El pronombre en en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
El pronombre en
En se usa:
• para sustituir un sustantivo precedido por du, de la, de l', des o una cantidad (como un, deux, un peu de, beaucoup de, etc.)
• para sustituir un sustantivo precedido por du, de la, de l', des o una cantidad (como un, deux, un peu de, beaucoup de, etc.)
- Vous voulez du café ? - Oui, j’en veux. - ¿Quiere café? - Sí, quiero (un poco).
- Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons deux. - ¿Tienen hijos? - Sí, tenemos dos.
- Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons deux. - ¿Tienen hijos? - Sí, tenemos dos.
• con verbos seguidos de la preposición de: venir de (venir de), sortir de (salir de), se souvenir de (acordarse de), parler de (hablar de), rêver de (soñar con), etc.
Tu penses quoi de ce film ? → Tu en penses quoi ? ¿Qué piensas de esa película? → ¿Qué piensas de ella?
- Vous venez du marché ? - Oui, j’en viens (= je viens du marché.) - ¿Vienes del mercado? - Sí, vengo de allí.
- Tu te souviens de cette histoire ? - Ah non, je ne m’en souviens pas (= je ne me souviens pas de cette histoire.) - ¿Te acuerdas de esa historia? - No, no me acuerdo (de ella).
El pronombre en se sitúa justo antes del verbo.
- Tu manges souvent de la moutarde ? - Oui, j’en mange tous les jours. - ¿Comes mostaza a menudo? - Sí, la como todos los días.
Algunas expresiones habituales con en:
Je m’en vais. Me voy.
J’en ai marre. Estoy harto.
Je n’en peux plus. No puedo más.
Ne t’en fais pas. No te preocupes.
J’en ai marre. Estoy harto.
Je n’en peux plus. No puedo más.
Ne t’en fais pas. No te preocupes.
Tu en penses quoi ?
Ejercicio 1
Gérard Therrien mange au restaurant. Remettez les mots du dialogue dans le bon ordre. es
Serveur : Monsieur prendra un dessert ?
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous . Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. tout de suite.
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous . Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. tout de suite.
Gérard Therrien mange au restaurant. Remettez les mots du dialogue dans le bon ordre. es
Serveur : Monsieur prendra un dessert ?
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous [pas répondu] n'en avons plus 1. Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, [pas répondu] j'en ai mangé 2 hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. [pas répondu] je vais en chercher 3 tout de suite.
G. Therrien : Vous avez des bonbons aux patates ?
Serveur : Désolé, nous [pas répondu] n'en avons plus 1. Un gâteau au sucre ?
G. Therrien : Non, [pas répondu] j'en ai mangé 2 hier. Donnez-moi du sucre.
Serveur : Très bien, Monsieur. [pas répondu] je vais en chercher 3 tout de suite.
1 n'en avons plus : Le pronom en se place généralement devant le verbe, ici avons. Le ne de négation se place avant en, et plus après le verbe. Autres exemples : Je n'en peux plus ! Vous n'en mangez jamais ? es
2 j'en ai mangé : Aux temps composés (ici passé composé), le pronom en se place devant l'auxiliaire (ici ai). Exemples : Du pain ? Nous en avons acheté. Des livres ? Victor en a écrit plein. es
3 je vais en chercher : Quand on utilise des verbes comme aller, faire, devoir, vouloir, pouvoir + un infinitif, le pronom en se place devant le verbe à l'infinitif. Exemples : Des pommes ? Nous devons en acheter. Je peux en ramener. es
Ejercicio 2
Gérard Therrien a perdu ses dossiers. Complétez avec le pronom approprié. es
G. Therrien : Solange, où sont mes dossiers ?
Solange : ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il manque trois ! Où avez-vous mis ?
Solange : ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il manque trois ! Où avez-vous mis ?
Gérard Therrien a perdu ses dossiers. Complétez avec le pronom approprié. es
G. Therrien : Solange, où sont mes dossiers ?
Solange : Je les 1 ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il en 2 manque trois ! Où les 3 avez-vous mis ?
Solange : Je les 1 ai posés sur votre bureau.
