pronombre y'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