G. Therrien : Il en 2 manque trois ! Où les 3 avez-vous mis ?
1 Je les : Dans cette phrase, Solange fait référence à des dossiers particuliers de M. Therrien. La phrase complète serait : J'ai posé les dossiers sur le bureau. On peut remplacer les dossiers, complément direct, par le pronom complément d'objet direct les. PRONOMS COD es
1 J'en : Le pronom en s'utilise avec des quantités indéterminées, par exemple : - J'ai perdu des dossiers. - Il y en a sur votre bureau. Ici en remplace des dossiers, c'est-à-dire un nombre de dossiers indéterminé. es
2 en : On utilise en pour exprimer une quantité, ici trois dossiers. Exemple : - Vous avez des chiens ? - Oui j'en ai douze./ Vous voulez des tomates ? - Oui, j'en veux trois kilos. Il en manque trois signifie qu'il y a trois dossiers perdus. es
2 les : On ne peut pas utiliser les pour exprimer une quantité, mais en. Exemple : Des problèmes ? J'en ai plein ! Mais on utilise les, pronom complément d'objet direct, pour remplacer un complément d'objet direct (pas de préposition ni d'article indéfini un, une, des). Exemple : - Vous avez vu mes chiens ? - Oui, je les ai vus. es
3 les : Les est un pronom complément d'objet direct. PRONOMS COD On l'utilise pour remplacer un complément direct (pas de préposition ni d'article indéfini un, une, des). Où les avez-vous mis ? signifie : où avez-vous mis les dossiers ? Autre exemple : - Où sont mes chaussures ? - Je les ai jetées à la poubelle. es
3 en : Où en avez-vous mis ? signifierait où avez-vous mis des dossiers ? (un nombre de dossiers indéterminé). Mais Gérard Therrien fait ici référence aux trois dossiers manquants : c'est précis, ce sont les dossiers. On ne peut pas utiliser en dans ce cas. es
Ejercicio 3
Marcel a fait les courses. Complétez avec le pronom approprié. es
Muriel : Marcel, tu as acheté des œufs ?
Marcel : Oui, ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : ai déjà bues…
Marcel : Oui, ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : ai déjà bues…
Marcel a fait les courses. Complétez avec le pronom approprié. es
Muriel : Marcel, tu as acheté des œufs ?
Marcel : Oui, j'en 1 ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, j'en 2 ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : Je les 3 ai déjà bues…
Marcel : Oui, j'en 1 ai acheté une douzaine.
Muriel : Et tu as acheté du fromage ?
Marcel : Oui, j'en 2 ai acheté plein.
Muriel : Et le vin ? Où sont les bouteilles de vin ?
Marcel : Je les 3 ai déjà bues…
1 j'en : On utilise le pronom en pour exprimer une quantité, par exemple : Des bouteilles ? J'en ai acheté trois. Des tomates ? J'en ai pris deux kilos. Du thé ? J'en ai pris une boîte. Du chocolat ? Je n'en ai pas acheté. es
1 je les : On ne peut pas utiliser les, pronom complément d'objet direct PRONOMS COD, pour exprimer une quantité. Par contre, si on parle de certains œufs en particulier, on pourrait dire : Les œufs ? Je les ai mis dans le frigo. es
2 j'en : On utilise en pour exprimer une quantité avec les adverbes beaucoup, plein, assez, trop, peu, etc. ou avec des unités (1 litre, 2 kilos, 3, etc.) Exemples : Des qualités ? J'en ai plein ! Des défauts ? J'en ai un ou deux. es
2 je l' : On utilise l', pronom complément d'objet direct PRONOMS COD, pour remplacer un complément direct (pas de préposition, pas de un, une, des). Exemple : Le beurre ? Je l'ai mis dans le frigo. L' remplace ici l'élément déterminé le beurre. es
3 Je les : Les, pronom complément d'objet direct, PRONOMS COD remplace ici les bouteilles de vin, élément déterminé. Exemple : - Où sont les bouteilles ? - Je les ai rangées dans le placard. es
3 J'en : On utilise en s'il s'agit d'un élément indéterminé ou d'une quantité. Par exemple : Des bouteilles de vin ? J'en ai dans le placard. ou Des bouteilles de vin ? J'en ai acheté dix. es
¿Todavía tienes dificultades con 'El pronombre en'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
